Online Quran
ItalianoIT

Regole del tajwid

Iqlab

Raccolto e curato da: Syed Abdul Salam

Revisione accademica del testo originale: Dott.ssa Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Questa traduzione si basa sul testo arabo, urdu e inglese rivisto dagli studiosi.

Aggiornato:

Scrittura del Corano:
Guida ai colori

Negli esempi coranici sono colorate solo le lettere a cui si applica la regola; il resto della parola resta nero. Ogni colore ha un significato fisso in tutto il libro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim raddoppiati
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Una lettera scritta ma non pronunciata, o fusa completamente senza Ghunnah
Qalqalah
Madd di due tempi: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd di quattro o cinque tempi: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim di sei tempi
Madd di 2, 4 o 6 tempi: 'Arid li-s-Sukun e Lin alla pausa
Tafkhim (pesante)
Tarqiq (leggero)
La lettera studiata nell'esempio
Casi particolari: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

L'Iqlab (الإِقْلَاب) significa conversione; tecnicamente è trasformare una Nun muta o un Tanwin in una Mim nascosta davanti alla Ba, con Ghunnah. La sua unica lettera è la Ba, in una parola o tra due. Le labbra si chiudono leggermente senza premere, con una Ghunnah di due tempi.

Il suo segno è una piccola Mim sopra la Nun o al posto del secondo segno del Tanwin.

Nel Mushaf indo-pakistano il suo segno è una piccola Mim scritta dopo la Nun, che conserva il suo sukun (jazm), o dopo il Tanwin completo.

Iqlab
مِنۢ بَعۡدِمِنْۢ بَعْدِ
Al-Baqarah 2:27
أَنۢبِئۡهُماَنْۢبِئْهُمْ
Al-Baqarah 2:33
سَمِيعُۢ بَصِيرٞسَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ
Al-Hajj 22:61
Tanwin davanti a Ba
Errore comune
È un errore stringere forte le labbra nell'Iqlab, lasciarle aperte così che la Nun appaia, o tralasciare la Ghunnah.