Το Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) είναι το επιπλέον Ha' που αναφέρεται σε ένα απόντα άνδρα, προσαρτημένο σε ονόματα, ρήματα και μόρια. Η επιμήκυνσή του λέγεται Silah (الصِّلَة): το Ha' με ντάμμα ακολουθείται από μικρό Waw και αυτό με κάσρα από μικρό Ya, υπό ορισμένες προϋποθέσεις.
Οι τέσσερις καταστάσεις του
| Κατάσταση | Κανόνας | Παράδειγμα |
|---|---|---|
| Ανάμεσα σε δύο γράμματα με φωνήεν | Επιμηκύνεται: Silah Sughra δύο χρόνων· αν ακολουθεί χάμζα, Silah Kubra 4 ή 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Ανάμεσα σε δύο άφωνα γράμματα | Δεν επιμηκύνεται | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Πριν με φωνήεν, μετά άφωνο | Δεν επιμηκύνεται | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Πριν άφωνο, μετά με φωνήεν | Δεν επιμηκύνεται στον Χαφς | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
Ο κανόνας: το Ha' επιμηκύνεται όταν βρίσκεται ανάμεσα σε δύο γράμματα με φωνήεν, αλλιώς όχι. Στη στάση δεν υπάρχει ποτέ σίλα· σταματάμε σε άφωνο Ha'.
Εξαιρέσεις στον Χαφς
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): το Ha' είναι ανάμεσα σε δύο γράμματα με φωνήεν, όμως δεν επιμηκύνεται· μόνο σύντομη ντάμμα.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) στην αλ Αάραφ και στην ας Σουαρά, και ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): το Ha' είναι άφωνο.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): προηγείται άφωνο γράμμα, κι όμως επιμηκύνεται.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): το Ha' έχει κάσρα, χωρίς σίλα, μετά από άφωνο Qaf.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) και ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): στον Χαφς το Ha' έχει ντάμμα, αντί για τη συνηθισμένη κάσρα.
Πηγές: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.