Online Quran
हिन्दीHI

तजवीद के नियम

मख़ारिज: अक्षरों के निकलने की जगहें

संकलन और संपादन: सैयद अब्दुल सलाम

मूल पाठ की विद्वानों द्वारा समीक्षा: डॉ. उज़्मा, इमाम सैयद सिराज मुनीर

यह अनुवाद विद्वानों द्वारा जाँचे गए अरबी, उर्दू और अंग्रेज़ी पाठ पर आधारित है।

अपडेट किया गया:

मुसहफ़ की लिपि:
रंगों की गाइड

क़ुरआन के उदाहरणों में सिर्फ़ वे अक्षर रंगे गए हैं जिन पर नियम लागू होता है; शब्द का बाक़ी हिस्सा काला रहता है। पूरी किताब में हर रंग का एक ही तय अर्थ है:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, शद्दा वाला Nun और Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
वह अक्षर जो लिखा जाता है पर पढ़ा नहीं जाता, या बिना Ghunnah के पूरी तरह मिला दिया जाता है
Qalqalah
दो हरकत का Madd: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
चार या पाँच हरकत का Madd: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
छह हरकत का Madd Lazim
2, 4 या 6 हरकत का Madd: रुकने पर 'Arid li-s-Sukun और Lin
Tafkhim (भारी)
Tarqiq (हल्का)
उदाहरण में जिस अक्षर का अध्ययन हो रहा है
विशेष स्थितियाँ: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
अल मुक़द्दिमा अल जज़रिय्या से
٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ
١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا
١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ
١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ
١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

मख़रज क्या है और उसे कैसे पहचानें

Makhraj (المَخْرَج) वह जगह है जहाँ अक्षर की आवाज़ रुकती है, और जो उसे उसकी अलग पहचान देती है। इसे ढूँढ़ने के लिए अक्षर को साकिन या शद्दा वाला बनाएँ, उससे पहले मात्रा वाला हमज़ा लगाकर बोलें, फिर देखें कि आवाज़ कहाँ रुकती है: वही उसका मख़रज है, जैसे أَبْ، أَتْ، أَقْ।

मख़रज या तो निश्चित (मुहक़्क़क़) होता है, जो गले, ज़बान या होंठों के किसी तय हिस्से पर टिका होता है, जैसे ज़्यादातर अक्षरों का; या अनुमानित (मुक़द्दर), जो किसी तय हिस्से पर नहीं टिका होता, और यह Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ) का मख़रज है, क्योंकि वे साँस ख़त्म होने पर ही ख़त्म होते हैं, जैसा कि इमाम कहते हैं: "मद के अक्षर जो हवा के साथ ख़त्म होते हैं।"

मख़ारिज की संख्या

इब्नुल जज़री और ज़्यादातर विद्वानों की चुनी हुई राय यह है कि मख़ारिज सत्रह हैं; यह अल ख़लील बिन अहमद की राय है। सीबवैह और उनके अनुयायियों, जैसे अश शातिबी, ने सोलह गिने, Jawf (الجَوْف) को हटाकर उसके अक्षरों को गले, ज़बान के बीच और होंठों में बाँट दिया। अल फ़र्रा ने Lam, Nun और Ra' को एक ही मख़रज देकर चौदह गिने। ये सब पाँच आम क्षेत्रों में आते हैं: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) और Khayshum (الخَيْشُوم)।

स्रोत: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, शेर 9 से 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

