Bu çeviri, âlimlerce gözden geçirilmiş Arapça, Urduca ve İngilizce metne dayanmaktadır.
Güncellendi:
Mushaf yazısı:
Renk rehberi
Kur'an örneklerinde yalnızca kuralın uygulandığı harfler renklendirilir; kelimenin geri kalanı siyah kalır. Her rengin kitap boyunca tek ve sabit bir anlamı vardır:
Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, şeddeli Nun ve Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Yazılıp okunmayan ya da Ghunnah olmadan tamamen idğam edilen harf
Qalqalah
İki hareke Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Dört veya beş hareke Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Altı hareke Madd Lazim
2, 4 veya 6 hareke Madd: durakta 'Arid li-s-Sukun ve Lin
Ghunnah(الغُنَّة), Nun ve Mim'e yerleşik, Khayshum(الخَيْشُوم)'dan gelen ve dilin hiçbir hareketi olmayan genizden bir sestir. Burun tutulursa kesilir. Nun ve Mim'in, tenvin dahil, kalıcı bir sıfatıdır.
Şeddeli Nun ve Mim
Şair, şeddeli Nun veya Mim'de Ghunnah'nın tam gösterilmesini, yani kelimenin ortasında veya sonunda, vaslda veya vakıfta iki hareke tutulmasını emreder. Her birine gunne harfi müşedded denir.
Şeddeli Nun ve Mim
ٱلنَّاسِالنَّاسِ
An-Nas 114:1
إِنَّ ٱلَّذِينَاِنَّ الَّذِيْنَ
Al-Baqarah 2:6
عَمَّعَمَّ
An-Naba 78:1
ثُمَّ يُمِيتُكُمۡثُمَّ يُمِيْتُكُمْ
Al-Baqarah 2:28
ثُمَّ إِلَيۡهِثُمَّ اِلَيْهِ
Al-Baqarah 2:28
ٱلۡيَمِّالْيَمِّ
Taha 20:78
Ghunnah'nın dereceleri
Ghunnah'nın beş derecesi vardır: en tamı şeddeli olduğunda, sonra idğam edildiğinde, sonra ihfa edildiğinde (iklab dahil); bu üçünde iki hareke tutulur. Sonra sakin ve izharlı harfte, sonra harekeli harfte; bu ikisinde yalnızca harften hiç ayrılmayan asli Ghunnah vardır.
Şeddeli harfte Ghunnah'yı düşürmek, onu iki harekeden fazla uzatmak veya izharlı sakin Nun'a Ghunnah eklemek hatadır.
Kaynaklar: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, beyit 62; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على الغنة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب الغنة.