Dabt (الضَّبْط)는 문자에 붙여 모음과 규칙을 나타내는 부호 체계입니다. 메디나 무스하프에서는 엄밀한 약속을 따르므로, 이를 이해하면 무스하프 자체에서 많은 타즈위드 규칙을 읽어 낼 수 있습니다.
| 부호 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 문자 위의 점 없는 작은 Kha' 머리 | 그 문자는 묵음이며 분명히 발음함 | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| 수쿤 부호 없는 묵음 문자, 다음 문자는 중자음 아님 | Ikhfa' (الإِخْفَاء) 또는 Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| 수쿤 없는 문자, 다음 문자는 중자음 | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| 수쿤이나 Tanwin의 두 번째 부호 대신 쓴 작은 Mim | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 위아래로 겹친 Tanwin 부호 | Tanwin을 분명히 발음함 | ﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| 엇갈리게 쓴 Tanwin 부호 | Tanwin의 Ikhfa' 또는 Idgham | ﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| 약한 문자 위의 둥근 영 | 덧붙은 문자로, 이어 읽을 때도 멈출 때도 발음하지 않음 | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Alif 위의 세로로 긴 타원형 영 | 이어 읽을 때는 떨어지고 멈출 때는 발음함 | ﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| 작은 문자: Alif, Waw, Ya | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 문자 | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| 마드 문자 위의 마드 부호(~) | 자연 길이보다 긴 마드 | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| 작은 Nun | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 Nun | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Sad 위의 작은 Sin | 하프스에서는 Sin으로 읽음 | ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
| 부호 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 문자 위의 점 없는 작은 Kha' 머리 | 그 문자는 묵음이며 분명히 발음함 | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| 수쿤 부호 없는 묵음 문자, 다음 문자는 중자음 아님 | Ikhfa' (الإِخْفَاء) 또는 Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| 수쿤 없는 문자, 다음 문자는 중자음 | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| 수쿤이나 Tanwin의 두 번째 부호 대신 쓴 작은 Mim | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 위아래로 겹친 Tanwin 부호 | Tanwin을 분명히 발음함 | ﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| 엇갈리게 쓴 Tanwin 부호 | Tanwin의 Ikhfa' 또는 Idgham | ﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| 약한 문자 위의 둥근 영 | 덧붙은 문자로, 이어 읽을 때도 멈출 때도 발음하지 않음 | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Alif 위의 세로로 긴 타원형 영 | 이어 읽을 때는 떨어지고 멈출 때는 발음함 | ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| 작은 문자: Alif, Waw, Ya | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 문자 | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| 마드 문자 위의 마드 부호(~) | 자연 길이보다 긴 마드 | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| 작은 Nun | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 Nun | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Sad 위의 작은 Sin | 하프스에서는 Sin으로 읽음 | ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
Dabt는 문자에 붙여 모음과 규칙을 나타내는 부호 체계입니다. 인도·파키스탄 사본에는 고유한 약속이 있으며, 이를 이해하면 무스하프 자체에서 많은 규칙을 읽어 낼 수 있습니다.
| 부호 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 문자 위의 수쿤(자즘) | 그 문자는 묵음. 모든 묵음 Nun에 쓰며, 규칙은 다음 문자로 판단함 | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| 묵음 문자 다음 문자에 붙은 샷다 | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| 작은 Mim | Iqlab | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 작은 세로 Alif | 발음되지만 쓰이지 않는 마드 Alif | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| 거꾸로 된 담마 | 대명사 Ha'의 Waw에 의한 Silah | ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| 세로 카스라 | 대명사 Ha'의 Ya에 의한 Silah | ﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 마드 부호 | 자연 길이보다 긴 마드. 인도·파키스탄 사본 중에는 Munfasil에 작은 마드 부호를, Muttasil과 Lazim에 큰 부호를 쓰는 것도 있으나 이 판에서는 모두 하나의 부호를 씁니다 | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| 작은 Nun | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 Nun | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| 모음도 부호도 없는 문자 | 덧붙은 문자로, 발음하지 않음 | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| 부호 | 의미 | 예 |
|---|---|---|
| 문자 위의 수쿤(자즘) | 그 문자는 묵음. 모든 묵음 Nun에 쓰며, 규칙은 다음 문자로 판단함 | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| 묵음 문자 다음 문자에 붙은 샷다 | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| 작은 Mim | Iqlab | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 작은 세로 Alif | 발음되지만 쓰이지 않는 마드 Alif | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| 거꾸로 된 담마 | 대명사 Ha'의 Waw에 의한 Silah | ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| 세로 카스라 | 대명사 Ha'의 Ya에 의한 Silah | ﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| 마드 부호 | 자연 길이보다 긴 마드. 인도·파키스탄 사본 중에는 Munfasil에 작은 마드 부호를, Muttasil과 Lazim에 큰 부호를 쓰는 것도 있으나 이 판에서는 모두 하나의 부호를 씁니다 | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| 작은 Nun | 표기에서는 생략되었으나 발음되는 Nun | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| 모음도 부호도 없는 문자 | 덧붙은 문자로, 발음하지 않음 | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
출처: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.