Online Quran
ΕλληνικάEL

Κανόνες του ταζουίντ

Izhar Halqi

Συγκέντρωση και επιμέλεια: Σαγίντ Αμπντούλ Σαλάμ

Επιστημονικός έλεγχος του πρωτότυπου κειμένου: Δρ. Ούζμα, Ιμάμης Σαγίντ Σιράτζ Μουνίρ

Αυτή η μετάφραση βασίζεται στο ελεγμένο από λογίους κείμενο στα αραβικά, τα ούρντου και τα αγγλικά.

Ενημερώθηκε:

Γραφή του Μους'χαφ:
Οδηγός χρωμάτων

Στα κορανικά παραδείγματα χρωματίζονται μόνο τα γράμματα στα οποία εφαρμόζεται ο κανόνας· η υπόλοιπη λέξη μένει μαύρη. Κάθε χρώμα έχει ένα σταθερό νόημα σε όλο το βιβλίο:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, διπλασιασμένα Nun και Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Γράμμα που γράφεται αλλά δεν προφέρεται ή συγχωνεύεται πλήρως χωρίς Ghunnah
Qalqalah
Madd δύο χρόνων: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd τεσσάρων ή πέντε χρόνων: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim έξι χρόνων
Madd 2, 4 ή 6 χρόνων: 'Arid li-s-Sukun και Lin στη στάση
Tafkhim (βαρύ)
Tarqiq (ελαφρύ)
Το γράμμα που εξετάζεται στο παράδειγμα
Ειδικές περιπτώσεις: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Το Izhar (الإِظْهَار) σημαίνει κάνω κάτι φανερό· ως όρος είναι η προφορά του άφωνου Nun ή του Tanwin από το μάχρατζ του, χωρίς πρόσθετο Ghunnah, όταν ακολουθεί λαρυγγικό γράμμα. Τα έξι γράμματά του είναι τα Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق): χάμζα, Ha', 'Ayn, Ha', Ghayn και Kha'. Η αιτία είναι η απόσταση του μάχρατζ του Nun από αυτά τα γράμματα. Με το Nun εμφανίζεται μέσα σε μία λέξη ή σε δύο· με το Tanwin μόνο σε δύο.

Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
Tanwin πριν από το 'Ayn
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
Σημείωση
Το σημάδι του στο Μους'χαφ της Μεδίνας: σουκούν πάνω στο Nun, και τα δύο σημάδια του Tanwin τοποθετημένα ακριβώς το ένα πάνω από το άλλο.
Σημείωση
Στο Ινδοπακιστανικό Μους'χαφ το άφωνο Nun φέρει πάντα σουκούν (τζαζμ)· το ιζχάρ αναγνωρίζεται από το ότι το επόμενο γράμμα είναι λαρυγγικό.