Online Quran
فارسیFA

قواعد تجوید

حروف یکی‌یکی

گردآوری و ویرایش: سید عبدالسلام

بازبینی علمی متن اصلی: دکتر عظمی, امام سید سراج منیر

این ترجمه بر پایهٔ متن عربی، اردو و انگلیسیِ بازبینی‌شده به دست عالمان است.

به‌روزرسانی:

خط مصحف:
راهنمای رنگ‌ها

در مثال‌های قرآنی تنها حروفی رنگی شده‌اند که قاعده بر آن‌ها جاری است؛ بقیهٔ کلمه سیاه می‌ماند. هر رنگ در سراسر کتاب یک معنای ثابت دارد:

غنه: اخفا، اقلاب، ادغام با غنه، نون و میم مشدد
اظهار: حلقی، شفوی، قمری
حرفی که نوشته می‌شود ولی خوانده نمی‌شود، یا بدون غنه کاملاً ادغام می‌شود
قلقله
مدّ دو حرکتی: طبیعی، بدل، صلهٔ صغری، عوض
مدّ چهار یا پنج حرکتی: متصل، منفصل، صلهٔ کبری
مدّ لازم شش حرکتی
مدّ ۲، ۴ یا ۶ حرکتی: عارض للسکون و لین هنگام وقف
تفخیم (درشت)
ترقیق (نازک)
حرفی که در مثال بررسی می‌شود
موارد خاص: سکت، اماله، تسهیل، اشمام

پس از مخارج و صفات، قاری باید هر حرف را جداگانه بشناسد: مخرجش، صفات اصلی‌اش و خطاهایی که در ادای آن رخ می‌دهد. این روش امام مکی در الرعایة است که برای هر حرف بابی جداگانه آورده است. امام ابن جزری نیز در مقدمه دربارهٔ حروف و کلماتی که خطا در آن‌ها فراوان است هشدار داده است.

جدول حروف با هشدارهای اصلی

حرفشمارهٔ مخرجنکتهٔ اصلی
ا۱در تفخیم و ترقیق تابع حرف پیش از خود است؛ پس از حرف نازک هرگز درشت نمی‌شود.
ء۲با نرمی و بی‌فشار ادا می‌شود؛ ساکنش آشکار است؛ تنها جایی که روایت شده تسهیل می‌شود.
هـ۲ضعیف‌ترین و پنهان‌ترین حرف است؛ در میانه و پایان، به‌ویژه هنگام تکرار یا سکون، آشکار ادا شود.
ع۳نباید همزه شود؛ ساکنش با توسط و بدون فشار آشکار ادا می‌شود.
ح۳نباید هاء نازک یا خاء شود؛ کنار عین یا حاء آشکار ادا شود.
غ۴درشت بی‌زیاده‌روی؛ نباید قاف شود.
خ۴درشت بی‌آنکه به سوی قاف یا غین زیاده‌روی شود.
ق۵شدت، جهر و استعلا؛ نباید کاف یا غین شود؛ هنگام سکون قلقله دارد.
ك۶همس و شدت آن باید آشکار باشد، به‌ویژه هنگام تکرار.
ج۷محکم و مجهور؛ نباید مانند شین نرم شود؛ هنگام سکون قلقله دارد.
ش۷تفشی آن باید آشکار باشد، به‌ویژه هنگام سکون یا تشدید.
ي۷اگر حرف مد نباشد از وسط زبان ادا می‌شود؛ یاء تک را مشدد نکنید.
ض۸از کنارهٔ زبان با «الاسْتِطَالَة» ادا می‌شود؛ نباید ظاء یا دالی درشت شود.
ل۹نازک است، جز در نام الله پس از فتحه یا ضمه؛ سکونش را کامل کنید.
ن۱۰غنه‌ای ذاتی دارد که در تشدید، اخفا یا ادغام کامل آشکار می‌شود.
ر۱۱تکرارش را پنهان کنید، به‌ویژه هنگام تشدید؛ قواعد تفخیم و ترقیق دارد.
ط۱۲قوی‌ترین حرف؛ هنگام سکون قلقله دارد؛ هنگام ادغام در تاء اطباقش باقی می‌ماند.
د۱۲هنگام سکون قلقله دارد؛ هرگز درشت نمی‌شود.
ت۱۲همس آن باید آشکار باشد؛ نباید مانند طاء درشت شود.
ص۱۳اطباق، استعلا و صفیر؛ نباید سین شود.
ز۱۳مجهور با صفیر؛ نباید سین شود.
س۱۳مهموس با صفیر؛ پیش از حرف درشت نباید صاد شود.
ظ۱۴نوک زبان با دندان‌ها و همراه اطباق؛ نباید زای درشت شود.
ذ۱۴نباید زای یا دال شود.
ث۱۴نباید سین یا تاء شود.
ف۱۵نازک و مهموس؛ کنار حرف درشت درشت نمی‌شود.
و۱۶با گرد کردن لب‌ها؛ واو مدی کشیده می‌شود نه مشدد، و در واو بعدی ادغام نمی‌شود.
ب۱۶محکم و مجهور؛ هرگز درشت نمی‌شود؛ هنگام سکون قلقله دارد.
م۱۶با بستن لب‌ها؛ پیش از حرف درشت نازک است؛ هنگام تشدید غنه آشکار می‌شود.
منابع: مکی بن ابی طالب، «الرعاية لتجويد القراءة»: أبواب الحروف حرفًا حرفًا؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: الكلام على كل حرف وما يجب له.

