Online Quran
한국어KO

타즈위드 규칙

Idgham

편찬·편집: 사이드 압둘 살람

원문의 학술 검토: 우즈마 박사, 이맘 사이드 시라즈 무니르

이 번역은 학자들이 검토한 아랍어, 우르두어, 영어 본문을 바탕으로 합니다.

업데이트:

꾸란 서체:
색상 안내

꾸란 예문에서는 규칙이 적용되는 문자에만 색을 칠하고 나머지 부분은 검은색으로 둡니다. 각 색은 책 전체에서 하나의 정해진 의미를 가집니다.

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, 중자음 Nun과 Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
쓰여 있지만 발음하지 않는 문자, 또는 Ghunnah 없이 완전히 동화되는 문자
Qalqalah
2박 Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
4박 또는 5박 Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
6박 Madd Lazim
2·4·6박 Madd: 멈출 때의 'Arid li-s-Sukun과 Lin
Tafkhim (무거움)
Tarqiq (가벼움)
예문에서 다루는 문자
특별한 경우: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Idgham (الإِدْغَام)은 '집어넣음'을 뜻하며, 학술적으로는 묵음 문자가 모음이 있는 문자와 만나 뒤 문자 종류의 하나의 중자음이 되는 것입니다. 그 여섯 문자는 يَرْمُلُون에 모여 있으며 두 종류가 있습니다.

Idgham bi-Ghunnah

يَنْمُو에 모인 네 문자, 곧 Ya, Nun, Mim, Waw에서 일어납니다. Nun과 Mim에서는 Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل)이 되어 Nun과 그 특성이 모두 사라지고 Ghunnah는 동화되는 문자에 속합니다. Waw와 Ya에서는 Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص)가 되어 Nun은 사라지지만 그 특성인 Ghunnah는 남습니다.

Idgham bi-Ghunnah
مَن يَقُولُمَنْ يَّقُوْلُ
Al-Baqarah 2:8
Ya 앞의 Nun
مِن نِّعۡمَةٖمِنْ نِّعْمَةٍ
An-Nahl 16:53
Nun 앞의 Nun
مِن مَّآءٖمِنْ مَّآءٍ
Al-Baqarah 2:164
Mim 앞의 Nun
مِن وَالٍمِنْ وَّالٍ
Ar-Ra'd 13:11
Waw 앞의 Nun
وُجُوهٞ يَوۡمَئِذٖ نَّاضِرَةٌ ٢٢وُجُوْهٌ يَّوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Al-Qiyamah 75:22
Ya 앞, 그다음 Nun 앞의 Tanwin
عَذَابٞ مُّهِينٞعَذَابٌ مُّهِيْنٌ
Al-Baqarah 2:90
Mim 앞의 Tanwin

Idgham bila Ghunnah

Lam과 Ra' 두 문자에서 일어납니다. Nun과 Ghunnah가 모두 사라지는 완전한 동화입니다.

Idgham bila Ghunnah
مِن لَّدُنۡهُمِنْ لَّدُنْهُ
An-Nisa 4:40
مِن رَّبِّهِمۡۖمِنْ رَّبِّهِمْﵯ
Al-Baqarah 2:5
غَفُورٞ رَّحِيمٌغَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ
Al-Baqarah 2:173
Ra' 앞의 Tanwin

조건과 예외

Idgham에는 두 단어가 필요합니다. 묵음 Nun과 Waw 또는 Ya가 한 단어 안에 있으면, 중자음 어근과 혼동되지 않도록 Izhar Mutlaq (الإِظْهَار المُطْلَق)가 필요합니다. 이는 네 단어에서만 일어납니다: ﴿ٱلدُّنۡيَاۖالدُّنْيَاﵐ﴾ (Al-Baqarah 2:85), ﴿بُنۡيَٰنٞبُنْيَانٌ﴾ (As-Saf 61:4), ﴿قِنۡوَانٞقِنْوَانٌ﴾ (Al-An'am 6:99), ﴿صِنۡوَانٞصِنْوَانٌ﴾ (Ar-Ra'd 13:4). 시인이 "dunya처럼 한 단어 안에서는 예외"라고 말한 바와 같습니다.

샤티비야 경로의 하프스에서는 다음도 예외입니다. Izhar로 읽는 ﴿يسٓ ١يٰسٓ ١﴾ (Ya-Sin 36:1) ﴿وَٱلۡقُرۡءَانِ ٱلۡحَكِيمِ ٢وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِ ٢﴾ (Ya-Sin 36:2)과 ﴿نٓۚ وَٱلۡقَلَمِنٓ وَالْقَلَمِ﴾ (Al-Qalam 68:1)의 Nun, 그리고 그 위의 Sakt (السَّكْت) 때문에 ﴿مَنۡۜ رَاقٖمَنْﶌ رَاقٍ﴾ (Al-Qiyamah 75:27)의 Nun입니다.

참고
무스하프에서 완전한 Idgham은 Nun에 수쿤이 없고 다음 문자에 샷다가 있는 것으로, 불완전한 Idgham은 수쿤도 샷다도 없는 것으로 표시됩니다. 두 경우 모두 Tanwin 부호는 엇갈리게 씁니다.
참고
인도·파키스탄 무스하프에서는 수쿤이 Nun 위에 남습니다. 다음 문자에 샷다가 있으면 Idgham이고, 그렇지 않으면 규칙은 다음 문자에 따라 Izhar, Iqlab, Ikhfa' 중 하나가 됩니다.