Madd door Hamzah

Samengesteld en bewerkt door: Syed Abdul Salam

Wetenschappelijke controle van de oorspronkelijke tekst: Dr. Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Deze vertaling is gebaseerd op de door geleerden nagekeken Arabische, Urdu en Engelse tekst.

Bijgewerkt: 2026-10-20

Koranschrift:

Kleurenwijzer

In de Koranvoorbeelden worden alleen de letters gekleurd waarop de regel van toepassing is; de rest van het woord blijft zwart. Elke kleur heeft in het hele boek één vaste betekenis:

Ghunnah: Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, verdubbelde Nun en Mim

Izhar: Halqi, Shafawi, Qamari

Een letter die geschreven maar niet uitgesproken wordt, of volledig zonder Ghunnah samengevoegd

Qalqalah

Madd van twee tellen: Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad

Madd van vier of vijf tellen: Muttasil, Munfasil, Silah Kubra

Madd Lazim van zes tellen

Madd van 2, 4 of 6 tellen: 'Arid li-s-Sukun en Lin bij een stop

Tafkhim (zwaar)

Tarqiq (licht)

De letter die in het voorbeeld wordt behandeld

Bijzondere gevallen: Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (verplicht)

Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل): een Hamzah volgt de Madd-letter in hetzelfde woord. Hij is verplicht; bij Hafs via ash-Shatibiyyah is de lengte vier of vijf tellen. Bij stoppen op een Hamzah aan het eind zijn vier, vijf of zes toegestaan.

Madd Muttasil

مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ

Al-Baqarah 2:19

إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ

An-Nasr 110:1

وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا

An-Nisa 4:22

سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ

Hud 11:77

Madd Munfasil (toegestaan)

Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل): de Madd-letter sluit een woord af en de Hamzah begint het volgende. Bij Hafs via ash-Shatibiyyah is het vier of vijf tellen; via Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر) mag het ook tot twee worden ingekort (alleen ter informatie; dit boek volgt ash-Shatibiyyah). De reciteur moet consequent zijn: de gekozen lengte wordt voor elke Munfasil in dezelfde recitatie aangehouden en is nooit langer dan de Muttasil.

Madd Munfasil

بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ

Al-Baqarah 2:4

قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ

At-Tahrim 66:6

وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ

Adh-Dhariyat 51:21

مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ

Al-Humazah 104:3

Silah Kubra, behandeld als Munfasil

Madd al-Badal

Madd al-Badal (مَدّ البَدَل): de Hamzah komt vóór de Madd-letter; meestal is het een Hamzah die in een Madd-letter is veranderd. Bij Hafs alleen twee tellen.

Madd al-Badal

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ

Al-Baqarah 2:9

إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ

Ali 'Imran 3:173

ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا

Al-Baqarah 2:101