نازک نگه داشتن حروف نازک

از مقدمهٔ جزریه
٣٤فَرَقِّقَنْ مُسْتَفِلًا مِنْ أَحْرُفِوَحَاذِرَنْ تَفْخِيمَ لَفْظِ الْأَلِفِ
٣٥وَهَمْزَ الْحَمْدُ أَعُوذُ اهْدِنَااللَّهُ ثُمَّ لَامَ لِلَّهِ لَنَا
٣٦وَلْيَتَلَطَّفْ وَعَلَى اللَّهِ وَلَا الضْوَالْمِيمَ مِنْ مَخْمَصَةٍ وَمِنْ مَرَضْ

ناظم دستور می‌دهد همهٔ حروف «الاسْتِفَال» نازک ادا شوند و حروفی را نام می‌برد که خطا در آن‌ها رایج است: الف پس از حرف نازک هرگز درشت نمی‌شود؛ همزه در آغاز کلمات؛ لام کنار نام الله یا حرف درشت؛ و میم کنار حرف درشت.

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
الفاتحة ۲
همزه در آغاز نازک است
ٱهۡدِنَااِهْدِنَا
الفاتحة ۶
همزهٔ نازک
وَلۡيَتَلَطَّفۡوَلْيَتَۙلَطَّفْ
الكهف ۱۹
لام پیش از طاء نازک می‌ماند
وَلَا ٱلضَّآلِّينَوَلَا الضَّآلِّيْنَ
الفاتحة ۷
لام وَلَا پیش از ضاد نازک می‌ماند
فِي مَخۡمَصَةٍفِيْ مَخْمَصَةٍ
المائدة ۳
میم پیش از خاء نازک می‌ماند
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞفِيْ قُلُوْبِهِمْ مَّرَضٌﶈ
البقرة ۱۰
میم پیش از راء درشت نازک می‌ماند

باء، جیم و حروف قلقله

از مقدمهٔ جزریه
٣٧وَبَاءَ بَرْقٍ بَاطِلٍ بِهِمْ بِذِيوَاحْرِصْ عَلَى الشِّدَّةِ وَالْجَهْرِ الَّذِي
٣٨فِيهَا وَفِي الْجِيمِ كَحُبِّ الصَّبْرِرَبْوَةٍ اجْتُثَّتْ وَحَجِّ الْفَجْرِ
٣٩وَبَيِّنَنْ مُقَلْقَلًا إِنْ سَكَنَاوَإِنْ يَكُنْ فِي الْوَقْفِ كَانَ أَبْيَنَا

باء نازک است؛ از درشت کردن آن در کلماتی مانند ﴿وَبَرۡقٞوَبَرْقٌﵐ﴾ (البقرة ۱۹) و ﴿وَبَٰطِلٞوَبٰطِلٌ﴾ (الأعراف ۱۳۹)، یا سست کردن آن در ﴿بِهِمۡبِهِمْ﴾ (البقرة ۱۵) بپرهیزید. شدت و جهر باء و جیم را، به‌ویژه هنگام تشدید یا سکون، حفظ کنید تا نه نفس با آن‌ها جاری شود نه صدا، مانند این مثال‌ها:

باء و جیم، مشدد و ساکن
أَشَدُّ حُبّٗااَشَدُّ حُبًّا
البقرة ۱۶۵
وَتَوَاصَوۡاْ بِٱلصَّبۡرِوَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
البلد ۱۷
بِرَبۡوَةٍبِرَبْوَةٍ
البقرة ۲۶۵
ٱجۡتُثَّتۡاجْتُثَّتْ
ابراهيم ۲۶
ٱلۡحَجُّ أَشۡهُرٞاَلْحَجُّ اَشْهُرٌ
البقرة ۱۹۷
وَٱلۡفَجۡرِ ١وَالْفَجْرِ ١
الفجر ۱

سپس دستور می‌دهد «القَلْقَلَة» در حروفش هنگام سکون آشکار شود و یادآوری می‌کند که در وقف آشکارتر است. جزئیات در فصل قلقله آمده است.

