Izhar (الإِظْهَار) betyder at gøre tydelig; teknisk er det at udtale den stumme Nun eller Tanwin fra dens makhraj, uden ekstra Ghunnah, når et strubebogstav følger. Dets seks bogstaver er Huruf al-Halq (حُرُوف الحَلْق): Hamzah, Ha', 'Ayn, Ha', Ghayn og Kha'. Årsagen er afstanden mellem Nuns makhraj og disse bogstaver. Med Nun forekommer det inden for ét ord eller over to; med Tanwin kun over to.
Izhar Halqi
Samlet og redigeret af: Syed Abdul Salam
Faglig gennemgang af originalteksten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir
Denne oversættelse bygger på den gennemgåede arabiske, urdu og engelske tekst.
Opdateret:
Koranskrift:
Farveguide
I koraneksemplerne farves kun de bogstaver, reglen gælder for; resten af ordet forbliver sort. Hver farve har én fast betydning i hele bogen:
Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fordoblet Nun og Mim
Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari
Et bogstav, der skrives, men ikke udtales, eller som er helt sammensmeltet uden Ghunnah
Qalqalah
Madd på to slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd på fire eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim på seks slag
Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun og Lin ved stop
Tafkhim (tung)
Tarqiq (let)
Bogstavet, der studeres i eksemplet
Særtilfælde: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam
Izhar Halqi
مَنۡ ءَامَنَمَنْ اٰمَنَ
Al-Baqarah 2:62
يَنۡهَوۡنَيَنْهَوْنَ
Al-An'am 6:26
مِنۡ عِلۡمٍمِنْ عِلْمٍ
An-Nisa 4:157
مِنۡ حَكِيمٍ حَمِيدٖمِنْ حَكِيْمٍ حَمِيْدٍ
Fussilat 41:42
مِنۡ غِلّٖمِنْ غِلٍّ
Al-A'raf 7:43
مَّنۡ خَشِيَمَنْ خَشِيَ
Qaf 50:33
عَذَابٌ عَظِيمٞعَذَابٌ عَظِيْمٌ
Al-Baqarah 2:7
Tanwin foran 'Ayn
أَنۡعَمۡتَاَنْعَمْتَ
Al-Fatihah 1:7
مِنۡهُمۡمِنْهُمْ
Al-Baqarah 2:75
Bemærkning
Tegnet i Medina-mushaffen: en sukun på Nun og de to Tanwin-tegn placeret lige over hinanden.Bemærkning
I Indo-Pak-mushaffen har stum Nun altid en sukun (jazm); Izhar genkendes ved, at det næste bogstav er et svælgbogstav.