Qué es un makhraj y cómo encontrarlo
Un Makhraj (المَخْرَج) es el lugar donde se detiene el sonido de una letra, lo que le da su identidad propia. Para encontrarlo, haz la letra muda o duplicada, pon delante una hamzah vocalizada y pronúnciala; luego observa dónde se detiene el sonido: ese es su makhraj, como en أَبْ، أَتْ، أَقْ.
Un makhraj es determinado (muhaqqaq), apoyado en una parte concreta de la garganta, la lengua o los labios, como en la mayoría de las letras; o estimado (muqaddar), sin apoyo en una parte concreta, que es el makhraj de las Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), ya que solo terminan cuando termina el aliento, como dice el imam: «letras de Madd que terminan con el aire».
El número de makharij
La opinión elegida por Ibn al-Jazari y la mayoría de los sabios es que hay diecisiete makharij; es la opinión de al-Khalil ibn Ahmad. Sibawayh y quienes lo siguieron, como ash-Shatibi, contaron dieciséis, suprimiendo el Jawf (الجَوْف) y repartiendo sus letras entre la garganta, el centro de la lengua y los labios. Al-Farra' contó catorce, dando a Lam, Nun y Ra' un único makhraj. Todos se agrupan en cinco zonas generales: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) y Khayshum (الخَيْشُوم).
Los diecisiete makharij
| # | Zona | Lugar exacto | Letras |
|---|---|---|---|
| 1 | Jawf | El espacio vacío dentro de la garganta y la boca | ا و ي (المدية) |
| 2 | Halq | La parte más profunda de la garganta, la más cercana al pecho | ء هـ |
| 3 | Halq | El centro de la garganta | ع ح |
| 4 | Halq | La parte más cercana de la garganta, junto a la boca | غ خ |
| 5 | Lisan | La parte posterior de la lengua con el paladar blando encima | ق |
| 6 | Lisan | La parte posterior de la lengua, un poco por delante del Qaf, con el paladar | ك |
| 7 | Lisan | El centro de la lengua con el paladar duro encima | ج ش ي |
| 8 | Lisan | Uno o ambos bordes de la lengua contra los molares superiores; el lado izquierdo es más fácil y más común | ض |
| 9 | Lisan | La parte delantera de ambos bordes hasta la punta, contra la encía de los dientes superiores | ل |
| 10 | Lisan | La punta de la lengua contra la encía de los incisivos superiores, un poco por debajo del Lam | ن |
| 11 | Lisan | La punta con algo del dorso de la lengua, contra la encía superior, un poco más adentro que el Nun | ر |
| 12 | Lisan | La punta de la lengua contra la raíz de los incisivos superiores | ط د ت |
| 13 | Lisan | La punta de la lengua justo encima de los incisivos inferiores, dejando un pequeño espacio | ص ز س |
| 14 | Lisan | La punta de la lengua contra el borde de los incisivos superiores | ظ ذ ث |
| 15 | Shafatan | La parte interior del labio inferior contra el borde de los incisivos superiores | ف |
| 16 | Shafatan | Ambos labios: cerrados para Ba y Mim, redondeados y abiertos para Waw | و ب م |
| 17 | Khayshum | La parte posterior interior de la nariz | الغنة |
Los dientes y las partes de la lengua
El estudiante necesita los nombres de los dientes y de las partes de la lengua, porque los makharij se describen con ellos. Normalmente hay treinta y dos dientes: en cada maxilar dos incisivos centrales, dos incisivos laterales, dos caninos, dos premolares, seis molares y dos muelas del juicio.
Puntos de precaución
- Dad y Dha': las letras que más se confunden. El Dad sale del borde de la lengua contra los molares superiores, con Istitalah (الاسْتِطَالَة); el Dha' sale de la punta de la lengua contra el borde de los incisivos superiores. El Dad no debe pronunciarse como Dha' ni como un Dal pesado.
- Hamzah y Ha': salen del punto más lejano, así que hay que cuidar pronunciarlas por completo, sobre todo un Ha' muda y un Ha' al final de la palabra.
- 'Ayn y Ha': cuidado con convertir la 'Ayn en Hamzah o la Ha' en una Ha' ligera, como hacen muchos no árabes.
- Tha, Dhal y Dha': la punta de la lengua debe salir ligeramente para tocar el borde de los dientes delanteros; no deben pronunciarse como Sin o Zay.