حاء و سین

از مقدمهٔ جزریه
٤٠وَحَاءَ حَصْحَصَ أَحَطتُّ الْحَقُّوَسِينَ مُسْتَقِيمِ يَسْطُو يَسْقُو

حاء را هنگام تکرار یا کنار حرفی نزدیک آشکار ادا کنید، مانند ﴿حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّحَصْحَصَ الْحَقُّﵟ﴾ (يوسف ۵۱) و ﴿أَحَطتُاَحَطْتُّ﴾ (النمل ۲۲). از درشت کردن سین پیش از طاء یا قاف که آن را صاد کند بپرهیزید، مانند ﴿يَسۡطُونَيَسْطُوْنَ﴾ (الحج ۷۲)، ﴿يَسۡقُونَيَسْقُوْنَﵽ﴾ (القصص ۲۳) و ﴿ٱلۡمُسۡتَقِيمَالْمُسْتَقِيْمَ﴾ (الفاتحة ۶).

سکون، انفتاح و شدت

از مقدمهٔ جزریه
٤٧وَاحْرِصْ عَلَى السُّكُونِ فِي جَعَلْنَاأَنْعَمْتَ وَالْمَغْضُوبِ مَعْ ضَلَلْنَا
٤٨وَخَلِّصِ انْفِتَاحَ مَحْذُورًا عَسَىخَوْفَ اشْتِبَاهِهِ بِمَحْظُورًا عَصَى
٤٩وَرَاعِ شِدَّةً بِكَافٍ وَبِتَاكَشِرْكِكُمْ وَتَتَوَفَّى فِتْنَتَا
  • سکون کامل: در لام، نون، میم یا غین ساکن پیش از حرفی نزدیک؛ حرکتی نیفزایید و ادغام نکنید، مانند ﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَاوَاِذْ جَعَلْنَا﴾ (البقرة ۱۲۵)، ﴿أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ﴾ (الفاتحة ۷)، ﴿ٱلۡمَغۡضُوبِالْمَغْضُوْبِ﴾ (الفاتحة ۷) و ﴿ضَلَلۡنَاضَلَلْنَا﴾ (السجدة ۱۰).
  • انفتاح خالص: در ذال و سین، تا ﴿مَحۡذُورٗامَحْذُوْرًا﴾ (الإسراء ۵۷) با ﴿مَحۡظُورًامَحْظُوْرًا﴾ (الإسراء ۲۰) و ﴿وَعَسَىٰٓوَعَسٰٓي﴾ (البقرة ۲۱۶) با ﴿وَعَصَىٰٓوَعَصٰٓي﴾ (طه ۱۲۱) اشتباه نشود.
  • حفظ شدت: در کاف و تاء هنگام تکرار، مانند ﴿بِشِرۡكِكُمۡۚبِشِرْكِكُمْﵧ﴾ (فاطر ۱۴)، ﴿تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُ﴾ (النحل ۲۸) و ﴿وَٱلۡفِتۡنَةُوَالْفِتْنَةُ﴾ (البقرة ۱۹۱).
منابع: ابن الجزری، «المقدمة الجزرية»، ابیات ۳۴ تا ۴۹؛ ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: فصل في تجويد الحروف وتصحيحها؛ مکی بن ابی طالب، «الرعاية لتجويد القراءة»: أبواب الحروف؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: التنبيهات على بعض الحروف.

