মাখারিজ: হরফের উচ্চারণস্থল

আল মুকাদ্দিমা আল জাযারিয়্যাহ থেকে

٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ

١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي

١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ

١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ

١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا

١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا

١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ

١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ

١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا

١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ

١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

মাখরাজ কী এবং কীভাবে খুঁজবেন

Makhraj (المَخْرَج) হলো সেই স্থান যেখানে হরফের আওয়াজ থেমে যায়, যা তাকে তার নিজস্ব পরিচয় দেয়। এটি খুঁজতে হরফটিকে সাকিন বা তাশদিদযুক্ত করুন, তার আগে হরকতযুক্ত একটি হামযা বসিয়ে উচ্চারণ করুন, তারপর লক্ষ করুন আওয়াজ কোথায় থামে: সেটিই তার মাখরাজ, যেমন أَبْ، أَتْ، أَقْ।

মাখরাজ হয় নির্দিষ্ট (মুহাক্কাক), যা গলা, জিহ্বা বা ঠোঁটের নির্দিষ্ট অংশের ওপর নির্ভর করে, যেমন বেশিরভাগ হরফের; অথবা আনুমানিক (মুকাদ্দার), যা কোনো নির্দিষ্ট অংশের ওপর নির্ভর করে না; এটি Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) এর মাখরাজ, কারণ এগুলো কেবল শ্বাস শেষ হলেই শেষ হয়, যেমন ইমাম বলেন: "মাদের হরফ যা বাতাসের সাথে শেষ হয়।"

মাখারিজের সংখ্যা

ইবনুল জাযারি ও বেশিরভাগ আলেমের পছন্দের মত হলো মাখারিজ সতেরোটি; এটি আল খালিল ইবনে আহমাদের মত। সিবাওয়াইহ ও তাঁর অনুসারীরা, যেমন আশ শাতিবি, Jawf (الجَوْف) বাদ দিয়ে তার হরফগুলো গলা, জিহ্বার মাঝখান ও ঠোঁটে ভাগ করে ষোলোটি গুনেছেন। আল ফাররা Lam, Nun ও Ra' কে একই মাখরাজ দিয়ে চৌদ্দটি গুনেছেন। সবগুলোই পাঁচটি সাধারণ অঞ্চলে পড়ে: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) ও Khayshum (الخَيْشُوم)।

উৎস: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, পঙ্‌ক্তি ৯ থেকে ১৯; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

সতেরোটি মাখারিজ

চিত্র ১: মুখ, গলা ও নাকের আনুমানিক পার্শ্বদৃশ্য। সংখ্যাগুলো সারণিতে মাখারিজের নম্বর।

#	অঞ্চল	সঠিক স্থান	হরফ
১	Jawf	গলা ও মুখের ভেতরের ফাঁকা স্থান	ا و ي (المدية)
২	Halq	গলার সবচেয়ে গভীর অংশ, বুকের সবচেয়ে কাছে	ء هـ
৩	Halq	গলার মাঝখান	ع ح
৪	Halq	গলার সবচেয়ে কাছের অংশ, মুখের পাশে	غ خ
৫	Lisan	জিহ্বার গোড়া ও তার ওপরের নরম তালু	ق
৬	Lisan	জিহ্বার গোড়া, Qaf থেকে একটু সামনে, তালুর সাথে	ك
৭	Lisan	জিহ্বার মাঝখান ও তার ওপরের শক্ত তালু	ج ش ي
৮	Lisan	জিহ্বার এক বা দুই কিনারা ওপরের মাড়ির দাঁতের সাথে; বাম দিক সহজ ও বেশি প্রচলিত	ض
৯	Lisan	দুই কিনারার সামনের অংশ ডগা পর্যন্ত, ওপরের দাঁতের মাড়ির সাথে	ل
১০	Lisan	জিহ্বার ডগা ওপরের সামনের দাঁতের মাড়ির সাথে, Lam থেকে একটু নিচে	ن
১১	Lisan	ডগা ও জিহ্বার ওপরের অংশের সামান্য, ওপরের মাড়ির সাথে, Nun থেকে একটু ভেতরে	ر
১২	Lisan	জিহ্বার ডগা ওপরের সামনের দাঁতের গোড়ার সাথে	ط د ت
১৩	Lisan	জিহ্বার ডগা নিচের সামনের দাঁতের ঠিক ওপরে, সামান্য ফাঁক রেখে	ص ز س
১৪	Lisan	জিহ্বার ডগা ওপরের সামনের দাঁতের কিনারার সাথে	ظ ذ ث
১৫	Shafatan	নিচের ঠোঁটের ভেতরের অংশ ওপরের সামনের দাঁতের কিনারার সাথে	ف
১৬	Shafatan	দুই ঠোঁট: Ba ও Mim এর জন্য বন্ধ, Waw এর জন্য গোল ও খোলা	و ب م
১৭	Khayshum	নাকের ভেতরের পেছনের অংশ	الغنة

