Online Quran
ΕλληνικάEL

Κανόνες του ταζουίντ

Μαντ λόγω χάμζας

Συγκέντρωση και επιμέλεια: Σαγίντ Αμπντούλ Σαλάμ

Επιστημονικός έλεγχος του πρωτότυπου κειμένου: Δρ. Ούζμα, Ιμάμης Σαγίντ Σιράτζ Μουνίρ

Αυτή η μετάφραση βασίζεται στο ελεγμένο από λογίους κείμενο στα αραβικά, τα ούρντου και τα αγγλικά.

Ενημερώθηκε:

Γραφή του Μους'χαφ:
Οδηγός χρωμάτων

Στα κορανικά παραδείγματα χρωματίζονται μόνο τα γράμματα στα οποία εφαρμόζεται ο κανόνας· η υπόλοιπη λέξη μένει μαύρη. Κάθε χρώμα έχει ένα σταθερό νόημα σε όλο το βιβλίο:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, διπλασιασμένα Nun και Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Γράμμα που γράφεται αλλά δεν προφέρεται ή συγχωνεύεται πλήρως χωρίς Ghunnah
Qalqalah
Madd δύο χρόνων: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd τεσσάρων ή πέντε χρόνων: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim έξι χρόνων
Madd 2, 4 ή 6 χρόνων: 'Arid li-s-Sukun και Lin στη στάση
Tafkhim (βαρύ)
Tarqiq (ελαφρύ)
Το γράμμα που εξετάζεται στο παράδειγμα
Ειδικές περιπτώσεις: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (υποχρεωτικό)

Το Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل): χάμζα ακολουθεί το γράμμα μαντ στην ίδια λέξη. Είναι υποχρεωτικό· για τον Χαφς μέσω της ας Σατιμπίγια το μήκος του είναι τέσσερις ή πέντε χρόνοι. Στη στάση σε τελική χάμζα επιτρέπονται τέσσερις, πέντε ή έξι.

Madd Muttasil
مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ
Al-Baqarah 2:19
إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ
An-Nasr 110:1
وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا
An-Nisa 4:22
سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ
Hud 11:77

Madd Munfasil (επιτρεπτό)

Το Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل): το γράμμα μαντ τελειώνει μια λέξη και η χάμζα αρχίζει την επόμενη. Για τον Χαφς μέσω της ας Σατιμπίγια είναι τέσσερις ή πέντε χρόνοι· μέσω της Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر) μπορεί επίσης να συντμηθεί σε δύο (μόνο για πληροφόρηση· αυτό το βιβλίο ακολουθεί την ας Σατιμπίγια). Ο αναγνώστης πρέπει να είναι συνεπής: το μήκος που επιλέγει κρατιέται σε κάθε μουνφασίλ της ίδιας απαγγελίας και δεν είναι ποτέ μακρύτερο από το μουττασίλ.

Madd Munfasil
بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ
Al-Baqarah 2:4
قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ
At-Tahrim 66:6
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ
Adh-Dhariyat 51:21
مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ
Al-Humazah 104:3
Silah Kubra, που αντιμετωπίζεται σαν μουνφασίλ

Madd al-Badal

Το Madd al-Badal (مَدّ البَدَل): η χάμζα έρχεται πριν από το γράμμα μαντ· συνήθως είναι χάμζα που μετατράπηκε σε γράμμα μαντ. Για τον Χαφς είναι μόνο δύο χρόνοι.

Madd al-Badal
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ
Al-Baqarah 2:9
إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ
Ali 'Imran 3:173
ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا
Al-Baqarah 2:101