Definizione e utilità
Una Sifah (الصِّفَة) è il modo in cui una lettera viene prodotta nel suo makhraj: se il respiro scorre o è trattenuto, se il suono scorre o è trattenuto, se la lingua si alza o resta bassa, e così via. Il makhraj stabilisce dove si produce la lettera; la sifah stabilisce come.
- Prima utilità: distinguere le lettere che condividono un makhraj; senza le sifat, Ta', Dal e Ta sarebbero un unico suono.
- Seconda: migliorare la pronuncia di lettere di makharij diversi.
- Terza: conoscere le lettere forti e deboli, per sapere dove la fusione è permessa e dove no.
Le sifat sono di due tipi: le Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), che non lasciano mai la lettera e sono l'oggetto di questo capitolo; e le Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), che compaiono in alcune situazioni e non in altre, come il Tafkhim e il Tarqiq, l'Izhar, l'Idgham, l'Iqlab, l'Ikhfa', il Madd e il Qasr. Ibn al-Jazari contò diciassette qualità permanenti, mentre Makki in ar-Ri'ayah ne menzionò molte altre con i loro nomi. Sono di due tipi: con opposto e senza opposto.
Qualità con opposto
| Qualità | Definizione | Lettere |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | Il respiro scorre quando la lettera è pronunciata, per un appoggio debole sul makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | Il respiro è trattenuto per un appoggio forte sul makhraj | Tutte le altre (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | Il suono è trattenuto per un appoggio completo sul makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Suono intermedio tra Shiddah e Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | Il suono scorre per un appoggio debole | Le restanti (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | Il dorso posteriore della lingua si alza verso il palato | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | La lingua resta bassa, lontana dal palato | Le restanti (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Una parte della lingua preme contro il palato e il suono resta racchiuso tra loro | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | La lingua resta staccata dal palato e l'aria passa tra loro | Le restanti (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | La lettera è leggera e rapida, viene dalla punta della lingua o dal labbro | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Letteralmente «trattenere»; tecnicamente pesantezza (non Tafkhim): nessuna parola araba di quattro o cinque lettere radicali è formata solo da queste lettere | Le restanti (22) |
Qualità senza opposto
| Qualità | Definizione | Lettere |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Un suono acuto aggiuntivo come il fischio di un uccello | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | Il makhraj vibra quando la lettera è muta, producendo un'eco chiara | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | La lettera esce con facilità, senza sforzo | Waw e Ya muti dopo una fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | La lettera si inclina, dopo aver lasciato il suo makhraj, verso un altro | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | La punta della lingua trema con la Ra'; si impara per evitarla | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | L'aria si diffonde nella bocca | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | Il suono si estende lungo il bordo della lingua da davanti a dietro | ض |
Alcuni dotti, come al-Marsafi, aggiungono la Ghunnah (الغُنَّة) per Nun e Mim, e il Khafa' (الخَفَاء) (occultamento) per le lettere di Madd e la Ha'.
Tabella delle qualità di ogni lettera
Le prime cinque colonne danno una qualità per ciascuna coppia: (1) Hams o Jahr, (2) Shiddah, Tawassut o Rakhawah, (3) Isti'la' o Istifal, (4) Itbaq o Infitah, (5) Idhlaq o Ismat. Ogni lettera ha almeno cinque qualità e può arrivare a sette.
| Lettera | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Altre |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
In questa tabella Lin vale per Waw e Ya solo quando sono mute dopo una fathah.
Forte e debole
Qualità forti: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah e Ghunnah. Qualità deboli: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin e Khafa'. Tawassut, Idhlaq e Ismat non sono descritte né come forti né come deboli, secondo al-Marsafi e altri. Una lettera è forte o debole in base a quante qualità forti riunisce; la lettera più forte è la Ta' e la più debole la Ha'.