আল ফাতিহা থেকে উদাহরণ

مَٰلِكِمٰلِكِ

Al-Fatihah ১:৪

Alif, Jawf থেকে (১)

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ

Al-Fatihah ১:২

Ha', গলার মাঝখান থেকে (৩)

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ

Al-Fatihah ১:৭

Ghayn, গলার কাছের অংশ থেকে (৪); Dad, কিনারা থেকে (৮)

ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ

Al-Fatihah ১:৬

Sad, ডগা থেকে (১৩); Qaf, গোড়া থেকে (৫)

نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

Al-Fatihah ১:৫

'Ayn, গলার মাঝখান থেকে (৩); মাদের Ya, Jawf থেকে (১)

ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ

Al-Fatihah ১:৭

Dhal, দাঁতের কিনারা থেকে (১৪); Ta, তার গোড়া থেকে (১২)

দাঁত ও জিহ্বার অংশ

শিক্ষার্থীর দাঁত ও জিহ্বার অংশগুলোর নাম জানা দরকার, কারণ মাখারিজ এগুলো দিয়েই বর্ণনা করা হয়। সাধারণত বত্রিশটি দাঁত থাকে: প্রতিটি চোয়ালে দুটি মাঝের কর্তন দাঁত, দুটি পাশের কর্তন দাঁত, দুটি শ্বদন্ত, দুটি অগ্রপেষণ দাঁত, ছয়টি পেষণ দাঁত ও দুটি আক্কেল দাঁত।

Thanaya (৪): মাঝের কর্তন দাঁত

Ruba'iyyat (৪): পাশের কর্তন দাঁত

Anyab (৪): শ্বদন্ত

Dawahik (৪): প্রথম অগ্রপেষণ দাঁত

Tawahin (১২): পেষণ দাঁত

Nawajidh (৪): আক্কেল দাঁত

1জিহ্বার ডগা: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha

2জিহ্বার মাঝখান: Jim, Shin, এবং যে Ya মাদের হরফ নয়

3জিহ্বার গোড়া: Qaf, তারপর Kaf

4জিহ্বার দুই কিনারা: ওপরের মাড়ির দাঁতের সাথে Dad, আর তার সামনের অংশ থেকে Lam

চিত্র ২: ওপরের দাঁত ও জিহ্বা, ওপর থেকে। বন্ধনীর ভেতরের সংখ্যাগুলো উভয় চোয়ালের দাঁত গণনা করে।

সতর্কতার বিষয়

Dad ও Dha': সবচেয়ে সহজে গুলিয়ে যাওয়া হরফ। Dad জিহ্বার কিনারা থেকে ওপরের মাড়ির দাঁতের সাথে Istitalah (الاسْتِطَالَة) সহ বের হয়; Dha' জিহ্বার ডগা থেকে ওপরের সামনের দাঁতের কিনারার সাথে। Dad কে Dha' এর মতো বা মোটা Dal এর মতো উচ্চারণ করা যাবে না।
Hamzah ও Ha': এগুলো সবচেয়ে দূরের স্থান থেকে বের হয়, তাই এগুলো পুরোপুরি উচ্চারণে যত্নবান হোন, বিশেষ করে সাকিন Ha' এবং শব্দের শেষের Ha'।
'Ayn ও Ha': 'Ayn কে হামযায় বা Ha' কে পাতলা Ha' তে পরিণত করা থেকে সাবধান, যেমন অনেক অনারব করে থাকেন।
Tha, Dhal ও Dha': জিহ্বার ডগা সামান্য বেরিয়ে সামনের দাঁতের কিনারা স্পর্শ করবে; এগুলোকে Sin বা Zay এর মতো উচ্চারণ করা যাবে না।

টীকা

Alif এর আগে সবসময় যবর থাকে, মাদের Waw এর আগে পেশ আর মাদের Ya এর আগে যের। যবরের পর Waw বা Ya সাকিন হলে তা Lin (اللِّين) এর হরফ, এবং Jawf থেকে বের হয় না: Waw দুই ঠোঁট থেকে আর Ya জিহ্বার মাঝখান থেকে বের হয়।

উৎস: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.