마카리즈: 조음점

알무깟디마 알자자리야에서

٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ

١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي

١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ

١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ

١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا

١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا

١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ

١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ

١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا

١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ

١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

마크라즈란 무엇이며 어떻게 찾는가

Makhraj (المَخْرَج)란 문자의 소리가 멈추는 곳으로, 그 문자 고유의 정체성을 줍니다. 찾으려면 문자를 묵음 또는 중자음으로 만들고, 그 앞에 모음이 붙은 함자를 두어 발음한 뒤, 소리가 어디서 멈추는지 살핍니다. 그곳이 그 문자의 마크라즈입니다. 예: أَبْ، أَتْ، أَقْ.

마크라즈에는 목, 혀, 입술의 특정 부분에 의지하는 확정된 것(muhaqqaq)이 있고, 특정 부분에 의지하지 않는 추정된 것(muqaddar)이 있습니다. 앞의 것은 대부분의 문자에 해당하고, 뒤의 것은 Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ)에 해당합니다. 이들은 숨이 다할 때에야 끝나기 때문이며, 이맘이 "공기와 함께 끝나는 마드 문자"라고 말한 바와 같습니다.

마카리즈의 수

이븐 알자자리와 대부분의 학자가 택한 견해는 마카리즈가 열일곱 개라는 것이며, 이는 알칼릴 이븐 아흐마드의 견해입니다. 시바와이흐와 그를 따른 이들, 예컨대 샤티비는 Jawf (الجَوْف)를 빼고 그 문자들을 목, 혀의 중앙, 입술에 나누어 열여섯으로 셌습니다. 알파라는 람, 눈, 라에 하나의 마크라즈를 주어 열넷으로 셌습니다. 모두 다섯 개의 큰 영역에 속합니다: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان), Khayshum (الخَيْشُوم).

출처: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, 시구 9 ~ 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

열일곱 마카리즈

그림 1: 입, 목, 코의 대략적인 측면도. 숫자는 표에 있는 조음점의 번호입니다.

#	영역	정확한 위치	문자
1	Jawf	목과 입 안의 빈 공간	ا و ي (المدية)
2	Halq	목의 가장 깊은 부분, 가슴에 가장 가까운 곳	ء هـ
3	Halq	목의 중앙	ع ح
4	Halq	목의 가장 앞부분, 입에 가까운 곳	غ خ
5	Lisan	혀의 뒷부분과 그 위의 연구개	ق
6	Lisan	혀의 뒷부분, Qaf보다 약간 앞, 입천장과 함께	ك
7	Lisan	혀의 중앙과 그 위의 경구개	ج ش ي
8	Lisan	혀의 한쪽 또는 양쪽 가장자리와 위쪽 어금니. 왼쪽이 더 쉽고 더 흔합니다	ض
9	Lisan	양쪽 가장자리의 앞부분부터 혀끝까지, 윗니의 잇몸에 대어	ل
10	Lisan	혀끝과 위쪽 앞니의 잇몸, 람보다 약간 아래	ن
11	Lisan	혀끝과 혀 윗면의 일부를 위쪽 잇몸에, 눈보다 약간 안쪽	ر
12	Lisan	혀끝과 위쪽 앞니의 뿌리	ط د ت
13	Lisan	혀끝을 아래쪽 앞니 바로 위에, 작은 틈을 두고	ص ز س
14	Lisan	혀끝과 위쪽 앞니의 끝	ظ ذ ث
15	Shafatan	아랫입술의 안쪽과 위쪽 앞니의 끝	ف
16	Shafatan	두 입술: 바와 밈에서는 닫고, 와우에서는 둥글게 열기	و ب م
17	Khayshum	코 안쪽의 뒷부분	الغنة

알파티하에서 든 예

مَٰلِكِمٰلِكِ

Al-Fatihah 1:4

알리프, Jawf에서 (1)

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ

Al-Fatihah 1:2

목 중앙에서 나오는 하(Ha') (3)

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ

Al-Fatihah 1:7

목 앞부분에서 나오는 가인 (4), 혀 가장자리에서 나오는 다드 (8)

ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ

Al-Fatihah 1:6

혀끝에서 나오는 사드 (13), 혀 뒷부분에서 나오는 카프 (5)

نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

Al-Fatihah 1:5

목 중앙에서 나오는 아인 (3), Jawf에서 나오는 마드의 야 (1)

ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ

Al-Fatihah 1:7

이 끝에서 나오는 달 (14), 그 뿌리에서 나오는 타(Ta) (12)

이와 혀의 부위

마카리즈는 이와 혀의 부위로 설명되므로 학습자는 그 명칭을 알아야 합니다. 이는 보통 서른두 개이며, 위아래 턱에 각각 가운데 앞니 둘, 옆 앞니 둘, 송곳니 둘, 작은어금니 둘, 큰어금니 여섯, 사랑니 둘이 있습니다.

Thanaya (4): 가운데 앞니

Ruba'iyyat (4): 옆 앞니

Anyab (4): 송곳니

Dawahik (4): 첫째 작은어금니

Tawahin (12): 어금니

Nawajidh (4): 사랑니

1혀끝: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha

2혀의 중앙: Jim, Shin, 그리고 마드 문자가 아닌 Ya

3혀의 뒷부분: Qaf, 그다음 Kaf

4혀의 두 가장자리: 위쪽 어금니에 대한 Dad, 그리고 그 앞부분에서 나오는 Lam

그림 2: 위에서 본 윗니와 혀. 괄호 안의 숫자는 위아래 두 턱의 이를 함께 센 것입니다.

주의할 점

Dad와 Dha': 가장 혼동하기 쉬운 문자입니다. Dad는 혀 가장자리와 위쪽 어금니에서 Istitalah (الاسْتِطَالَة)와 함께 나오고, Dha'는 혀끝과 위쪽 앞니의 끝에서 나옵니다. Dad를 Dha'나 무거운 Dal처럼 발음해서는 안 됩니다.
Hamzah와 Ha': 가장 먼 지점에서 나오므로 완전하게 발음하도록 주의하십시오. 특히 묵음 Ha'와 단어 끝의 Ha'에 유의하십시오.
'Ayn과 Ha': 많은 비아랍인이 그러듯이 'Ayn을 Hamzah로, Ha'를 가벼운 Ha'로 바꾸지 않도록 주의하십시오.
Tha, Dhal, Dha': 혀끝이 살짝 나와 앞니 끝에 닿아야 합니다. Sin이나 Zay처럼 발음해서는 안 됩니다.

참고

Alif 앞에는 언제나 파트하가, 마드의 Waw 앞에는 담마가, 마드의 Ya 앞에는 카스라가 옵니다. 파트하 뒤에서 Waw나 Ya가 묵음이면 그것은 Lin (اللِّين)의 문자이며 Jawf에서 나오지 않습니다. Waw는 입술에서, Ya는 혀의 중앙에서 나옵니다.

출처: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.