Madd forårsaget af Hamzah

Samlet og redigeret af: Syed Abdul Salam

Faglig gennemgang af originalteksten: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Denne oversættelse bygger på den gennemgåede arabiske, urdu og engelske tekst.

Opdateret: 2026-10-20

Koranskrift:

Farveguide

I koraneksemplerne farves kun de bogstaver, reglen gælder for; resten af ordet forbliver sort. Hver farve har én fast betydning i hele bogen:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, fordoblet Nun og Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Et bogstav, der skrives, men ikke udtales, eller som er helt sammensmeltet uden Ghunnah

Qalqalah

Madd på to slag: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd på fire eller fem slag: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim på seks slag

Madd på 2, 4 eller 6 slag: 'Arid li-s-Sukun og Lin ved stop

Tafkhim (tung)

Tarqiq (let)

Bogstavet, der studeres i eksemplet

Særtilfælde: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (obligatorisk)

Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل): en Hamzah følger Madd-bogstavet i samme ord. Den er obligatorisk; hos Hafs via ash-Shatibiyyah er længden fire eller fem slag. Ved stop på en Hamzah til sidst er fire, fem eller seks tilladt.

Madd Muttasil

مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ

Al-Baqarah 2:19

إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ

An-Nasr 110:1

وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا

An-Nisa 4:22

سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ

Hud 11:77

Madd Munfasil (tilladt)

Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل): Madd-bogstavet afslutter ét ord, og Hamzah begynder det næste. Hos Hafs via ash-Shatibiyyah er den fire eller fem slag; via Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر) kan den også forkortes til to (kun til orientering; denne bog følger ash-Shatibiyyah). Recitatoren skal være konsekvent: den valgte længde holdes for hver Munfasil i samme recitation og er aldrig længere end Muttasil.

Madd Munfasil

بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ

Al-Baqarah 2:4

قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ

At-Tahrim 66:6

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ

Adh-Dhariyat 51:21

مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ

Al-Humazah 104:3

Silah Kubra, behandlet som Munfasil

Madd al-Badal

Madd al-Badal (مَدّ البَدَل): Hamzah kommer før Madd-bogstavet; som regel er det en Hamzah, der er ændret til et Madd-bogstav. Hos Hafs kun to slag.

Madd al-Badal

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ

Al-Baqarah 2:9

إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ

Ali 'Imran 3:173

ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا

Al-Baqarah 2:101