Online Quran
PolskiPL

Zasady tajweed

Iqlab

Zebrał i opracował: Syed Abdul Salam

Recenzja naukowa tekstu oryginalnego: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

To tłumaczenie opiera się na sprawdzonym przez uczonych tekście arabskim, urdu i angielskim.

Aktualizacja:

Pismo Koranu:
Przewodnik po kolorach

W przykładach z Koranu zabarwiono tylko litery, których dotyczy zasada; reszta słowa pozostaje czarna. Każdy kolor ma w całej książce jedno stałe znaczenie:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, podwojone Nun i Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Litera zapisana, lecz niewymawiana, albo całkowicie zlana bez Ghunnah
Qalqalah
Madd na dwa takty: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd na cztery lub pięć taktów: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim na sześć taktów
Madd na 2, 4 lub 6 taktów: 'Arid li-s-Sukun i Lin przy zatrzymaniu
Tafkhim (ciężkie)
Tarqiq (lekkie)
Litera omawiana w przykładzie
Przypadki szczególne: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Iqlab (الإِقْلَاب) oznacza przemianę; technicznie jest to zamiana niemego Nun lub Tanwin w ukryte Mim przed Ba, z Ghunnah. Jego jedyną literą jest Ba, w jednym słowie lub między dwoma. Wargi zamyka się lekko, bez nacisku, z Ghunnah trwającą dwa takty.

Jego znakiem jest małe Mim nad Nun lub w miejscu drugiego znaku Tanwin.

W Mushafie indyjsko-pakistańskim jego znakiem jest małe Mim zapisane po Nun, które zachowuje swój sukun (jazm), albo po pełnym Tanwin.

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Tanwin przed Ba
Częsty błąd
Błędem jest mocne zaciskanie warg w Iqlab, pozostawianie ich otwartych tak, że słychać Nun, lub pomijanie Ghunnah.