La Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) es la Ha' añadida que se refiere a un solo varón ausente, unida a sustantivos, verbos y partículas. Su alargamiento se llama Silah (الصِّلَة): a una Ha' con dammah la sigue un pequeño Waw, y a una con kasrah un pequeño Ya, bajo ciertas condiciones.
Sus cuatro situaciones
| Situación | Regla | Ejemplo |
|---|---|---|
| Entre dos letras vocalizadas | Se alarga: Silah Sughra de dos tiempos; si sigue una Hamzah, Silah Kubra de 4 o 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Entre dos letras mudas | No se alarga | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Vocalizada antes, muda después | No se alarga | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Muda antes, vocalizada después | No se alarga en Hafs | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
La regla: la Ha' se alarga cuando está entre dos letras vocalizadas, y no en otro caso. En la pausa nunca hay Silah; se pausa en una Ha' muda.
Excepciones en Hafs
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): la Ha' está entre dos letras vocalizadas, pero no se alarga; solo una dammah breve.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) en al-A'raf y ash-Shu'ara', y ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): la Ha' es muda.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): la precede una letra muda y aun así se alarga.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): la Ha' tiene kasrah, sin Silah, tras una Qaf muda.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) y ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): en Hafs la Ha' lleva dammah, a diferencia de la kasrah habitual.
Fuentes: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.