Makharij: místa artikulace

Z al-Muqaddimah al-Jazariyyah

٩مَخَارِجُ الْحُرُوفِ سَبْعَةَ عَشَرْعَلَى الَّذِي يَخْتَارُهُ مَنِ اخْتَبَرْ

١٠فَأَلِفُ الْجَوْفِ وَأُخْتَاهَا وَهِيحُرُوفُ مَدٍّ لِلْهَوَاءِ تَنْتَهِي

١١ثُمَّ لِأَقْصَى الْحَلْقِ هَمْزٌ هَاءُثُمَّ لِوَسْطِهِ فَعَيْنٌ حَاءُ

١٢أَدْنَاهُ غَيْنٌ خَاؤُهَا وَالْقَافُأَقْصَى اللِّسَانِ فَوْقُ ثُمَّ الْكَافُ

١٣أَسْفَلُ وَالْوَسْطُ فَجِيمُ الشِّينُ يَاوَالضَّادُ مِنْ حَافَتِهِ إِذْ وَلِيَا

١٤الَاضْرَاسَ مِنْ أَيْسَرَ أَوْ يُمْنَاهَاوَاللَّامُ أَدْنَاهَا لِمُنْتَهَاهَا

١٥وَالنُّونُ مِنْ طَرَفِهِ تَحْتُ اجْعَلُواوَالرَّا يُدَانِيهِ لِظَهْرٍ أَدْخَلُ

١٦وَالطَّاءُ وَالدَّالُ وَتَا مِنْهُ وَمِنْعُلْيَا الثَّنَايَا وَالصَّفِيرُ مُسْتَكِنْ

١٧مِنْهُ وَمِنْ فَوْقِ الثَّنَايَا السُّفْلَىوَالظَّاءُ وَالذَّالُ وَثَا لِلْعُلْيَا

١٨مِنْ طَرَفَيْهِمَا وَمِنْ بَطْنِ الشَّفَهْفَالْفَا مَعَ اطْرَافِ الثَّنَايَا الْمُشْرِفَهْ

١٩لِلشَّفَتَيْنِ الْوَاوُ بَاءٌ مِيمُوَغُنَّةٌ مَخْرَجُهَا الْخَيْشُومُ

Co je makhraj a jak jej najít

Makhraj (المَخْرَج) je místo, kde se zvuk písmene zastaví, což mu dává vlastní identitu. Chcete-li jej najít, učiňte písmeno němým nebo zdvojeným, postavte před ně hamzu se samohláskou a vyslovte je; pak sledujte, kde se zvuk zastaví: to je jeho makhraj, jako v أَبْ، أَتْ، أَقْ.

Makhraj je buď určitý (muhaqqaq), opírající se o konkrétní část hrdla, jazyka nebo rtů, jako u většiny písmen; nebo odhadovaný (muqaddar), neopírající se o žádnou konkrétní část, což je makhraj Huruf al-Madd (حُرُوف المَدّ), protože končí až s koncem dechu, jak říká imám: „písmena Madd, která končí se vzduchem“.

Počet makharij

Názor, který zvolil Ibn al-Jazari a většina učenců, je, že makharij je sedmnáct; je to názor al-Khalila ibn Ahmada. Sibawayh a jeho následovníci, jako ash-Shatibi, napočítali šestnáct, když vypustili Jawf (الجَوْف) a jeho písmena rozdělili mezi hrdlo, střed jazyka a rty. Al-Farra' napočítal čtrnáct a dal Lam, Nun a Ra' jediný makhraj. Všechny spadají do pěti obecných oblastí: Jawf, Halq (الحَلْق), Lisan (اللِّسَان), Shafatan (الشَّفَتَان) a Khayshum (الخَيْشُوم).

Prameny: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, verše 9 až 19; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف.

Sedmnáct makharij

Obrázek 1: přibližný boční pohled na ústa, hrdlo a nos. Čísla jsou čísla míst artikulace v tabulce.

