マハーリジュとスィファートの後、読誦者は各文字を個別に知る必要があります。そのマフラジュ、主な特性、発音で起こる誤りです。これは各文字に一章を設けたイマーム・マッキーのar-Ri'ayahの方法です。イマーム・イブン・アル＝ジャザリーもムカッディマで、誤りの多い文字と語について注意を促しました。
主な注意点を付した文字の表
| 文字 | マフラジュ番号 | 要点 |
|---|---|---|
| ا | 1 | 重さ・軽さは前の文字に従う。軽い文字の後では決して重くならない。 |
| ء | 2 | 圧力をかけず穏やかに発音する。無音のときは明瞭に。伝承のある所でのみ軽くする。 |
| هـ | 2 | 最も弱く隠れた文字。語中と語末で明瞭に、特に繰り返しや無音のとき。 |
| ع | 3 | Hamzahにしてはならない。無音のときはTawassutで明瞭に、緊張させない。 |
| ح | 3 | 軽いHa'やKha'にしてはならない。'AynやHa'の隣では明瞭に。 |
| غ | 4 | 誇張せずに重く。Qafにしてはならない。 |
| خ | 4 | QafやGhaynの方へ誇張せずに重く。 |
| ق | 5 | Shiddah、Jahr、Isti'la'。KafやGhaynにしてはならない。無音のときはQalqalah。 |
| ك | 6 | HamsとShiddahを明瞭に、特に繰り返すとき。 |
| ج | 7 | 張りがあり有声。Shinのように柔らかくしてはならない。無音のときはQalqalah。 |
| ش | 7 | Tafashshiを明瞭に、特に無音や重子音のとき。 |
| ي | 7 | マッドの文字でないときは舌の中央から。単独のYaを重ねてはならない。 |
| ض | 8 | 舌の縁からIstitalah (الاسْتِطَالَة)を伴って。Dha'や重いDalにしてはならない。 |
| ل | 9 | 軽い。ただしファトハかダンマの後のアッラーの御名では重い。スクーンを完全に保つ。 |
| ن | 10 | 本来のGhunnahを持ち、重子音・隠蔽・同化のときに十分に現れる。 |
| ر | 11 | 震えを隠す、特に重子音のとき。重さと軽さの規則がある。 |
| ط | 12 | 最も強い文字。無音のときはQalqalah。Taに同化してもItbaqは残る。 |
| د | 12 | 無音のときはQalqalah。決して重くしない。 |
| ت | 12 | Hamsを明瞭に。Ta'のように重くしてはならない。 |
| ص | 13 | Itbaq、Isti'la'、Safir。Sinにしてはならない。 |
| ز | 13 | 有声でSafirを持つ。Sinにしてはならない。 |
| س | 13 | 無声でSafirを持つ。重い文字の前でSadにしてはならない。 |
| ظ | 14 | 舌先を歯に当て、Itbaqを伴う。重いZayにしてはならない。 |
| ذ | 14 | ZayやDalにしてはならない。 |
| ث | 14 | SinやTaにしてはならない。 |
| ف | 15 | 軽く無声。重い文字の隣でも重くしない。 |
| و | 16 | 唇を丸める。マッドのWawは伸ばし、重ねず、後続のWawに同化させない。 |
| ب | 16 | 張りがあり有声。決して重くしない。無音のときはQalqalah。 |
| م | 16 | 唇を閉じる。重い文字の前でも軽く。重子音のときはGhunnahが現れる。 |
軽い文字を軽く保つ
詩人はIstifal (الاسْتِفَال)のすべての文字を軽く保つよう命じ、誤りの多いものを挙げています。Alifは軽い文字の後で決して重くならない。語頭のHamzah。アッラーの御名や重い文字の隣のLam。重い文字の隣のMimです。
Ba、Jim、Qalqalahの文字
Baは軽い文字です。﴿وَبَرۡقٞوَبَرْقٌﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:19)や﴿وَبَٰطِلٞوَبٰطِلٌ﴾ (Al-A'raf 7:139)のような語で重くしたり、﴿بِهِمۡبِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:15)で弱めたりしないでください。BaとJimのShiddahとJahrを保ち、特に重子音や無音のときは、息も音も流れないようにします。次の例のとおりです。
