Online Quran
Bahasa MelayuMS

Hukum Tajwid

Makharij: Tempat Keluar Huruf

Disusun dan disunting oleh: Syed Abdul Salam

Semakan ilmiah teks asal: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Terjemahan ini berdasarkan teks Arab, Urdu dan Inggeris yang telah disemak oleh ulama.

Dikemas kini:

Tulisan Mushaf:
Panduan warna

Dalam contoh al-Quran hanya huruf yang terkena hukum diwarnakan; bahagian perkataan yang lain kekal hitam. Setiap warna mempunyai satu makna tetap di seluruh buku:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun dan Mim bersyaddah
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Huruf yang ditulis tetapi tidak dibaca, atau dimasukkan sepenuhnya tanpa Ghunnah
Qalqalah
Madd dua harakat: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd empat atau lima harakat: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim enam harakat
Madd 2, 4 atau 6 harakat: 'Arid li-s-Sukun dan Lin ketika waqaf
Tafkhim (tebal)
Tarqiq (nipis)
Huruf yang dikaji dalam contoh
Kes khas: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Daripada al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ
١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي
١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ
١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ
١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا
١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا
١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ
١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ
١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا
١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ
١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

Apa itu makhraj dan cara mencarinya

Makhraj (المَخْرَج) ialah tempat terhentinya bunyi huruf, yang memberinya identiti tersendiri. Untuk mencarinya, sukunkan atau syaddahkan huruf itu, letakkan hamzah berbaris sebelumnya dan sebutkannya, kemudian perhatikan di mana bunyinya berhenti: itulah makhrajnya, seperti pada أَبْ، أَتْ، أَقْ.

Makhraj sama ada muhaqqaq (pasti), bersandar pada bahagian tertentu kerongkong, lidah atau bibir, seperti kebanyakan huruf; atau muqaddar (anggaran), tidak bersandar pada bahagian tertentu, iaitu makhraj Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), kerana huruf-huruf itu hanya berakhir apabila nafas berakhir, sebagaimana kata Imam: "huruf mad yang berakhir bersama udara."

Bilangan makharij

Pendapat yang dipilih oleh Ibn al-Jazari dan kebanyakan ulama ialah makharij berjumlah tujuh belas; ini pendapat al-Khalil ibn Ahmad. Sibawaih dan pengikutnya, seperti asy-Syatibi, mengira enam belas, dengan menggugurkan Jawf (الجَوْف) dan membahagikan hurufnya kepada kerongkong, tengah lidah dan bibir. Al-Farra' mengira empat belas, dengan menjadikan Lam, Nun dan Ra' satu makhraj. Semuanya terbahagi kepada lima kawasan umum: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) dan Khayshum (الخَيْشُوم).

Sumber: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, bait 9 hingga 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

