Teoksesta al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٣٩وَبَيِّنَنْ مُقَلْقَلًا إِنْ سَكَنَاوَإِنْ يَكُنْ فِي الْوَقْفِ كَانَ أَبْيَنَا
Qalqalah (القَلْقَلَة) tarkoittaa tärinää; teknisesti se on äänen ponnahdus äänetöntä kirjainta lausuttaessa niin, että kuuluu voimakas kaiku. Sen viisi kirjainta on koottu sanoihin قُطْبُ جَدٍ: Qaf, Ta', Ba, Jim ja Dal, koska niissä yhdistyvät Shiddah ja Jahr: Shiddah pidättää äänen ja Jahr pidättää hengityksen, joten kirjain tarvitsee tämän vapautuksen kuuluakseen.
Qalqalahin asteet
| Aste | Missä | Esimerkit |
|---|---|---|
| Vahvin | Kahdennettu kirjain pysähdyksessä | ﴿وَتَبَّوَتَبَّ﴾ (Al-Masad 111:1) ﴿ٱلۡحَقِّۚالْحَقِّﵧ﴾ (Al-Kahf 18:44) |
| Keskimmäinen | Pysähdyksen vuoksi äänetön kirjain, ei kahdennettu | ﴿ٱلۡفَلَقِالْفَلَقِ﴾ (Al-Falaq 113:1) ﴿مُحِيطُۢمُحِيْطٌ﴾ (Al-Buruj 85:20) ﴿أَحَدُۢاَحَدٌ﴾ (Al-Ikhlas 112:4) |
| Kevyin | Alun perin äänetön kirjain yhdistettäessä | ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27) ﴿يَجۡعَلُونَيَجْعَلُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:19) ﴿أَبۡصَٰرِهِمۡاَبْصَارِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
Kirjain lausutaan äänettömänä ja sitten makhraj aukeaa hieman. Ensisijaisen näkemyksen mukaan ääni on lähempänä fathahia; toisen näkemyksen mukaan se seuraa edeltävää vokaalia. Siitä ei saa koskaan tulla täyttä vokaalia, eikä sitä saa pidentää. Vokaalillisella kirjaimella ei ole Qalqalahia.
Yleinen virhe
Virheitä: Qalqalahin pois jättäminen sanoissa kuten ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27), täyden vokaalin antaminen kirjaimelle, Qalqalahin lisääminen muihin kirjaimiin kuten Kafiin ja Ta:han, tai Hamzahin lisääminen perään.Lähteet: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, säe 39; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على صفة القلقلة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب القلقلة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: القلقلة ومراتبها.