Definición y beneficio
Una Sifah (الصِّفَة) es la manera en que se produce una letra en su makhraj: si el aliento fluye o se retiene, si el sonido fluye o se retiene, si la lengua se eleva o permanece baja, etc. El makhraj determina dónde se produce la letra; la sifah, cómo.
- Primer beneficio: distinguir las letras que comparten makhraj; sin las sifat, Ta', Dal y Ta serían un solo sonido.
- Segundo: mejorar la pronunciación de letras de makharij distintos.
- Tercero: conocer las letras fuertes y débiles, para saber dónde se permite la fusión y dónde no.
Las sifat son de dos clases: las Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), que nunca abandonan la letra y son el tema de este capítulo; y las Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), que aparecen en unas situaciones y no en otras, como el Tafkhim y el Tarqiq, el Izhar, el Idgham, el Iqlab, el Ikhfa', el Madd y el Qasr. Ibn al-Jazari contó diecisiete cualidades permanentes, mientras que Makki en ar-Ri'ayah mencionó muchas más cualidades y nombres. Son de dos tipos: las que tienen opuesto y las que no.
Cualidades con opuesto
| Cualidad | Definición | Letras |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | El aliento fluye al pronunciar la letra, por un apoyo débil en el makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | El aliento se retiene por un apoyo fuerte en el makhraj | Todas las demás (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | El sonido se retiene por un apoyo completo en el makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Sonido intermedio entre Shiddah y Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | El sonido fluye por un apoyo débil | El resto (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | La parte posterior de la lengua se eleva hacia el paladar | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | La lengua permanece baja, alejada del paladar | El resto (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Parte de la lengua se presiona contra el paladar y el sonido queda encerrado entre ambos | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | La lengua se mantiene separada del paladar y el aire pasa entre ellos | El resto (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | La letra es ligera y rápida, sale de la punta de la lengua o del labio | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Literalmente «retención»; técnicamente pesadez (no Tafkhim): ninguna palabra árabe de cuatro o cinco letras radicales se forma solo con estas letras | El resto (22) |
Cualidades sin opuesto
| Cualidad | Definición | Letras |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Un sonido agudo adicional como el silbido de un pájaro | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | El makhraj vibra cuando la letra está muda, produciendo un eco claro | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | La letra sale con facilidad, sin esfuerzo | Waw y Ya mudos tras una fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | La letra se inclina, tras salir de su makhraj, hacia otro | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | La punta de la lengua tiembla con la Ra'; se aprende para evitarla | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | El aire se esparce por la boca | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | El sonido se extiende por el borde de la lengua de delante hacia atrás | ض |
Algunos sabios, como al-Marsafi, añaden la Ghunnah (الغُنَّة) para Nun y Mim, y el Khafa' (الخَفَاء) (ocultación) para las letras de Madd y la Ha'.
Tabla de las cualidades de cada letra
Las cinco primeras columnas dan una cualidad de cada par: (1) Hams o Jahr, (2) Shiddah, Tawassut o Rakhawah, (3) Isti'la' o Istifal, (4) Itbaq o Infitah, (5) Idhlaq o Ismat. Cada letra tiene al menos cinco cualidades y puede tener hasta siete.
| Letra | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Otras |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
En esta tabla, Lin se aplica a Waw y Ya solo cuando están mudas después de una fathah.
Fuerte y débil
Cualidades fuertes: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah y Ghunnah. Cualidades débiles: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin y Khafa'. Tawassut, Idhlaq e Ismat no se consideran ni fuertes ni débiles, según al-Marsafi y otros. Una letra es fuerte o débil según cuántas cualidades fuertes reúne; la letra más fuerte es la Ta' y la más débil la Ha'.