Online Quran
FrançaisFR

Règles du tajwid

Madd causé par la Hamzah

Compilé et édité par: Syed Abdul Salam

Révision savante du texte original: Dr Uzma, Imam Syed Siraj Munir

Cette traduction repose sur le texte arabe, ourdou et anglais révisé par des savants.

Mis à jour:

Écriture du Coran:
Guide des couleurs

Dans les exemples coraniques, seules les lettres concernées par la règle sont colorées ; le reste du mot reste noir. Chaque couleur a une signification fixe dans tout le livre :

Ghunnah : Ikhfa', Iqlab, Idgham bi-Ghunnah, Nun et Mim redoublés
Izhar : Halqi, Shafawi, Qamari
Une lettre écrite mais non prononcée, ou entièrement fusionnée sans Ghunnah
Qalqalah
Madd de deux temps : Tabi'i, Badal, Silah Sughra, 'Iwad
Madd de quatre ou cinq temps : Muttasil, Munfasil, Silah Kubra
Madd Lazim de six temps
Madd de 2, 4 ou 6 temps : 'Arid li-s-Sukun et Lin à l'arrêt
Tafkhim (lourd)
Tarqiq (léger)
La lettre étudiée dans l'exemple
Cas particuliers : Sakt, Imalah, Tashil, Ishmam

Madd Muttasil (obligatoire)

Le Madd Muttasil (المَدّ المُتَّصِل) : une Hamzah suit la lettre de Madd dans le même mot. Il est obligatoire ; chez Hafs par la voie d'ash-Shatibiyyah, sa longueur est de quatre ou cinq temps. À l'arrêt sur une Hamzah finale, quatre, cinq ou six sont permis.

Madd Muttasil
مِنَ ٱلسَّمَآءِمِنَ السَّمَآءِ
Al-Baqarah 2:19
إِذَا جَآءَاِذَا جَآءَ
An-Nasr 110:1
وَسَآءَ سَبِيلًاوَسَآءَ سَبِيْلًا
An-Nisa 4:22
سِيٓءَ بِهِمۡسِيْٓءَ بِهِمْ
Hud 11:77

Madd Munfasil (permis)

Le Madd Munfasil (المَدّ المُنْفَصِل) : la lettre de Madd termine un mot et la Hamzah commence le suivant. Chez Hafs par la voie d'ash-Shatibiyyah, il est de quatre ou cinq temps ; par la voie de Tayyibat an-Nashr (طَيِّبَة النَّشْر), il peut aussi être réduit à deux (à titre d'information seulement ; ce livre suit ash-Shatibiyyah). Le récitant doit être constant : la longueur choisie est gardée pour chaque Munfasil de la même récitation, et elle n'est jamais plus longue que le Muttasil.

Madd Munfasil
بِمَآ أُنزِلَبِمَآ اُنْزِلَ
Al-Baqarah 2:4
قُوٓاْ أَنفُسَكُمۡقُوْٓا اَنْفُسَكُمْ
At-Tahrim 66:6
وَفِيٓ أَنفُسِكُمۡۚوَفِيْٓ اَنْفُسِكُمْﵧ
Adh-Dhariyat 51:21
مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ
Al-Humazah 104:3
Silah Kubra, traitée comme le Munfasil

Madd al-Badal

Le Madd al-Badal (مَدّ البَدَل) : la Hamzah vient avant la lettre de Madd ; il s'agit généralement d'une Hamzah transformée en lettre de Madd. Chez Hafs, deux temps seulement.

Madd al-Badal
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْوَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْاﵐ
Al-Baqarah 2:9
إِيمَٰنٗااِيْمَانًاﵲ
Ali 'Imran 3:173
ٱلَّذِينَ أُوتُواْالَّذِيْنَ اُوْتُوا
Al-Baqarah 2:101