El Dabt (الضَّبْط) es el conjunto de signos que se colocan sobre las letras para indicar sus vocales y reglas. En el Mushaf de Medina siguen convenciones precisas, de modo que quien las entiende puede leer muchas reglas del tajweed en el propio Mushaf:
| Signo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pequeña cabeza de Kha' sin su punto, sobre una letra | La letra es muda y se pronuncia con claridad | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una letra muda sin signo de sukun, la siguiente no duplicada | Ikhfa' (الإِخْفَاء) o Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una letra sin sukun, la siguiente duplicada | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Una pequeña Mim en lugar del sukun o del segundo signo del Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Signos del Tanwin uno encima del otro | Tanwin pronunciado con claridad | ﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Signos del Tanwin escalonados | Ikhfa' o Idgham del Tanwin | ﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Un cero redondo sobre una letra débil | Añadida, no se pronuncia ni al unir ni al pausar | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Un cero ovalado vertical sobre un Alif | Cae al unir, se pronuncia al pausar | ﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Una letra pequeña: Alif, Waw o Ya | Una letra omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| El signo de Madd (~) sobre una letra de Madd | Madd más largo que el natural | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una pequeña Nun | Una Nun omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una pequeña Sin sobre la Sad | Se lee como Sin en Hafs | ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
| Signo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Pequeña cabeza de Kha' sin su punto, sobre una letra | La letra es muda y se pronuncia con claridad | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una letra muda sin signo de sukun, la siguiente no duplicada | Ikhfa' (الإِخْفَاء) o Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una letra sin sukun, la siguiente duplicada | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Una pequeña Mim en lugar del sukun o del segundo signo del Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Signos del Tanwin uno encima del otro | Tanwin pronunciado con claridad | ﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Signos del Tanwin escalonados | Ikhfa' o Idgham del Tanwin | ﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Un cero redondo sobre una letra débil | Añadida, no se pronuncia ni al unir ni al pausar | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Un cero ovalado vertical sobre un Alif | Cae al unir, se pronuncia al pausar | ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Una letra pequeña: Alif, Waw o Ya | Una letra omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| El signo de Madd (~) sobre una letra de Madd | Madd más largo que el natural | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una pequeña Nun | Una Nun omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una pequeña Sin sobre la Sad | Se lee como Sin en Hafs | ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
El Dabt es el conjunto de signos que se colocan sobre las letras para indicar sus vocales y reglas. Los ejemplares indopakistaníes tienen sus propias convenciones; quien las entiende puede leer muchas reglas en el propio Mushaf:
| Signo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) sobre una letra | La letra es muda. Se escribe en toda Nun muda; la regla se conoce por la letra siguiente | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Una shaddah en la letra que sigue a una muda | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una pequeña Mim | Iqlab | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un pequeño Alif vertical | Un Alif de Madd que se pronuncia pero no se escribe | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Una dammah invertida | Silah de la Ha' pronominal con un Waw | ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Una kasrah vertical | Silah de la Ha' pronominal con un Ya | ﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| El signo de Madd | Madd más largo que el natural. Algunos ejemplares indopakistaníes escriben un Madd pequeño para el Munfasil y uno grande para el Muttasil y el Lazim; esta edición usa un solo signo para todos | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Una pequeña Nun | Una Nun omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una letra sin vocal ni signo | Añadida, no se pronuncia | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Signo | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) sobre una letra | La letra es muda. Se escribe en toda Nun muda; la regla se conoce por la letra siguiente | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Una shaddah en la letra que sigue a una muda | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una pequeña Mim | Iqlab | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un pequeño Alif vertical | Un Alif de Madd que se pronuncia pero no se escribe | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Una dammah invertida | Silah de la Ha' pronominal con un Waw | ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Una kasrah vertical | Silah de la Ha' pronominal con un Ya | ﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| El signo de Madd | Madd más largo que el natural. Algunos ejemplares indopakistaníes escriben un Madd pequeño para el Munfasil y uno grande para el Muttasil y el Lazim; esta edición usa un solo signo para todos | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Una pequeña Nun | Una Nun omitida en la escritura pero pronunciada | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una letra sin vocal ni signo | Añadida, no se pronuncia | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
Fuentes: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.