Online Quran
ČeštinaCS

Pravidla tajwídu

Znaky medínského mushafuZnaky indo-pákistánského mushafu

Sestavil a upravil: Syed Abdul Salam

Odborná kontrola původního textu: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Tento překlad vychází z arabského, urdského a anglického textu zkontrolovaného učenci.

Aktualizováno:

Písmo Koránu:
Průvodce barvami

V příkladech z Koránu jsou obarvena jen písmena, kterých se pravidlo týká; zbytek slova zůstává černý. Každá barva má v celé knize jeden pevný význam:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, zdvojené Nun a Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Písmeno, které se píše, ale nevyslovuje, nebo se zcela splyne bez Ghunnah
Qalqalah
Madd o dvou dobách: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd o čtyřech nebo pěti dobách: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim o šesti dobách
Madd o 2, 4 nebo 6 dobách: 'Arid li-s-Sukun a Lin při zastavení
Tafkhim (těžké)
Tarqiq (lehké)
Písmeno, o kterém příklad pojednává
Zvláštní případy: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Dabt (الضَّبْط) je soubor znaků kladených na písmena, které ukazují jejich samohlásky a pravidla. V medínském mushafu se řídí přesnými konvencemi, takže kdo jim rozumí, vyčte z mushafu samotného mnoho pravidel tajwídu:

ZnakVýznamPříklad
Malá hlavička Kha' bez tečky nad písmenemPísmeno je němé a vyslovuje se zřetelně﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Němé písmeno bez znaku sukun, následující nezdvojenéIkhfa' (الإِخْفَاء) nebo Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص)﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Písmeno bez sukun, následující zdvojenéIdgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل)﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5)
Malé Mim místo sukun nebo druhého znaku TanwinIqlab (الإِقْلَاب)﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Znaky Tanwin nad sebouTanwin vyslovený zřetelně﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7)
Znaky Tanwin posunutéIkhfa' nebo Idgham Tanwin﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173)
Kulatá nula nad slabým písmenemPřidané, nevyslovuje se při spojení ani při zastavení﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Svislá oválná nula nad AlifPři spojení odpadá, při zastavení se vyslovuje﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10)
Malé písmeno: Alif, Waw nebo YaPísmeno v písmu vynechané, ale vyslovované﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Znak Madd (~) nad písmenem MaddMadd delší než přirozený﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Malé NunNun v písmu vynechané, ale vyslovované﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Malé Sin nad SadU Hafse se čte jako Sin﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245)
ZnakVýznamPříklad
Malá hlavička Kha' bez tečky nad písmenemPísmeno je němé a vyslovuje se zřetelně﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Němé písmeno bez znaku sukun, následující nezdvojenéIkhfa' (الإِخْفَاء) nebo Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص)﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Písmeno bez sukun, následující zdvojenéIdgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل)﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5)
Malé Mim místo sukun nebo druhého znaku TanwinIqlab (الإِقْلَاب)﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Znaky Tanwin nad sebouTanwin vyslovený zřetelně﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7)
Znaky Tanwin posunutéIkhfa' nebo Idgham Tanwin﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173)
Kulatá nula nad slabým písmenemPřidané, nevyslovuje se při spojení ani při zastavení﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Svislá oválná nula nad AlifPři spojení odpadá, při zastavení se vyslovuje﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10)
Malé písmeno: Alif, Waw nebo YaPísmeno v písmu vynechané, ale vyslovované﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Znak Madd (~) nad písmenem MaddMadd delší než přirozený﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7)
Malé NunNun v písmu vynechané, ale vyslovované﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Malé Sin nad SadU Hafse se čte jako Sin﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245)

Dabt je soubor znaků kladených na písmena, které ukazují jejich samohlásky a pravidla. Indo-pákistánské exempláře mají vlastní konvence; kdo jim rozumí, vyčte z mushafu samotného mnoho pravidel:

ZnakVýznamPříklad
Sukun (jazm) nad písmenemPísmeno je němé. Píše se na každé němé Nun; pravidlo se pozná podle následujícího písmene﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Shadda na písmenu po němémIdgham (الإِدْغَام)﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Malé MimIqlab﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Malé svislé AlifAlif Madd, které se vyslovuje, ale nepíše﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4)
Obrácená dammaSilah zájmenného Ha' s Waw﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Svislá kasrahSilah zájmenného Ha' s Ya﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Znak MaddMadd delší než přirozený. Některé indo-pákistánské exempláře píší malý Madd pro Munfasil a velký pro Muttasil a Lazim; toto vydání používá pro všechny jeden znak﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4)
Malé NunNun v písmu vynechané, ale vyslovované﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Písmeno bez samohlásky a bez znakuPřidané, nevyslovuje se﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61)
ZnakVýznamPříklad
Sukun (jazm) nad písmenemPísmeno je němé. Píše se na každé němé Nun; pravidlo se pozná podle následujícího písmene﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25)
Shadda na písmenu po němémIdgham (الإِدْغَام)﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8)
Malé MimIqlab﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Malé svislé AlifAlif Madd, které se vyslovuje, ale nepíše﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4)
Obrácená dammaSilah zájmenného Ha' s Waw﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1)
Svislá kasrahSilah zájmenného Ha' s Ya﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27)
Znak MaddMadd delší než přirozený. Některé indo-pákistánské exempláře píší malý Madd pro Munfasil a velký pro Muttasil a Lazim; toto vydání používá pro všechny jeden znak﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4)
Malé NunNun v písmu vynechané, ale vyslovované﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88)
Písmeno bez samohlásky a bez znakuPřidané, nevyslovuje se﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61)
Prameny: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.