Online Quran
ItalianoIT

Regole del tajwid

Madd causato dalla Hamzah

Raccolto e curato da: Syed Abdul Salam

Revisione accademica del testo originale: Dott.ssa Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Questa traduzione si basa sul testo arabo, urdu e inglese rivisto dagli studiosi.

Aggiornato:

Scrittura del Corano:
Guida ai colori

Negli esempi coranici sono colorate solo le lettere a cui si applica la regola; il resto della parola resta nero. Ogni colore ha un significato fisso in tutto il libro:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun e Mim raddoppiati
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Una lettera scritta ma non pronunciata, o fusa completamente senza Ghunnah
Qalqalah
Madd di due tempi: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd di quattro o cinque tempi: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim di sei tempi
Madd di 2, 4 o 6 tempi: 'Arid li-s-Sukun e Lin alla pausa
Tafkhim (pesante)
Tarqiq (leggero)
La lettera studiata nell'esempio
Casi particolari: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (obbligatorio)

Il Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل): una Hamzah segue la lettera di Madd nella stessa parola. È obbligatorio; in Hafs per la via di ash-Shatibiyyah la sua lunghezza è di quattro o cinque tempi. Fermandosi su una Hamzah finale sono consentiti quattro, cinque o sei.

Madd Muttasil
مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ
Al-Baqarah 2:19
إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ
An-Nasr 110:1
وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا
An-Nisa 4:22
سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ
Hud 11:77

Madd Munfasil (consentito)

Il Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل): la lettera di Madd chiude una parola e la Hamzah apre la successiva. In Hafs per la via di ash-Shatibiyyah è di quattro o cinque tempi; per la via di Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر) può anche essere accorciato a due (solo a titolo informativo; questo libro segue ash-Shatibiyyah). Il recitatore deve essere coerente: la lunghezza scelta si mantiene per ogni Munfasil nella stessa recitazione e non è mai più lunga del Muttasil.

Madd Munfasil
بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ
Al-Baqarah 2:4
قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ
At-Tahrim 66:6
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ
Adh-Dhariyat 51:21
مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ
Al-Humazah 104:3
Silah Kubra, trattata come il Munfasil

Madd al-Badal

Il Madd al-Badal (مَدّ البَدَل): la Hamzah viene prima della lettera di Madd; di solito è una Hamzah trasformata in lettera di Madd. In Hafs, solo due tempi.

Madd al-Badal
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ
Al-Baqarah 2:9
إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ
Ali 'Imran 3:173
ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا
Al-Baqarah 2:101