Wat een makhraj is en hoe je hem vindt
Een Makhraj (المَخْرَج) is de plaats waar de klank van een letter stopt, wat hem zijn eigen identiteit geeft. Om hem te vinden maak je de letter stil of verdubbeld, zet je er een gevocaliseerde hamzah voor en spreek je hem uit; let dan op waar de klank stopt: dat is zijn makhraj, zoals in أَبْ، أَتْ، أَقْ.
Een makhraj is bepaald (muhaqqaq), steunend op een bepaald deel van de keel, tong of lippen, zoals bij de meeste letters; of geschat (muqaddar), op geen bepaald deel steunend, wat de makhraj is van de Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), omdat ze pas eindigen als de adem eindigt, zoals de imam zegt: "Madd-letters die eindigen met de lucht."
Het aantal makharij
De opvatting die Ibn al-Jazari en de meeste geleerden kozen, is dat er zeventien makharij zijn; dit is de opvatting van al-Khalil ibn Ahmad. Sibawayh en zijn volgelingen, zoals ash-Shatibi, telden er zestien, door de Jawf (الجَوْف) weg te laten en de letters ervan te verdelen over de keel, het midden van de tong en de lippen. Al-Farra' telde er veertien, en gaf Lam, Nun en Ra' één makhraj. Ze vallen alle in vijf algemene gebieden: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) en Khayshum (الخَيْشُوم).
De zeventien makharij
| # | Gebied | Precieze plaats | Letters |
|---|---|---|---|
| 1 | Jawf | De lege ruimte binnen keel en mond | ا و ي (المدية) |
| 2 | Halq | Diepste deel van de keel, het dichtst bij de borst | ء هـ |
| 3 | Halq | Midden van de keel | ع ح |
| 4 | Halq | Voorste deel van de keel, naast de mond | غ خ |
| 5 | Lisan | Achterkant van de tong met het zachte gehemelte erboven | ق |
| 6 | Lisan | Achterkant van de tong, iets voor de Qaf, met het gehemelte | ك |
| 7 | Lisan | Midden van de tong met het harde gehemelte erboven | ج ش ي |
| 8 | Lisan | Eén of beide tongranden tegen de bovenste kiezen; de linkerkant is makkelijker en gebruikelijker | ض |
| 9 | Lisan | Het voorste deel van beide randen tot aan de punt, tegen het tandvlees van de boventanden | ل |
| 10 | Lisan | De tongpunt tegen het tandvlees van de bovenste voortanden, iets onder de Lam | ن |
| 11 | Lisan | De punt met een beetje van de bovenkant van de tong, tegen het bovenste tandvlees, iets verder naar binnen dan de Nun | ر |
| 12 | Lisan | De tongpunt tegen de wortels van de bovenste voortanden | ط د ت |
| 13 | Lisan | De tongpunt net boven de onderste voortanden, met een kleine opening | ص ز س |
| 14 | Lisan | De tongpunt tegen de randen van de bovenste voortanden | ظ ذ ث |
| 15 | Shafatan | De binnenkant van de onderlip tegen de randen van de bovenste voortanden | ف |
| 16 | Shafatan | Beide lippen: gesloten voor Ba en Mim, gerond en open voor Waw | و ب م |
| 17 | Khayshum | De binnenste achterkant van de neus | الغنة |
De tanden en de delen van de tong
De leerling heeft de namen van de tanden en de delen van de tong nodig, omdat de makharij daarmee worden beschreven. Er zijn meestal tweeëndertig tanden: in elke kaak twee middelste snijtanden, twee laterale snijtanden, twee hoektanden, twee premolaren, zes kiezen en twee verstandskiezen.
Aandachtspunten
- Dad en Dha': de letters die het makkelijkst verward worden. Dad komt van de tongrand tegen de bovenste kiezen, met Istitalah (الاسْتِطَالَة); Dha' komt van de tongpunt tegen de randen van de bovenste voortanden. Dad mag niet als Dha' of als een zware Dal worden uitgesproken.
- Hamzah en Ha': ze komen van het verste punt, dus spreek ze zorgvuldig volledig uit, vooral een stille Ha' en een Ha' aan het einde van een woord.
- 'Ayn en Ha': pas op dat je de 'Ayn niet in een Hamzah verandert, of de Ha' in een lichte Ha', zoals veel niet-Arabieren doen.
- Tha, Dhal en Dha': de tongpunt moet een beetje naar buiten komen om de randen van de voortanden te raken; ze mogen niet als Sin of Zay worden uitgesproken.