Online Quran
TürkçeTR

Tecvid Kuralları

Tafkhim ve Tarqiq: Kalın ve İnce Harfler

Derleyen ve düzenleyen: Seyyid Abdul Salam

Orijinal metnin ilmî incelemesi: Dr. Uzma, İmam Seyyid Siraj Munir

Bu çeviri, âlimlerce gözden geçirilmiş Arapça, Urduca ve İngilizce metne dayanmaktadır.

Güncellendi:

Mushaf yazısı:
Renk rehberi

Kur'an örneklerinde yalnızca kuralın uygulandığı harfler renklendirilir; kelimenin geri kalanı siyah kalır. Her rengin kitap boyunca tek ve sabit bir anlamı vardır:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, şeddeli Nun ve Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Yazılıp okunmayan ya da Ghunnah olmadan tamamen idğam edilen harf
Qalqalah
İki hareke Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Dört veya beş hareke Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Altı hareke Madd Lazim
2, 4 veya 6 hareke Madd: durakta 'Arid li-s-Sukun ve Lin
Tafkhim (kalın)
Tarqiq (ince)
Örnekte incelenen harf
Özel durumlar: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Tanımlar

Tafkhim (التَّفْخِيم) sözlükte semizletmek demektir; terim olarak, ağzın yankısıyla dolacağı şekilde harfin sesine giren bir dolgunluktur. Tarqiq (التَّرْقِيق) inceltmek demektir; terim olarak, ağzın yankısıyla dolmayacağı şekilde sesteki bir inceliktir.

Kalınlığa göre harfler

GrupHarflerHüküm
Isti'la' harfleriخُصَّ ضَغْطٍ قِظْDaima kalın; en kalınları Itbaq harfleridir: Sad, Dad, Ta', Dha'
Istifal harfleriDiğerlerinin hepsiDaima ince, üçü hariç
Bazen kalın, bazen inceالألف، واللام من اسم الله، والراءAşağıda açıklandığı gibi duruma göre

Aynı şekilde Ikhfa' (الإِخْفَاء)'nın Ghunnah (الغُنَّة)'sı da kendisinden sonraki harfe tabidir: Isti'la' harflerinden önce kalın, ﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) örneğinde olduğu gibi; diğerlerinden önce ince, ﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164) örneğinde olduğu gibi.

Kalınlık dereceleri

el-Mukaddimetü'l-Cezeriyye'den
٤٥وَحَرْفَ الِاسْتِعْلَاءِ فَخِّمْ وَاخْصُصَاالِاطْبَاقَ أَقْوَى نَحْوُ قَالَ وَالْعَصَا

Kalın harflerin hepsi aynı derecede kalın değildir. Harfin kendisi bakımından Itbaq harfleri diğer Isti'la' harflerinden daha kalındır; şairin dediği gibi: "Itbaq'ı daha güçlü kıl, qala ve al-'asa gibi." Hareke bakımından ise sonraki âlimlerden bir grup beş derece saymış, diğerleri üç (üstün, sonra ötre, sonra esre) saymış ve sakin harfi kendinden önceki harekeye katmıştır. En alt derece bile yine kalındır, ince değildir.

Alif'in takip ettiği üstün﴿قَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30)
Alif'siz üstün﴿ضَرَبَ﴾ (Ibrahim 14:24)
Ötre﴿قُتِلَ﴾ (Al-Buruj 85:4)
Sükûn﴿وَيَقۡطَعُونَ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Esre﴿قِيلَ﴾ (Al-Baqarah 2:11)
Alif'in takip ettiği üstün﴿قَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30)
Alif'siz üstün﴿ضَرَبَ﴾ (Ibrahim 14:24)
Ötre﴿قُتِلَ﴾ (Al-Buruj 85:4)
Sükûn﴿وَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Esre﴿قِيْلَ﴾ (Al-Baqarah 2:11)

Bu beş derece, sonraki âlimlerden bazılarının görüşüne göredir.

Kaynaklar: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, beyit 45; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الكلام على تفخيم الحروف وترقيقها; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مراتب التفخيم.

Alif

Alif kendi başına ne kalın ne incedir; kendinden önceki harfe tabidir: kalın harften sonra kalın, ﴿قَالَقَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30) ve ﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) örneklerinde olduğu gibi; ince harften sonra ince, ﴿وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا﴾ (Al-Baqarah 2:28) örneğinde olduğu gibi. Şair, ince harften sonra onu kalınlaştırmaya karşı uyarır: "Alif'i kalınlaştırmaktan sakın."

قَالَقَالَ
Al-Baqarah 2:30
Qaf'tan sonra kalın Alif
وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا
Al-Baqarah 2:28
Waw'dan sonra ince Alif
ٱلنَّارَالنَّارَ
Al-Baqarah 2:174
Nun'dan sonra ince Alif

Allah lafzındaki Lam

el-Mukaddimetü'l-Cezeriyye'den
٤٤وَفَخِّمِ اللَّامَ مِنِ اسْمِ اللَّهِعَنْ فَتْحٍ اوْ ضَمٍّ كَعَبْدُ اللَّهِ

Lam Lafz al-Jalalah (لَام لَفْظ الجَلَالَة) üstün veya ötreden sonra kalındır; onunla başlarken de kalındır, çünkü o zaman vasl hemzesi üstünlüdür. Kelime içinde veya önceki kelimede, asli veya arızi esreden sonra incedir. اللّٰهم da aynı kurala tabidir.

شَهِدَ ٱللَّهُشَهِدَ اللّٰهُ
Ali 'Imran 3:18
Üstünden sonra: kalın
مُّحَمَّدٞ رَّسُولُ ٱللَّهِۚمُحَمَّدٌ رَّسُوْلُ اللّٰهِﵧ
Al-Fath 48:29
Ötreden sonra: kalın
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَاَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ
Al-Baqarah 2:255
Başlangıçta: kalın
بِسۡمِ ٱللَّهِبِسْمِ اللّٰهِ
Al-Fatihah 1:1
Esreden sonra: ince
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِاَلْحَمْدُ لِلّٰهِ
Al-Fatihah 1:2
Bitişik esreden sonra: ince
قُلِ ٱللَّهُمَّقُلِ اللّٰهُمَّ
Ali 'Imran 3:26
Arızi esreden sonra: ince
Sık yapılan hata
Allah lafzındaki Lam'ı esreden sonra kalın, üstün veya ötreden sonra ince okumak hatadır.
Kaynaklar: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, beyit 44; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب اللامات، الكلام على لام اسم الله تعالى; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: أحكام لام لفظ الجلالة.