Aus al-Muqaddimah al-Jazariyyah
٣٩وَبَيِّنَنْ مُقَلْقَلًا إِنْ سَكَنَاوَإِنْ يَكُنْ فِي الْوَقْفِ كَانَ أَبْيَنَا
Qalqalah (القَلْقَلَة) bedeutet Erschütterung; fachlich ist es ein Abprallen des Lautes beim Aussprechen eines stillen Buchstabens, sodass ein starker Nachhall zu hören ist. Ihre fünf Buchstaben sind in قُطْبُ جَدٍ gesammelt: Qaf, Ta', Ba, Jim und Dal, weil sie Shiddah und Jahr vereinen: Shiddah hält den Laut und Jahr hält den Atem, daher braucht der Buchstabe dieses Lösen, um gehört zu werden.
Stufen der Qalqalah
| Stufe | Wo | Beispiele |
|---|---|---|
| Am stärksten | Ein verdoppelter Buchstabe beim Anhalten | ﴿وَتَبَّوَتَبَّ﴾ (Al-Masad 111:1) ﴿ٱلۡحَقِّۚالْحَقِّﵧ﴾ (Al-Kahf 18:44) |
| Mittel | Ein durch Anhalten stiller Buchstabe, nicht verdoppelt | ﴿ٱلۡفَلَقِالْفَلَقِ﴾ (Al-Falaq 113:1) ﴿مُحِيطُۢمُحِيْطٌ﴾ (Al-Buruj 85:20) ﴿أَحَدُۢاَحَدٌ﴾ (Al-Ikhlas 112:4) |
| Am leichtesten | Ein ursprünglich stiller Buchstabe beim Verbinden | ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27) ﴿يَجۡعَلُونَيَجْعَلُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:19) ﴿أَبۡصَٰرِهِمۡاَبْصَارِهِمْ﴾ (Al-Baqarah 2:7) |
Der Buchstabe wird still ausgesprochen, dann öffnet sich der Makhraj leicht. Nach der vorzuziehenden Ansicht liegt der Klang näher an einer Fathah; nach einer anderen folgt er dem Vokal davor. Er darf nie zu einem vollen Vokal werden oder gedehnt werden. Ein vokalisierter Buchstabe hat keine Qalqalah.
Häufiger Fehler
Fehler: Qalqalah in Wörtern wie ﴿وَيَقۡطَعُونَوَيَقْطَعُوْنَ﴾ (Al-Baqarah 2:27) weglassen, dem Buchstaben einen vollen Vokal geben, anderen Buchstaben wie Kaf und Ta Qalqalah hinzufügen oder eine Hamzah folgen lassen.Quellen: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, Vers 39; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: الكلام على صفة القلقلة; Makki ibn Abi Talib, ar-Ri'ayah li-Tajwid al-Qira'ah: باب القلقلة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: القلقلة ومراتبها.