Definizioni
Il Tafkhim (التَّفْخِيم) significa linguisticamente ingrassare; tecnicamente è una pienezza che entra nel suono di una lettera così che la bocca si riempie della sua eco. Il Tarqiq (التَّرْقِيق) significa assottigliare; tecnicamente è una sottigliezza del suono così che la bocca non si riempie della sua eco.
Le lettere secondo la pesantezza
| Gruppo | Lettere | Regola |
|---|---|---|
| Lettere di Isti'la' | خُصَّ ضَغْطٍ قِظْ | Sempre pesanti; le più pesanti sono le lettere di Itbaq: Sad, Dad, Ta', Dha' |
| Lettere di Istifal | Tutte le altre | Sempre leggere, tranne tre |
| A volte pesanti, a volte leggere | الألف، واللام من اسم الله، والراء | A seconda della situazione, come spiegato sotto |
Allo stesso modo la Ghunnah (الغُنَّة) dell'Ikhfa' (الإِخْفَاء) segue la lettera successiva: pesante prima delle lettere di Isti'la', come in ﴿مِن قَبۡلُۖمِنْ قَبْلُ﴾ (Al-Baqarah 2:25), e leggera prima delle altre, come in ﴿مِن كُلِّمِنْ كُلِّ﴾ (Al-Baqarah 2:164).
I gradi di pesantezza
Le lettere pesanti non lo sono tutte allo stesso grado. In base alla lettera stessa, le lettere di Itbaq sono più pesanti delle altre lettere di Isti'la', come dice il poeta: «e distingui l'Itbaq come più forte, come in qala e al-'asa». In base alla vocale, un gruppo di dotti più tardi indicò cinque gradi, mentre altri ne indicarono tre (fathah, poi dammah, poi kasrah) e unirono la lettera muta alla vocale precedente. Anche il grado più basso resta pesante, non leggero.
Questi cinque gradi seguono il parere di alcuni dotti successivi.
L'Alif
L'Alif in sé non è né pesante né leggero; segue la lettera precedente: pesante dopo una lettera pesante, come in ﴿قَالَقَالَ﴾ (Al-Baqarah 2:30) e ﴿ٱلضَّآلِّينَالضَّآلِّيْنَ﴾ (Al-Fatihah 1:7), e leggero dopo una leggera, come in ﴿وَكُنتُمۡ أَمۡوَٰتٗاوَكُنْتُمْ اَمْوَاتًا﴾ (Al-Baqarah 2:28). Il poeta avverte di non renderlo pesante dopo una lettera leggera: «guardati dal rendere pesante l'Alif».
La Lam nel nome di Allah
La Lam Lafz al-Jalalah (لَام لَفْظ الجَلَالَة) è pesante dopo fathah o dammah, e anche quando si inizia con essa, poiché la Hamzat al-Wasl ha allora una fathah. È leggera dopo una kasrah, originaria o temporanea, nella stessa parola o in quella precedente. اللّٰهم segue la stessa regola.