Extrait d'al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٣٩وَبَيِّنَنْ مُقَلْقَلًا إِنْ سَكَنَاوَإِنْ يَكُنْ فِي الْوَقْفِ كَانَ أَبْيَنَا
La Qalqalah (القَلْقَلَة) signifie ébranlement ; techniquement, c'est un rebond du son en prononçant une lettre muette, de sorte qu'un fort écho se fasse entendre. Ses cinq lettres sont réunies dans قُطْبُ جَدٍ : Qaf, Ta', Ba, Jim et Dal, car elles réunissent Shiddah et Jahr : la Shiddah retient le son et le Jahr retient le souffle, si bien que la lettre a besoin de ce relâchement pour être entendue.
Les degrés de la Qalqalah
| Degré | Où | Exemples |
|---|---|---|
| Le plus fort | Une lettre redoublée à l'arrêt | ﴿وَتَبَّوَتَبَّ﴾ (Al-Masad 111:1) ﴿ٱلۡحَقِّۚالْحَقِّﵧ﴾ (Al-Kahf 18:44) |
| Moyen | Une lettre muette à cause de l'arrêt, non redoublée | ﴿ٱلۡفَلَقِالْفَلَقِ﴾ (Al-Falaq 113:1) ﴿مُحِيطُۢمُحِيْطٌ﴾ (Al-Buruj 85:20) ﴿أَحَدُۢاَحَدٌ﴾ (Al-Ikhlas 112:4) |
| Le plus léger | Une lettre muette d'origine, en liaison | ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27) ﴿يَجۡعَلُونَيَجْعَلُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:19) ﴿أَبۡصَٰرِهِمۡاَبْصَارِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
La lettre est prononcée sans voyelle, puis le makhraj s'ouvre légèrement. Selon l'avis préféré, le son est plus proche d'une fathah ; selon un autre avis, il suit la voyelle qui précède. Il ne doit jamais devenir une voyelle complète ni être allongé. Une lettre vocalisée n'a pas de Qalqalah.
Erreur courante
Erreurs : omettre la Qalqalah dans des mots comme ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27), donner à la lettre une voyelle pleine, ajouter la Qalqalah à d'autres lettres comme le Kaf et le Ta, ou la faire suivre d'une Hamzah.Sources: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, vers 39; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على صفة القلقلة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب القلقلة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: القلقلة ومراتبها.