ضاد و ظاء

از مقدمهٔ جزریه
٥٢وَالضَّادَ بِاسْتِطَالَةٍ وَمَخْرَجِمَيِّزْ مِنَ الظَّاءِ وَكُلُّهَا تَجِي
٥٣فِي الظَّعْنِ ظِلِّ الظُّهْرِ عُظْمِ الْحِفْظِأَيْقِظْ وَأَنْظِرْ عَظْمِ ظَهْرِ اللَّفْظِ
٥٤ظَاهِرْ لَظَى شُوَاظُ كَظْمٍ ظَلَمَااغْلُظْ ظَلَامَ ظُفُرٍ انْتَظِرْ ظَمَا
٥٥أَظْفَرَ ظَنًّا كَيْفَ جَا وَعِظْ سِوَىعِضِينَ ظَلَّ النَّحْلِ زُخْرُفٍ سَوَا
٥٦وَظَلْتَ ظَلْتُمْ وَبِرُومٍ ظَلُّواكَالْحِجْرِ ظَلَّتْ شُعَرَا نَظَلُّ
٥٧يَظْلَلْنَ مَحْظُورًا مَعَ الْمُحْتَظِرِوَكُنْتَ فَظًّا وَجَمِيعِ النَّظَرِ
٥٨إِلَّا بِوَيْلٌ هَلْ وَأُولَى نَاضِرَهْوَالْغَيْظِ لَا الرَّعْدِ وَهُودٍ قَاصِرَهْ
٥٩وَالْحَظُّ لَا الْحَضُّ عَلَى الطَّعَامِوَفِي ظَنِينٍ الْخِلَافُ سَامِي
٦٠وَإِنْ تَلَاقَيَا الْبَيَانُ لَازِمُأَنْقَضَ ظَهْرَكَ يَعَضُّ الظَّالِمُ
٦١وَاضْطُرَّ مَعْ وَعَظْتَ مَعْ أَفَضْتُمُوَصَفِّ هَا جِبَاهُهُمْ عَلَيْهِمُ

چون ضاد و ظاء بیش از همه به هم شبیه‌اند، ناظم همهٔ کلمات قرآنی دارای ظاء را گرد آورده است؛ هر چه جز آن‌ها با ضاد است. ریشه‌های آن‌ها این‌هاست: الظَّعن، الظِّل، الظُّهر، العَظْم، الحفظ، اليَقَظة، الإنظار، اللفظ، الظاهر، لظى، الشُّواظ، الكَظْم، الظلم، الغِلظة، الظلام، الظُّفُر، الانتظار، الظمأ، الظن، الوعظ، ظلّ، المحظور، الفظ، النظر، الغيظ، الحظ.

او کلماتی را که با ضاد نوشته می‌شوند و تلفظی شبیه دارند استثنا کرده است: ﴿عِضِينَعِضِيْنَ﴾ (الحجر ۹۱)، ﴿نَاضِرَةٌنَاضِرَةٌ﴾ (القيامة ۲۲)، ﴿نَضۡرَةٗنَضْرَةً﴾ (الانسان ۱۱)، ﴿نَضۡرَةَنَضْرَةَ﴾ (المطففين ۲۴)، ﴿تَغِيضُتَغِيْضُ﴾ (الرعد ۸)، ﴿وَغِيضَوَغِيْضَ﴾ (هود ۴۴) و ﴿يَحُضُّيَحُضُّ﴾ (الحاقة ۳۴). در ﴿بِضَنِينٖبِضَنِيْنٍ﴾ (التكوير ۲۴) قاریان اختلاف دارند؛ حفص آن را با ضاد می‌خواند.

هرگاه ضاد با ظاء یا حرفی نزدیک برخورد کند، هر دو باید آشکار ادا شوند تا یکی در دیگری ادغام نشود:

جداسازی آشکار
أَنقَضَ ظَهۡرَكَاَنْقَضَ ظَهْرَكَ
الشرح ۳
يَعَضُّ ٱلظَّالِمُيَعَضُّ الظَّالِمُ
الفرقان ۲۷
فَمَنِ ٱضۡطُرَّفَمَنِ اضْطُرَّ
البقرة ۱۷۳
أَوَعَظۡتَاَوَعَظْتَ
الشعراء ۱۳۶
أَفَضۡتُماَفَضْتُمْ
البقرة ۱۹۸
جِبَاهُهُمۡجِبَاهُهُمْ
التوبة ۳۵
هر دو حاء را آشکار ادا کنید
منابع: ابن الجزری، «المقدمة الجزرية»، ابیات ۵۲ تا ۶۱؛ ابن الجزری، «النشر في القراءات العشر»: الكلام على الضاد والظاء؛ مکی بن ابی طالب، «الرعاية لتجويد القراءة»: باب الضاد وباب الظاء؛ المرصفی، «هداية القاري إلى تجويد كلام الباري»: الفرق بين الضاد والظاء.