Když se dvě písmena setkají v písmu i výslovnosti, mají čtyři názvy podle vztahu jejich makhraj a vlastností:
| Název | Definice | Příklad |
|---|---|---|
| Mithlayn (المِثْلَان) | Stejný makhraj a stejné vlastnosti: stejné písmeno dvakrát | ﴿ٱضۡرِب بِّعَصَاكَاضْرِبْ بِّعَصَاكَ﴾ (Al-Baqarah 2:60) |
| Mutajanisayn (المُتَجَانِسَان) | Stejný makhraj, různé vlastnosti | ﴿قَد تَّبَيَّنَقَدْ تَّبَيَّنَ﴾ (Al-Baqarah 2:256) |
| Mutaqaribayn (المُتَقَارِبَان) | Blízké makhraj nebo vlastností | ﴿وَقُل رَّبِّوَقُلْ رَّبِّ﴾ (Al-Isra 17:80) |
| Mutaba'idayn (المُتَبَاعِدَان) | Vzdálené makhraj, různé vlastnosti | ﴿نَعۡبُدُنَعْبُدُ﴾ (Al-Fatihah 1:5) |
Každý má tři druhy: saghir (malý), když je první němé a druhé se samohláskou; kabir (velký), když mají obě samohlásky; mutlaq (absolutní), když má první samohlásku a druhé je němé. U Hafse dochází ke splynutí hlavně v druhu saghir; v druhu kabir je základním pravidlem Izhar kromě několika slov; v druhu mutlaq ke splynutí nedochází.
Mithlayn Saghir
Němé písmeno musí splynout se stejným písmenem se samohláskou, v jednom slově nebo mezi dvěma, jak říká básník: „první ze dvou stejných nebo stejně artikulovaných písmen, je-li němé, splyne.“
Výjimky
- Je-li první písmenem Madd: nesplyne, ale prodlouží se a pak se vysloví druhé, jak říká básník: „a zřetelně vyslov fi yawm a qalu wa-hum“: ﴿قَالُواْ وَهُمۡقَالُوْا وَهُمْ﴾ (Ash-Shu'ara 26:96) a ﴿فِي يَوۡمٖفِيْ يَوْمٍ﴾ (Al-Ma'arij 70:4).
- Pauzové Ha' v ﴿مَالِيَهۡۜمَالِيَهْ﴾ (Al-Haqqah 69:28) s ﴿هَلَكَهَلَكَ﴾ (Al-Haqqah 69:29): Hafs má při spojení dva způsoby: Izhar s lehkým Sakt (السَّكْت), nebo Idgham.
Mutajanisayn Saghir
U Hafse se splývá v následujících případech a jinde se vyslovuje zřetelně:
| Písmena | Příklady | Druh |
|---|---|---|
| ت ← د | ﴿أُجِيبَت دَّعۡوَتُكُمَااُجِيْبَتْ دَّعْوَتُكُمَا﴾ (Yunus 10:89) ﴿أَثۡقَلَت دَّعَوَااَثْقَلَتْ دَّعَوَا﴾ (Al-A'raf 7:189) | Úplné |
| ت ← ط | ﴿وَقَالَت طَّآئِفَةٞوَقَالَتْ طَّآئِفَةٌ﴾ (Ali 'Imran 3:72) ﴿وَدَّت طَّآئِفَةٞوَدَّتْ طَّآئِفَةٌ﴾ (Ali 'Imran 3:69) | Úplné |
| د ← ت | ﴿قَد تَّبَيَّنَقَدْ تَّبَيَّنَ﴾ (Al-Baqarah 2:256) ﴿عَبَدتُّمۡعَبَدْتُّمْ﴾ (Al-Kafirun 109:4) | Úplné |
| ث ← ذ | ﴿يَلۡهَثۚ ذَّٰلِكَيَلْهَثْﵧ ذٰلِكَ﴾ (Al-A'raf 7:176) | Úplné |
| ذ ← ظ | ﴿إِذ ظَّلَمُوٓاْاِذْ ظَّلَمُوْٓا﴾ (An-Nisa 4:64) | Úplné |
| ب ← م | ﴿ٱرۡكَب مَّعَنَاارْكَبْ مَّعَنَا﴾ (Hud 11:42) | Úplné |
| ط ← ت | ﴿بَسَطتَبَسَطْتَّ﴾ (Al-Ma'idah 5:28) ﴿أَحَطتُاَحَطْتُّ﴾ (An-Naml 27:22) ﴿فَرَّطتُمۡفَرَّطْتُّمْ﴾ (Yusuf 12:80) | Neúplné: Itbaq a Isti'la' Ta' zůstávají |
Mutaqaribayn Saghir
U Hafse: němé Lam splývá s Ra', jako v ﴿وَقُل رَّبِّوَقُلْ رَّبِّ﴾ (Al-Isra 17:80) a ﴿بَل رَّفَعَهُۢبَلْ رَّفَعَهُ﴾ (An-Nisa 4:158), kromě ﴿بَلۡۜ رَانَبَلْﶌ رَانَ﴾ (Al-Mutaffifin 83:14) kvůli Sakt. Němé Qaf splývá s Kaf v ﴿نَخۡلُقكُّمنَخْلُقْكُّمْ﴾ (Al-Mursalat 77:20), dvěma způsoby: úplné splynutí, které se upřednostňuje, a neúplné, při němž zůstává Isti'la' Qaf, jak říká básník: „a rozdíl nastal v nakhluqkum.“ Sem patří i splynutí němého Nun s Lam a Ra'.
Kde je nutná zřetelnost
Básník varoval před slovy, do nichž by se mohlo vloudit splynutí, protože písmena jsou si blízká; musí se vyslovovat zřetelně:
Druh kabir u Hafse
U Hafse je základním pravidlem v druhu kabir Izhar; ke splynutí dochází v několika slovech, jako ﴿لَا تَأۡمَ۬نَّالَا تَاْمَنَّا﴾ (Yusuf 12:11) s Ishmam (الإِشْمَام) nebo Rawm (الرَّوْم), jak se vysvětlí později, ﴿مَا مَكَّنِّيمَا مَكَّنِّيْ﴾ (Al-Kahf 18:95), ﴿فَنِعِمَّافَنِعِمَّا﴾ (Al-Baqarah 2:271) a ﴿أَتُحَٰٓجُّوٓنِّياَتُحَآجُّوْٓنِّيْ﴾ (Al-An'am 6:80).