クルアーンの無音のLamには五種類あります。Lam at-Ta'rif (لَام التَّعْرِيف)、動詞のLam、小辞のLam、命令のLam、名詞のLamです。それぞれ次の文字と出会うときの規則があります。
定冠詞のLam
定冠詞のLamには二つの状態があります。ابْغِ حَجَّكَ وَخَفْ عَقِيمَهُにまとめられた十四文字の前ではIzhar Qamari (الإِظْهَار القَمَرِيّ)となり、Lamをスクーンとともに明瞭に発音します。残りの十四文字、すなわちطِبْ ثُمَّ صِلْ رَحِمًا تَفُزْ ضِفْ ذَا نِعَمْ دَعْ سُوءَ ظَنٍّ زُرْ شَرِيفًا لِلْكَرَمْの各語の頭文字の前ではIdgham Shamsi (الإِدْغَام الشَّمْسِيّ)となり、Lamは発音されず次の文字が重子音になります。
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Izhar Qamari
ٱلۡكِتَٰبُالْكِتٰبُ
Al-Baqarah 2:2
Izhar Qamari
ٱلۡمُفۡلِحُونَالْمُفْلِحُوْنَ
Al-Baqarah 2:5
Izhar Qamari
ٱلرَّحۡمَٰنِالرَّحْمٰنِ
Al-Fatihah 1:3
Idgham Shamsi
وَٱلشَّمۡسِوَالشَّمْسِ
Ash-Shams 91:1
Idgham Shamsi
ٱلَّذِينَالَّذِيْنَ
Al-Fatihah 1:7
Idgham Shamsi
動詞のLam
これは過去形・現在形・命令形の動詞の本来の無音のLamです。常に明瞭に発音されますが、LamまたはRa'が続く場合はそれに同化します。詩人が「そしてqul na'am」と注意しているように、Nunの前では特に明瞭に発音してください。
وَإِذۡ قُلۡنَاوَاِذْ قُلْنَا
Al-Baqarah 2:34
Izhar
قُلۡ نَعَمۡقُلْ نَعَمْ
As-Saffat 37:18
Nunの前のIzhar
فَٱلۡتَقَمَهُفَالْتَقَمَهُ
As-Saffat 37:142
Izhar
وَقُل رَّبِّوَقُلْ رَّبِّ
Al-Isra 17:80
Ra'に同化
فَلَا تَقُل لَّهُمَآفَلَا تَقُلْ لَّهُمَآ
Al-Isra 17:23
Lamに同化
小辞のLam
これはهلとبلのLamです。LamとRa'の前では同化しますが、それ以外では明瞭に発音されます。例外は﴿بَلۡۜ رَانَبَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14)で、ハフスはLamで軽く間を置くため同化しません。
بَل رَّفَعَهُۢبَلْ رَّفَعَهُ
An-Nisa 4:158
Idgham
بَل لَّابَلْ لَّا
Al-Fajr 89:17
Idgham
هَلۡ أَتَىٰهَلْ اَتٰي
Al-Insan 76:1
Izhar
بَلۡۜ رَانَبَلْﶌ رَانَ
Al-Mutaffifin 83:14
ハフスのSakt
命令のLamと名詞のLam
命令のLamはو، ف، ثمの後の現在形動詞に付きます。名詞のLamは名詞の中にある本来のLamです。どちらも常に明瞭に発音されます。
فَلۡيَعۡبُدُواْفَلْيَعْبُدُوْا
Quraysh 106:3
命令のLam
وَلۡيَتَلَطَّفۡوَلْيَتَۙلَطَّفْ
Al-Kahf 18:19
命令のLam
أَلۡسِنَتِكُمۡاَلْسِنَتِكُمْ
Ar-Rum 30:22
名詞のLam
補足
多くのインド・パキスタン版では「﴿وَلْيَتَۙلَطَّفْ﴾ (Al-Kahf 18:19)」という語に印があります。その文字数の数え方では、これがクルアーンの中央にあたるからです。典拠: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 詩句 50 から 51; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الإدغام الصغير; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام اللامات السواكن.