Madd wegen Hamzah

Zusammengestellt und bearbeitet von: Syed Abdul Salam

Wissenschaftliche Prüfung des Originaltextes: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Diese Übersetzung beruht auf dem wissenschaftlich geprüften arabischen, urdu und englischen Text.

Aktualisiert: 2026-10-20

Koranschrift:

Farbschlüssel

In den Koranbeispielen werden nur die Buchstaben gefärbt, auf die sich die Regel bezieht; der Rest des Wortes bleibt schwarz. Jede Farbe hat im ganzen Buch eine feste Bedeutung:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, verdoppeltes Nun und Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Ein Buchstabe, der geschrieben, aber nicht ausgesprochen wird, oder vollständig ohne Ghunnah verschmolzen ist

Qalqalah

Madd von zwei Zählzeiten: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd von vier oder fünf Zählzeiten: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim von sechs Zählzeiten

Madd von 2, 4 oder 6 Zählzeiten: 'Arid li-s-Sukun und Lin beim Anhalten

Tafkhim (schwer)

Tarqiq (leicht)

Der im Beispiel behandelte Buchstabe

Sonderfälle: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (verpflichtend)

Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل): Eine Hamzah folgt dem Madd-Buchstaben im selben Wort. Es ist verpflichtend; bei Hafs auf dem Weg von ash-Shatibiyyah beträgt seine Länge vier oder fünf Zählzeiten. Beim Anhalten auf einer endständigen Hamzah sind vier, fünf oder sechs erlaubt.

Madd Muttasil

مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ

Al-Baqarah 2:19

إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ

An-Nasr 110:1

وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا

An-Nisa 4:22

سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ

Hud 11:77

Madd Munfasil (erlaubt)

Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل): Der Madd-Buchstabe beendet ein Wort und die Hamzah beginnt das nächste. Bei Hafs auf dem Weg von ash-Shatibiyyah beträgt es vier oder fünf Zählzeiten; auf dem Weg von Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر) kann es auch auf zwei verkürzt werden (nur zur Information; dieses Buch folgt ash-Shatibiyyah). Der Rezitator muss einheitlich sein: Die gewählte Länge wird für jedes Munfasil in derselben Rezitation beibehalten und ist nie länger als das Muttasil.

Madd Munfasil

بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ

Al-Baqarah 2:4

قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ

At-Tahrim 66:6

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ

Adh-Dhariyat 51:21

مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ

Al-Humazah 104:3

Silah Kubra, wie Munfasil behandelt

Madd al-Badal

Madd al-Badal (مَدّ البَدَل): Die Hamzah steht vor dem Madd-Buchstaben; meist ist es eine Hamzah, die in einen Madd-Buchstaben umgewandelt wurde. Bei Hafs nur zwei Zählzeiten.

Madd al-Badal

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ

Al-Baqarah 2:9

إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ

Ali 'Imran 3:173

ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا

Al-Baqarah 2:101