सत्रह मख़ारिज

1234567817910111213141516
चित्र 1: मुँह, गले और नाक का अनुमानित पार्श्व दृश्य। संख्याएँ तालिका में मख़ारिज के नंबर हैं।
#क्षेत्रसटीक जगहअक्षर
1Jawfगले और मुँह के अंदर का ख़ाली स्थानا و ي (المدية)
2Halqगले का सबसे गहरा हिस्सा, सीने के सबसे क़रीबء هـ
3Halqगले का बीचع ح
4Halqगले का सबसे पास का हिस्सा, मुँह के साथغ خ
5Lisanज़बान की जड़ और उसके ऊपर का नरम तालुق
6Lisanज़बान की जड़, Qaf से थोड़ा आगे, तालु के साथك
7Lisanज़बान का बीच और उसके ऊपर का सख़्त तालुج ش ي
8Lisanज़बान का एक या दोनों किनारे ऊपर की दाढ़ों से लगकर; बायाँ हिस्सा आसान और ज़्यादा आम हैض
9Lisanदोनों किनारों का अगला हिस्सा नोक तक, ऊपर के दाँतों के मसूड़ों से लगकरل
10Lisanज़बान की नोक ऊपर के अगले दाँतों के मसूड़े के साथ, Lam से थोड़ा नीचेن
11Lisanनोक और ज़बान की ऊपरी सतह का थोड़ा हिस्सा, ऊपर के मसूड़े से लगकर, Nun से थोड़ा अंदरر
12Lisanज़बान की नोक ऊपर के अगले दाँतों की जड़ों के साथط د ت
13Lisanज़बान की नोक नीचे के अगले दाँतों के ठीक ऊपर, थोड़ी सी जगह छोड़करص ز س
14Lisanज़बान की नोक ऊपर के अगले दाँतों के किनारों के साथظ ذ ث
15Shafatanनीचे के होंठ का अंदरूनी हिस्सा ऊपर के अगले दाँतों के किनारों के साथف
16Shafatanदोनों होंठ: Ba और Mim के लिए आपस में मिले हुए, Waw के लिए गोल और खुलेو ب م
17Khayshumनाक का अंदरूनी पिछला हिस्साالغنة
अल फ़ातिहा से उदाहरण
مَٰلِكِمٰلِكِ
Al-Fatihah 1:4
Alif, Jawf से (1)
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Ha', गले के बीच से (3)
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ
Al-Fatihah 1:7
Ghayn, गले के पास वाले हिस्से से (4); Dad, किनारे से (8)
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
Al-Fatihah 1:6
Sad, नोक से (13); Qaf, जड़ से (5)
نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
'Ayn, गले के बीच से (3); मद वाला Ya, Jawf से (1)
ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
Dhal, दाँतों के किनारों से (14); Ta, उनकी जड़ों से (12)

दाँत और ज़बान के हिस्से

छात्र को दाँतों और ज़बान के हिस्सों के नाम जानने चाहिए, क्योंकि मख़ारिज इन्हीं से बताए जाते हैं। आम तौर पर बत्तीस दाँत होते हैं: हर जबड़े में दो बीच के कृंतक, दो बगल के कृंतक, दो रदनक, दो अग्रचर्वणक, छह दाढ़ें और दो अक़्ल दाढ़ें।

12344
Thanaya (4): बीच के कृंतक
Ruba'iyyat (4): बगल के कृंतक
Anyab (4): रदनक
Dawahik (4): पहले अग्रचर्वणक
Tawahin (12): पीसने वाली दाढ़ें
Nawajidh (4): अक़्ल दाढ़ें
1ज़बान की नोक: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha
2ज़बान का बीच: Jim, Shin, और वह Ya जो मद का अक्षर नहीं है
3ज़बान की जड़: Qaf, फिर Kaf
4ज़बान के दोनों किनारे: ऊपर की दाढ़ों से लगकर Dad, और उनके अगले हिस्से से Lam
चित्र 2: ऊपर के दाँत और ज़बान, ऊपर से। कोष्ठक में दी गई गिनती दोनों जबड़ों के दाँतों की है।

सावधानी की बातें

  • Dad और Dha': सबसे आसानी से गड़बड़ होने वाले अक्षर। Dad ज़बान के किनारे से ऊपर की दाढ़ों से लगकर Istitalah (الاسْتِطَالَة) के साथ निकलता है; Dha' ज़बान की नोक से ऊपर के अगले दाँतों के किनारों के साथ। Dad को न Dha' की तरह पढ़ना चाहिए, न भारी Dal की तरह।
  • Hamzah और Ha': ये सबसे दूर की जगह से निकलते हैं, इसलिए इन्हें पूरा अदा करने का ध्यान रखें, ख़ास तौर पर साकिन Ha' और शब्द के अंत वाला Ha'।
  • 'Ayn और Ha': 'Ayn को हमज़ा में, या Ha' को हल्के Ha' में बदलने से बचें, जैसा बहुत से ग़ैर अरब करते हैं।
  • Tha, Dhal और Dha': ज़बान की नोक थोड़ी बाहर आकर अगले दाँतों के किनारों को छूनी चाहिए; इन्हें Sin या Zay की तरह नहीं पढ़ना चाहिए।
नोट
Alif से पहले हमेशा ज़बर होता है, मद वाले Waw से पहले पेश और मद वाले Ya से पहले ज़ेर। जब ज़बर के बाद Waw या Ya साकिन हो, तो वह Lin (اللِّين) का अक्षर है और Jawf से नहीं निकलता: Waw होंठों से और Ya ज़बान के बीच से निकलता है।
स्रोत: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.