Definicja i pożytek
Sifah (الصِّفَة) to sposób, w jaki litera powstaje w swoim makhraju: czy oddech płynie, czy jest zatrzymany, czy dźwięk płynie, czy jest zatrzymany, czy język się unosi, czy pozostaje nisko i tak dalej. Makhraj określa, gdzie litera powstaje; sifah określa, jak.
- Pierwszy pożytek: odróżnianie liter o wspólnym makhraju; bez sifat Ta', Dal i Ta byłyby jednym dźwiękiem.
- Drugi: poprawa wymowy liter z różnych makharij.
- Trzeci: znajomość liter mocnych i słabych, by wiedzieć, gdzie zlanie jest dozwolone, a gdzie nie.
Sifat są dwojakie: Sifat Lazimah (الصِّفَات اللَّازِمَة), które nigdy nie opuszczają litery i są tematem tego rozdziału; oraz Sifat 'Aridah (الصِّفَات العَارِضَة), które pojawiają się w jednych sytuacjach, a w innych nie, jak Tafkhim i Tarqiq, Izhar, Idgham, Iqlab, Ikhfa', Madd i Qasr. Ibn al-Jazari wyliczył siedemnaście cech trwałych, a Makki w ar-Ri'ayah wymienił znacznie więcej cech i nazw. Są dwa typy: cechy mające przeciwieństwo i cechy bez przeciwieństwa.
Cechy mające przeciwieństwo
| Cecha | Definicja | Litery |
|---|---|---|
| Hams (الهَمْس) | Oddech płynie przy wymawianiu litery, z powodu słabego nacisku na makhraj | فَحَثَّهُ شَخْصٌ سَكَتْ (10) |
| Jahr (الجَهْر) | Oddech jest zatrzymany z powodu silnego nacisku na makhraj | Wszystkie pozostałe (18) |
| Shiddah (الشِّدَّة) | Dźwięk jest zatrzymany z powodu pełnego nacisku na makhraj | أَجِدْ قَطٍ بَكَتْ (8) |
| Tawassut (التَّوَسُّط) | Dźwięk pośredni między Shiddah a Rakhawah | لِنْ عُمَرْ (5) |
| Rakhawah (الرَّخَاوَة) | Dźwięk płynie z powodu słabego nacisku | Pozostałe (15) |
| Isti'la' (الاسْتِعْلَاء) | Tył języka unosi się ku podniebieniu | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ (7) |
| Istifal (الاسْتِفَال) | Język pozostaje nisko, z dala od podniebienia | Pozostałe (21) |
| Itbaq (الإِطْبَاق) | Część języka przylega do podniebienia, a dźwięk zostaje zamknięty między nimi | ص ض ط ظ (4) |
| Infitah (الانْفِتَاح) | Język pozostaje oddzielony od podniebienia, a powietrze przechodzi między nimi | Pozostałe (24) |
| Idhlaq (الإِذْلَاق) | Litera jest lekka i szybka, pochodzi z czubka języka lub z wargi | فِرَّ مِنْ لُبِّ (6) |
| Ismat (الإِصْمَات) | Dosłownie «powstrzymanie»; technicznie ciężkość (nie Tafkhim): żadne arabskie słowo o czterech lub pięciu literach rdzennych nie powstaje wyłącznie z tych liter | Pozostałe (22) |
Cechy bez przeciwieństwa
| Cecha | Definicja | Litery |
|---|---|---|
| Safir (الصَّفِير) | Dodatkowy ostry dźwięk podobny do gwizdu ptaka | ص ز س |
| Qalqalah (القَلْقَلَة) | Makhraj drga, gdy litera jest niema, dając wyraźne echo | قُطْبُ جَدٍ |
| Lin (اللِّين) | Litera wychodzi łatwo, bez wysiłku | Nieme Waw i Ya po fathah |
| Inhiraf (الانْحِرَاف) | Litera po opuszczeniu swojego makhraju odchyla się ku innemu | ل ر |
| Takrir (التَّكْرِير) | Czubek języka drży przy Ra'; uczy się tego, by tego unikać | ر |
| Tafashshi (التَّفَشِّي) | Powietrze rozchodzi się w jamie ustnej | ش |
| Istitalah (الاسْتِطَالَة) | Dźwięk rozciąga się wzdłuż krawędzi języka od przodu do tyłu | ض |
Niektórzy uczeni, jak al-Marsafi, dodają Ghunnah (الغُنَّة) dla Nun i Mim oraz Khafa' (الخَفَاء) (ukrycie) dla liter Madd i Ha'.
Tabela cech każdej litery
Pierwsze pięć kolumn podaje jedną cechę z każdej pary: (1) Hams lub Jahr, (2) Shiddah, Tawassut lub Rakhawah, (3) Isti'la' lub Istifal, (4) Itbaq lub Infitah, (5) Idhlaq lub Ismat. Każda litera ma co najmniej pięć cech, a może mieć do siedmiu.
| Litera | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Inne |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ء | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ب | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Idhlaq | Qalqalah |
| ت | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ث | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ج | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ح | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| خ | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| د | Jahr | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ذ | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ر | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf، Takrir |
| ز | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| س | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Safir |
| ش | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Tafashshi |
| ص | Hams | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Safir |
| ض | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Istitalah |
| ط | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | Qalqalah |
| ظ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Itbaq | Ismat | · |
| ع | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| غ | Jahr | Rakhawah | Isti'la' | Infitah | Ismat | · |
| ف | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Idhlaq | · |
| ق | Jahr | Shiddah | Isti'la' | Infitah | Ismat | Qalqalah |
| ك | Hams | Shiddah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| ل | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Inhiraf |
| م | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ن | Jahr | Tawassut | Istifal | Infitah | Idhlaq | Ghunnah |
| ه | Hams | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | · |
| و | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
| ي | Jahr | Rakhawah | Istifal | Infitah | Ismat | Lin |
Lin w tej tabeli dotyczy Waw i Ya tylko wtedy, gdy są nieme po fathah.
Mocne i słabe
Cechy mocne: Jahr, Shiddah, Isti'la', Itbaq, Safir, Qalqalah, Inhiraf, Takrir, Tafashshi, Istitalah i Ghunnah. Cechy słabe: Hams, Rakhawah, Istifal, Infitah, Lin i Khafa'. Tawassut, Idhlaq i Ismat nie są uważane ani za mocne, ani za słabe według al-Marsafiego i innych. Litera jest mocna lub słaba zależnie od tego, ile mocnych cech łączy; najmocniejszą literą jest Ta', a najsłabszą Ha'.