Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) to dodatkowe Ha' odnoszące się do jednego nieobecnego mężczyzny, dołączane do rzeczowników, czasowników i partykuł. Jego wydłużenie nazywa się Silah (الصِّلَة): po Ha' z dammah następuje małe Waw, a po Ha' z kasrah małe Ya, pod pewnymi warunkami.
Jego cztery sytuacje
| Sytuacja | Zasada | Przykład |
|---|---|---|
| Między dwiema literami z samogłoską | Wydłużane: Silah Sughra na dwa takty; jeśli następuje Hamzah, Silah Kubra na 4 lub 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Między dwiema literami niemymi | Niewydłużane | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Przed nim samogłoska, po nim litera niema | Niewydłużane | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Przed nim litera niema, po nim samogłoska | U Hafsa niewydłużane | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
Zasada: Ha' wydłuża się, gdy stoi między dwiema literami z samogłoską, a w innych przypadkach nie. Przy zatrzymaniu nigdy nie ma Silah; zatrzymuje się na niemym Ha'.
Wyjątki u Hafsa
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): Ha' stoi między dwiema literami z samogłoską, lecz nie jest wydłużane; tylko krótka damma.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) w al-A'raf i ash-Shu'ara' oraz ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): Ha' jest nieme.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): poprzedza je litera niema, a mimo to jest wydłużane.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): Ha' ma kasrah bez Silah, po niemym Qaf.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) i ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): u Hafsa Ha' ma dammę, w przeciwieństwie do zwykłej kasrah.
Źródła: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.