さらに、Qalqalah (القَلْقَلَة)の文字が無音のときにはそれを明瞭にするよう命じ、停止するときにはいっそう明瞭になると述べています。詳細はQalqalahの章にあります。
Ha'とSin
Ha'が繰り返されるときや近い文字の隣にあるときは明瞭にします。﴿حَصۡحَصَ ٱلۡحَقُّحَصْحَصَ الْحَقُّﵟ﴾ (Yusuf 12:51)や﴿أَحَطتُاَحَطْتُّ﴾ (An-Naml 27:22)のとおりです。Ta'やQafの前でSinを重くしてSadにしないよう注意します。﴿يَسۡطُونَيَسْطُوْنَ﴾ (Al-Hajj 22:72)、﴿يَسۡقُونَيَسْقُوْنَﵽ﴾ (Al-Qasas 28:23)、﴿ٱلۡمُسۡتَقِيمَالْمُسْتَقِيْمَ﴾ (Al-Fatihah 1:6)のとおりです。
Sukun、Infitah、Shiddah
- 完全なスクーン： 近い文字の前の無音のLam、Nun、Mim、Ghaynでは、母音を加えず同化もさせません。﴿وَإِذۡ جَعَلۡنَاوَاِذْ جَعَلْنَا﴾ (Al-Baqarah 2:125)、﴿أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)、﴿ٱلۡمَغۡضُوبِالْمَغْضُوْبِ﴾ (Al-Fatihah 1:7)、﴿ضَلَلۡنَاضَلَلْنَا﴾ (As-Sajdah 32:10)のとおりです。
- 純粋なInfitah： DhalとSinにおいて、﴿مَحۡذُورٗامَحْذُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:57)を﴿مَحۡظُورًامَحْظُوْرًا﴾ (Al-Isra 17:20)と、﴿وَعَسَىٰٓوَعَسٰٓي﴾ (Al-Baqarah 2:216)を﴿وَعَصَىٰٓوَعَصٰٓي﴾ (Taha 20:121)と混同しないようにします。
- Shiddahを保つ： KafとTaが繰り返されるとき。﴿بِشِرۡكِكُمۡۚبِشِرْكِكُمْﵧ﴾ (Fatir 35:14)、﴿تَتَوَفَّىٰهُمُتَتَوَفّٰىهُمُ﴾ (An-Nahl 16:28)、﴿وَٱلۡفِتۡنَةُوَالْفِتْنَةُ﴾ (Al-Baqarah 2:191)のとおりです。
DadとDha'
DadとDha'は耳で聞いて最も似ているため、詩人はDha'を含むクルアーンの語をすべて集めました。それ以外はすべてDadで書かれます。その語根には次のものがあります：الظَّعن، الظِّل، الظُّهر، العَظْم، الحفظ، اليَقَظة، الإنظار، اللفظ، الظاهر، لظى، الشُّواظ، الكَظْم، الظلم، الغِلظة، الظلام، الظُّفُر، الانتظار، الظمأ، الظن، الوعظ، ظلّ، المحظور، الفظ، النظر، الغيظ، الحظ。
彼は、似た音でDadで書かれる語を例外としました：﴿عِضِينَعِضِيْنَ﴾ (Al-Hijr 15:91)、﴿نَاضِرَةٌنَاضِرَةٌ﴾ (Al-Qiyamah 75:22)、﴿نَضۡرَةٗنَضْرَةً﴾ (Al-Insan 76:11)、﴿نَضۡرَةَنَضْرَةَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:24)、﴿تَغِيضُتَغِيْضُ﴾ (Ar-Ra'd 13:8)、﴿وَغِيضَوَغِيْضَ﴾ (Hud 11:44)、﴿يَحُضُّيَحُضُّ﴾ (Al-Haqqah 69:34)。﴿بِضَنِينٖبِضَنِيْنٍ﴾ (At-Takwir 81:24)では読み方が分かれ、ハフスはDadで読みます。
DadがDha'や近い文字と出会うときは、一方が他方に同化しないよう両方を明瞭にしなければなりません。