Online Quran
বাংলাBN

তাজবিদের নিয়ম

Idgham

সংকলন ও সম্পাদনা: সাইয়েদ আব্দুস সালাম

মূল পাঠের আলেমদের পর্যালোচনা: ড. উযমা, ইমাম সাইয়েদ সিরাজ মুনীর

এই অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা পর্যালোচিত আরবি, উর্দু ও ইংরেজি পাঠের ওপর ভিত্তি করে।

হালনাগাদ:

মুসহাফের লিপি:
রঙের নির্দেশিকা

কুরআনের উদাহরণে কেবল সেই হরফগুলো রঙিন করা হয়েছে যেগুলোর ওপর নিয়ম প্রযোজ্য; শব্দের বাকি অংশ কালো থাকে। পুরো বইয়ে প্রতিটি রঙের একটিই নির্দিষ্ট অর্থ:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, তাশদিদযুক্ত Nun ও Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
যে হরফ লেখা হয় কিন্তু উচ্চারিত হয় না, বা Ghunnah ছাড়া পুরোপুরি মিশে যায়
Qalqalah
দুই হরকতের Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
চার বা পাঁচ হরকতের Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
ছয় হরকতের Madd Lazim
২, ৪ বা ৬ হরকতের Madd: থামার সময় 'Arid li-s-Sukun ও Lin
Tafkhim (মোটা)
Tarqiq (পাতলা)
উদাহরণে যে হরফটি নিয়ে আলোচনা
বিশেষ ক্ষেত্র: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Idgham (الإِدْغَام) মানে প্রবেশ করানো; পারিভাষিকভাবে এটি সাকিন হরফের হরকতযুক্ত হরফের সাথে এমনভাবে মিলিত হওয়া যে দুটি মিলে দ্বিতীয় হরফের ধরনের একটি তাশদিদযুক্ত হরফ হয়ে যায়। এর ছয়টি হরফ يَرْمُلُون এ একত্রিত, এবং এটি দুই প্রকার:

Idgham bi-Ghunnah

يَنْمُو এ একত্রিত চারটি হরফে: Ya, Nun, Mim ও Waw। Nun ও Mim এর সাথে এটি Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل), কারণ Nun ও তার বৈশিষ্ট্য দুটিই বিলুপ্ত হয় এবং Ghunnah যে হরফে ইদগাম হয় তার। Waw ও Ya এর সাথে এটি Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص), কারণ Nun বিলুপ্ত হয় কিন্তু তার বৈশিষ্ট্য Ghunnah থেকে যায়।

Idgham bi-Ghunnah
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
Al-Baqarah ২:৮
Ya এর আগে Nun
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
An-Nahl ১৬:৫৩
Nun এর আগে Nun
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
Al-Baqarah ২:১৬৪
Mim এর আগে Nun
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
Ar-Ra'd ১৩:১১
Waw এর আগে Nun
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyamah ৭৫:২২
Ya এর আগে, তারপর Nun এর আগে তানবিন
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
Al-Baqarah ২:৯০
Mim এর আগে তানবিন

Idgham bila Ghunnah

দুটি হরফে, Lam ও Ra'। এটি পূর্ণ ইদগাম, যেখানে Nun ও Ghunnah দুটিই বিলুপ্ত হয়।

Idgham bila Ghunnah
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
An-Nisa ৪:৪০
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
Al-Baqarah ২:৫
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Al-Baqarah ২:১৭৩
Ra' এর আগে তানবিন

এর শর্ত ও ব্যতিক্রম

ইদগামের জন্য দুটি শব্দ লাগে। সাকিন Nun এবং Waw বা Ya একই শব্দে থাকলে Izhar Mutlaq (الإِظْهَار المُطْلَق) আবশ্যক, যাতে শব্দটি দ্বিগুণ মূলের সাথে গুলিয়ে না যায়। এটি কেবল চারটি শব্দে ঘটে: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (Al-Baqarah ২:৮৫), ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (As-Saf ৬১:৪), ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (Al-An'am ৬:৯৯) ও ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (Ar-Ra'd ১৩:৪), যেমন কবি বলেন: "তবে এক শব্দের ভেতরে নয়, যেমন dunya।"

আশ শাতিবিয়্যাহর তরিকে হাফসে আরও ব্যতিক্রম: ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin ৩৬:১) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (Ya-Sin ৩৬:২) ও ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam ৬৮:১) এর Nun, যা ইযহারসহ পড়া হয়; এবং ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah ৭৫:২৭) এর Nun, এর ওপর Sakt (السَّكْت) থাকার কারণে।

টীকা
মুসহাফে পূর্ণ ইদগাম দেখানো হয় Nun এর ওপর সাকিন না থাকা এবং পরের হরফে তাশদিদ থাকা দিয়ে; অপূর্ণ ইদগাম সাকিন ও তাশদিদ কোনোটি না থাকা দিয়ে। উভয় ক্ষেত্রে তানবিনের চিহ্ন আগে পিছে লেখা হয়।
টীকা
ইন্দো পাক মুসহাফে সাকিন Nun এর ওপর থেকে যায়; পরের হরফে তাশদিদ ইদগাম দেখায়, অন্যথায় বিধান পরের হরফের ওপর নির্ভর করে: ইযহার, ইকলাব বা ইখফা।