Tujuh belas makharij

1234567817910111213141516
Rajah 1: pandangan sisi anggaran bagi mulut, kerongkong dan hidung. Nombor-nombor ialah nombor makhraj dalam jadual.
#KawasanTempat tepatHuruf
1JawfRuang kosong di dalam kerongkong dan mulutا و ي (المدية)
2HalqBahagian kerongkong paling dalam, paling hampir dengan dadaء هـ
3HalqTengah kerongkongع ح
4HalqBahagian kerongkong paling hampir, bersebelahan mulutغ خ
5LisanPangkal lidah dengan lelangit lembut di atasnyaق
6LisanPangkal lidah, sedikit ke hadapan daripada Qaf, dengan lelangitك
7LisanTengah lidah dengan lelangit keras di atasnyaج ش ي
8LisanSatu atau kedua-dua tepi lidah bertemu gigi geraham atas; sebelah kiri lebih mudah dan lebih biasaض
9LisanBahagian hadapan kedua-dua tepi hingga ke hujung, bertemu gusi gigi atasل
10LisanHujung lidah dengan gusi gigi hadapan atas, sedikit di bawah Lamن
11LisanHujung lidah dengan sedikit permukaan atas lidah, bertemu gusi atas, sedikit lebih ke dalam daripada Nunر
12LisanHujung lidah dengan pangkal gigi hadapan atasط د ت
13LisanHujung lidah tepat di atas gigi hadapan bawah, dengan sedikit ruangص ز س
14LisanHujung lidah dengan hujung gigi hadapan atasظ ذ ث
15ShafatanBahagian dalam bibir bawah dengan hujung gigi hadapan atasف
16ShafatanKedua-dua bibir: dirapatkan untuk Ba dan Mim, dibulatkan dan dibuka untuk Wawو ب م
17KhayshumBahagian dalam belakang hidungالغنة
Contoh daripada al-Fatihah
مَٰلِكِمٰلِكِ
Al-Fatihah 1:4
Alif, dari Jawf (1)
ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ
Al-Fatihah 1:2
Ha', dari tengah kerongkong (3)
غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ
Al-Fatihah 1:7
Ghain, dari kerongkong terdekat (4); Dhad, dari tepi lidah (8)
ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ
Al-Fatihah 1:6
Sad, dari hujung lidah (13); Qaf, dari pangkal lidah (5)
نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ
Al-Fatihah 1:5
'Ain, dari tengah kerongkong (3); Ya mad, dari Jawf (1)
ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
Zal, dari hujung gigi (14); Ta, dari pangkalnya (12)

Gigi dan bahagian-bahagian lidah

Pelajar perlu mengetahui nama gigi dan bahagian lidah, kerana makharij dihuraikan dengannya. Biasanya ada tiga puluh dua batang gigi: pada setiap rahang dua gigi kacip tengah, dua gigi kacip sisi, dua gigi taring, dua geraham kecil, enam geraham pengisar dan dua gigi bongsu.

12344
Thanaya (4): gigi kacip tengah
Ruba'iyyat (4): gigi kacip sisi
Anyab (4): gigi taring
Dawahik (4): geraham kecil pertama
Tawahin (12): geraham pengisar
Nawajidh (4): gigi bongsu
1Hujung lidah: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zai, Sin; Zha', Zal, Tha
2Tengah lidah: Jim, Syin, dan Ya yang bukan huruf mad
3Pangkal lidah: Qaf, kemudian Kaf
4Kedua-dua tepi lidah: Dhad bertemu gigi geraham atas, dan Lam dari bahagian hadapannya
Rajah 2: gigi atas dan lidah, dilihat dari atas. Angka dalam kurungan mengira gigi kedua-dua rahang.

Perkara yang perlu diberi perhatian

  • Dhad dan Zha': huruf yang paling mudah keliru. Dhad keluar dari tepi lidah bertemu gigi geraham atas, dengan Istitalah (الاسْتِطَالَة); Zha' keluar dari hujung lidah dengan hujung gigi hadapan atas. Dhad tidak boleh disebut seperti Zha' atau seperti Dal yang tebal.
  • Hamzah dan Ha': kedua-duanya keluar dari titik paling jauh, maka berhati-hatilah menyebutnya dengan sempurna, terutama Ha' yang mati dan Ha' di akhir kalimah.
  • 'Ain dan Ha': berhati-hatilah agar tidak menukar 'Ain menjadi hamzah, atau Ha' menjadi Ha yang nipis, seperti yang dilakukan ramai orang bukan Arab.
  • Tha, Zal dan Zha': hujung lidah mesti keluar sedikit menyentuh hujung gigi hadapan; huruf-huruf ini tidak boleh disebut seperti Sin atau Zai.
Nota
Alif sentiasa didahului fathah, Waw mad didahului dammah dan Ya mad didahului kasrah. Apabila Waw atau Ya mati selepas fathah, ia ialah huruf Lin (اللِّين) dan tidak keluar dari Jawf: Waw keluar dari bibir dan Ya dari tengah lidah.
Sumber: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.