#	Oblast	Přesné místo	Písmena
1	Jawf	Prázdný prostor uvnitř hrdla a úst	ا و ي (المدية)
2	Halq	Nejhlubší část hrdla, nejblíže hrudi	ء هـ
3	Halq	Střed hrdla	ع ح
4	Halq	Nejbližší část hrdla, u úst	غ خ
5	Lisan	Zadní část jazyka s měkkým patrem nad ní	ق
6	Lisan	Zadní část jazyka, kousek před Qaf, s patrem	ك
7	Lisan	Střed jazyka s tvrdým patrem nad ním	ج ش ي
8	Lisan	Jeden nebo oba okraje jazyka u horních stoliček; levá strana je snazší a častější	ض
9	Lisan	Přední část obou okrajů až ke špičce, u dásně horních zubů	ل
10	Lisan	Špička jazyka u dásně horních řezáků, kousek pod Lam	ن
11	Lisan	Špička s trochou hřbetu jazyka u horní dásně, o něco hlouběji než Nun	ر
12	Lisan	Špička jazyka u kořenů horních řezáků	ط د ت
13	Lisan	Špička jazyka těsně nad dolními řezáky, s malou mezerou	ص ز س
14	Lisan	Špička jazyka u hran horních řezáků	ظ ذ ث
15	Shafatan	Vnitřní strana dolního rtu u hran horních řezáků	ف
16	Shafatan	Oba rty: zavřené pro Ba a Mim, zaokrouhlené a otevřené pro Waw	و ب م
17	Khayshum	Vnitřní zadní část nosu	الغنة

Příklady z al-Fatihah

مَٰلِكِمٰلِكِ

Al-Fatihah 1:4

Alif z Jawf (1)

ٱلۡحَمۡدُاَلْحَمْدُ

Al-Fatihah 1:2

Ha' ze středu hrdla (3)

غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِغَيْرِ الْمَغْضُوْبِ

Al-Fatihah 1:7

Ghayn z přední části hrdla (4); Dad z okraje jazyka (8)

ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَالصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيْمَ

Al-Fatihah 1:6

Sad ze špičky (13); Qaf ze zadní části (5)

نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُنَعْبُدُ وَاِيَّاكَ نَسْتَعِيْنُ

Al-Fatihah 1:5

'Ayn ze středu hrdla (3); Ya Madd z Jawf (1)

ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَالَّذِيْنَ اَنْعَمْتَ

Al-Fatihah 1:7

Dhal z hran zubů (14); Ta z jejich kořenů (12)

Zuby a části jazyka

Student potřebuje názvy zubů a částí jazyka, protože se jimi makharij popisují. Zubů je obvykle třicet dva: v každé čelisti dva střední řezáky, dva postranní řezáky, dva špičáky, dva třenové zuby, šest stoliček a dva zuby moudrosti.

Thanaya (4): střední řezáky

Ruba'iyyat (4): postranní řezáky

Anyab (4): špičáky

Dawahik (4): první třenové zuby

Tawahin (12): stoličky

Nawajidh (4): zuby moudrosti

1Špička jazyka: Nun, Ra'; Ta', Dal, Ta; Sad, Zay, Sin; Dha', Dhal, Tha

2Střed jazyka: Jim, Shin a Ya, které není písmenem Madd

3Zadní část jazyka: Qaf, pak Kaf

4Dva okraje jazyka: Dad u horních stoliček a Lam z jejich přední části

Obrázek 2: horní zuby a jazyk při pohledu shora. Čísla v závorkách počítají zuby obou čelistí.

Na co si dát pozor

Dad a Dha': nejsnáze zaměnitelná písmena. Dad vychází z okraje jazyka u horních stoliček, s Istitalah (الاسْتِطَالَة); Dha' vychází ze špičky jazyka u hran horních řezáků. Dad se nesmí vyslovovat jako Dha' ani jako těžké Dal.
Hamzah a Ha': vycházejí z nejvzdálenějšího bodu, proto je třeba je pečlivě vyslovovat celé, zvláště němé Ha' a Ha' na konci slova.
'Ayn a Ha': dejte pozor, abyste z 'Ayn neudělali Hamzah nebo z Ha' lehké Ha', jak to dělá mnoho nearabů.
Tha, Dhal a Dha': špička jazyka musí mírně vystoupit, aby se dotkla hran předních zubů; nesmějí se vyslovovat jako Sin nebo Zay.

Poznámka

Před Alif je vždy fathah, před Waw Madd dammah a před Ya Madd kasrah. Je-li Waw nebo Ya po fathah němé, je to písmeno Lin (اللِّين) a nevychází z Jawf: Waw vychází ze rtů a Ya ze středu jazyka.

Prameny: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب مخارج الحروف; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب مخارج الحروف وذكر الأسنان; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: مخارج الحروف وأسماء الأسنان.