Il Dabt (الضَّبْط) è l'insieme dei segni posti sulle lettere per indicarne vocali e regole. Nel Mushaf di Medina seguono convenzioni precise, così chi le comprende può leggere molte regole del tajweed nel Mushaf stesso:
| Segno | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Piccola testa di Kha' senza punto, sopra una lettera | La lettera è muta e si pronuncia chiaramente | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una lettera muta senza segno di sukun, la successiva non raddoppiata | Ikhfa' (الإِخْفَاء) o Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una lettera senza sukun, la successiva raddoppiata | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Una piccola Mim al posto del sukun o del secondo segno del Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Segni del Tanwin uno sopra l'altro | Tanwin pronunciato chiaramente | ﴿عَذَابٌ عَظِيمٞ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Segni del Tanwin sfalsati | Ikhfa' o Idgham del Tanwin | ﴿غَفُورٞ رَّحِيمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Uno zero rotondo sopra una lettera debole | Aggiunta, non pronunciata né in unione né in pausa | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Uno zero ovale verticale sopra un Alif | Cade in unione, si pronuncia in pausa | ﴿ٱلظُّنُونَا۠﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Una piccola lettera: Alif, Waw o Ya | Una lettera omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Il segno del Madd (~) sopra una lettera di Madd | Madd più lungo del naturale | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una piccola Nun | Una Nun omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una piccola Sin sopra la Sad | Letta come Sin in Hafs | ﴿وَيَبۡصُۜطُ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
| Segno | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Piccola testa di Kha' senza punto, sopra una lettera | La lettera è muta e si pronuncia chiaramente | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una lettera muta senza segno di sukun, la successiva non raddoppiata | Ikhfa' (الإِخْفَاء) o Idgham Naqis (الإِدْغَام النَّاقِص) | ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una lettera senza sukun, la successiva raddoppiata | Idgham Kamil (الإِدْغَام الكَامِل) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) |
| Una piccola Mim al posto del sukun o del secondo segno del Tanwin | Iqlab (الإِقْلَاب) | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Segni del Tanwin uno sopra l'altro | Tanwin pronunciato chiaramente | ﴿عَذَابٌ عَظِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
| Segni del Tanwin sfalsati | Ikhfa' o Idgham del Tanwin | ﴿غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ﴾ (Al-Baqarah 2:173) |
| Uno zero rotondo sopra una lettera debole | Aggiunta, non pronunciata né in unione né in pausa | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Uno zero ovale verticale sopra un Alif | Cade in unione, si pronuncia in pausa | ﴿الظُّنُوْنَا﴾ (Al-Ahzab 33:10) |
| Una piccola lettera: Alif, Waw o Ya | Una lettera omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Il segno del Madd (~) sopra una lettera di Madd | Madd più lungo del naturale | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) |
| Una piccola Nun | Una Nun omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una piccola Sin sopra la Sad | Letta come Sin in Hafs | ﴿وَيَبْصُۜطُﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:245) |
Il Dabt è l'insieme dei segni posti sulle lettere per indicarne vocali e regole. Le copie indo-pakistane hanno convenzioni proprie; chi le comprende può leggere molte regole nel Mushaf stesso:
| Segno | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) sopra una lettera | La lettera è muta. Si scrive su ogni Nun muta; la regola si ricava dalla lettera seguente | ﴿أَنۡعَمۡتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِن قَبۡلُۖ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Una shaddah sulla lettera che segue una muta | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِن رَّبِّهِمۡۖ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَن يَقُولُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una piccola Mim | Iqlab | ﴿مِنۢ بَعۡدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un piccolo Alif verticale | Un Alif di Madd pronunciato ma non scritto | ﴿مَٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Una dammah capovolta | Silah della Ha' pronominale con un Waw | ﴿إِنَّهُۥ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Una kasrah verticale | Silah della Ha' pronominale con uno Ya | ﴿مِيثَٰقِهِۦ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Il segno del Madd | Madd più lungo del naturale. Alcune copie indo-pakistane scrivono un Madd piccolo per il Munfasil e uno grande per il Muttasil e il Lazim; questa edizione usa un solo segno per tutti | ﴿ٱلضَّآلِّينَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ أُنزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Una piccola Nun | Una Nun omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿نُـۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una lettera senza vocale né segno | Aggiunta, non pronunciata | ﴿عَصَواْ وَّكَانُواْ﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
| Segno | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| Un sukun (jazm) sopra una lettera | La lettera è muta. Si scrive su ogni Nun muta; la regola si ricava dalla lettera seguente | ﴿اَنْعَمْتَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿مِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25) |
| Una shaddah sulla lettera che segue una muta | Idgham (الإِدْغَام) | ﴿مِنْ رَّبِّهِمْﵯ﴾ (Al-Baqarah 2:5) ﴿مَنْ يَّقُوْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:8) |
| Una piccola Mim | Iqlab | ﴿مِنْۢ بَعْدِ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Un piccolo Alif verticale | Un Alif di Madd pronunciato ma non scritto | ﴿مٰلِكِ﴾ (Al-Fatihah 1:4) |
| Una dammah capovolta | Silah della Ha' pronominale con un Waw | ﴿اِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) |
| Una kasrah verticale | Silah della Ha' pronominale con uno Ya | ﴿مِيْثَاقِهٖﵣ﴾ (Al-Baqarah 2:27) |
| Il segno del Madd | Madd più lungo del naturale. Alcune copie indo-pakistane scrivono un Madd piccolo per il Munfasil e uno grande per il Muttasil e il Lazim; questa edizione usa un solo segno per tutti | ﴿الضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7) ﴿بِمَآ اُنْزِلَ﴾ (Al-Baqarah 2:4) |
| Una piccola Nun | Una Nun omessa nella scrittura ma pronunciata | ﴿نُۨجِي﴾ (Al-Anbya 21:88) |
| Una lettera senza vocale né segno | Aggiunta, non pronunciata | ﴿عَصَوْا وَّكَانُوْا﴾ (Al-Baqarah 2:61) |
Fonti: Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: علامات الضبط; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط.