Tafkhim과 Tarqiq: 무거운 문자와 가벼운 문자

정의

Tafkhim (التَّفْخِيم)은 언어적으로 살찌우다라는 뜻이며, 학술적으로는 문자의 소리에 충만함이 더해져 입이 그 울림으로 가득 차는 것입니다. Tarqiq (التَّرْقِيق)은 가늘게 하다라는 뜻이며, 학술적으로는 소리가 가늘어 입이 그 울림으로 가득 차지 않는 것입니다.

무거움에 따른 문자 분류

마찬가지로 Ikhfa' (الإِخْفَاء)의 Ghunnah (الغُنَّة)는 뒤의 문자를 따릅니다. Isti'la'의 문자 앞에서는 무겁고(﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)), 그 밖의 문자 앞에서는 가볍습니다(﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164)).

무거움의 단계

무거운 문자가 모두 같은 정도로 무거운 것은 아닙니다. 문자 자체로 보면 Itbaq의 문자가 다른 Isti'la'의 문자보다 무거우며, 시인은 "qala와 al-'asa처럼 Itbaq을 더 강한 것으로 구별하라"고 말합니다. 모음으로 보면 후대 학자 일부는 다섯 단계를 들었고, 다른 이들은 세 단계(파트하, 그다음 담마, 그다음 카스라)를 들어 묵음 문자를 앞의 모음에 따르게 했습니다. 가장 낮은 단계도 여전히 무거우며 가볍지 않습니다.

이 다섯 단계는 일부 후대 학자들의 견해를 따른 것입니다.

Alif

Alif는 그 자체로는 무겁지도 가볍지도 않으며 앞 문자를 따릅니다. 무거운 문자 뒤에서는 무겁고(﴿قَالَقَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30), ﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)), 가벼운 문자 뒤에서는 가볍습니다(﴿وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا﴾ (Al-Baqarah 2:28)). 시인은 가벼운 문자 뒤에서 Alif를 무겁게 하지 말라고 경고하며 "Alif를 무겁게 하는 것을 조심하라"고 말합니다.

알라의 이름의 Lam

Lam Lafz al-Jalalah (لَام لَفْظ الجَلَالَة)는 파트하나 담마 뒤에서 무겁고, 그것으로 읽기 시작할 때도 무겁습니다. 그때 Hamzat al-Wasl에 파트하가 붙기 때문입니다. 본래의 것이든 일시적인 것이든, 같은 단어든 앞 단어든 카스라 뒤에서는 가볍습니다. اللّٰهم도 같은 규칙을 따릅니다.