重子音のNunとMim、そしてGhunnahの段階

編纂・編集: サイード・アブドゥッサラーム

原文の学術監修: ウズマー博士, イマーム・サイード・シラージ・ムニール

この翻訳は、学者が監修したアラビア語・ウルドゥー語・英語の本文に基づいています。

更新日: 2026-10-20

クルアーンの書体:

色の案内

クルアーンの例では、規則が適用される文字だけに色が付けられ、語の残りの部分は黒のままです。それぞれの色は本書全体を通して一つの決まった意味を持ちます。

Ghunnah：Ikhfa'、Iqlab、Idgham bi-Ghunnah、重子音のNunとMim

Izhar：Halqi、Shafawi、Qamari

書かれているが発音されない文字、またはGhunnahなしで完全に同化する文字

Qalqalah

2拍のMadd：Tabi'i、Badal、Silah Sughra、'Iwad

4拍または5拍のMadd：Muttasil、Munfasil、Silah Kubra

6拍のMadd Lazim

2・4・6拍のMadd：停止時の'Arid li-s-SukunとLin

Tafkhim（重い）

Tarqiq（軽い）

例で学ぶ文字

特別な場合：Sakt、Imalah、Tashil、Ishmam

アル＝ムカッディマ・アル＝ジャザリーヤより

٦٢وَأَظْهِرِ الْغُنَّةَ مِنْ نُونٍ وَمِنْمِيمٍ إِذَا مَا شُدِّدَا وَأَخْفِيَنْ

Ghunnah

Ghunnah (الغُنَّة)はNunとMimに備わった鼻音で、舌の働きなしにKhayshum (الخَيْشُوم)から出ます。鼻をつまむと止まります。Tanwinを含め、NunとMimの恒常的な特性です。

重子音のNunとMim

詩人は、重子音のNunやMimではGhunnahを十分に現すよう、すなわち語中でも語末でも、続けて読むときも止まるときも2拍保つよう命じています。いずれも「Ghunnahの重子音文字」と呼ばれます。

重子音のNunとMim

ٱلنَّاسِالنَّاسِ

An-Nas 114:1

إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ

Al-Baqarah 2:6

عَمَّعَمَّ

An-Naba 78:1

ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ

Al-Baqarah 2:28

ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ

Al-Baqarah 2:28

ٱلۡيَمِّالْيَمِّ

Taha 20:78

Ghunnahの段階

Ghunnahには五段階あります。最も完全なのは重子音のとき、次に同化のとき、次に隠蔽のとき（Iqlabを含む）で、この三つでは2拍保ちます。次に明瞭な無音の文字、次に母音のある文字で、この二つでは文字から決して離れない基本のGhunnahだけがあります。

重子音﴿ٱلنَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)

同化﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)

隠蔽（Iqlabを含む）﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)

無音で明瞭﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)

母音あり、重子音でない﴿نَعۡبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)

重子音﴿النَّاسِ﴾ (An-Nas 114:1)

同化﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)

隠蔽（Iqlabを含む）﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)

無音で明瞭﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)

母音あり、重子音でない﴿نَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5)

よくある誤り

重子音の文字でGhunnahを落とすこと、2拍を超えて伸ばすこと、明瞭な無音のNunにGhunnahを加えることは誤りです。

典拠: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 詩句 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.