Definition och nytta
En Sifah (الصِّفَة) är sättet en bokstav bildas på vid sin makhraj: om andningen flödar eller hålls kvar, om ljudet flödar eller hålls kvar, om tungan höjs eller förblir låg och så vidare. Makhraj avgör var bokstaven bildas; sifah avgör hur.
- Första nyttan: att skilja bokstäver som delar makhraj; utan sifat skulle Ta', Dal och Ta vara ett och samma ljud.
- Andra: att förbättra uttalet av bokstäver från olika makharij.
- Tredje: att känna de starka och svaga bokstäverna, för att veta var sammansmältning är tillåten och var den inte är det.
Sifat är av två slag: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), som aldrig lämnar bokstaven och är detta kapitels ämne; och Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), som uppträder i vissa situationer men inte i andra, såsom Tafkhim och Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd och Qasr. Ibn al-Jazari räknade sjutton bestående egenskaper, medan Makki i ar-Ri'ayah nämnde många fler egenskaper och namn. De är av två typer: de med motsats och de utan.
Egenskaper med motsats
| Egenskap | Definition | Bokstäver |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | Andningen flödar när bokstaven uttalas, på grund av svagt tryck mot makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | Andningen hålls kvar på grund av starkt tryck mot makhraj | Alla övriga (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | Ljudet hålls kvar på grund av fullständigt tryck mot makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Ljud mellan Shiddah och Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | Ljudet flödar på grund av svagt tryck | Resten (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | Tungans bakre del höjs mot gommen | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | Tungan förblir låg, borta från gommen | Resten (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | En del av tungan pressas mot gommen och ljudet innesluts mellan dem | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | Tungan hålls skild från gommen och luften passerar mellan dem | Resten (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | Bokstaven är lätt och snabb och kommer från tungspetsen eller läppen | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Ordagrant «återhållande»; tekniskt tyngd (inte Tafkhim): inget arabiskt ord med fyra eller fem rotbokstäver byggs av enbart dessa bokstäver | Resten (22) |
Egenskaper utan motsats
| Egenskap | Definition | Bokstäver |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Ett extra skarpt ljud som en fågels vissling | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | Makhraj vibrerar när bokstaven är tyst och ger ett tydligt eko | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | Bokstaven kommer ut lätt, utan ansträngning | Tyst Waw och Ya efter fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | Bokstaven böjer sig efter att ha lämnat sin makhraj mot en annan | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | Tungspetsen darrar vid Ra'; man lär sig det för att undvika det | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | Luften sprids i munnen | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | Ljudet sträcker sig längs tungkanten framifrån och bakåt | ض |
Vissa lärda, som al-Marsafi, lägger till Ghunnah (الغُنَّة) för Nun och Mim, och Khafa' (الخَفَاء) (dolthet) för Madd-bokstäverna och Ha'.
Tabell över varje bokstavs egenskaper
De fem första kolumnerna anger en egenskap ur varje par: (1) Hams eller Jahr, (2) Shiddah, Tawassut eller Rakhawah, (3) Isti'la' eller Istifal, (4) Itbaq eller Infitah, (5) Idhlaq eller Ismat. Varje bokstav har minst fem egenskaper och kan ha upp till sju.
| Bokstav | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Övriga |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
Lin gäller i denna tabell Waw och Ya endast när de är tysta efter en fathah.
Stark och svag
Starka egenskaper: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah och Ghunnah. Svaga egenskaper: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin och Khafa'. Tawassut, Idhlaq och Ismat beskrivs varken som starka eller svaga, enligt al-Marsafi och andra. En bokstav är stark eller svag beroende på hur många starka egenskaper den samlar; den starkaste bokstaven är Ta' och den svagaste Ha'.