Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) ist das zusätzliche Ha', das sich auf einen einzelnen abwesenden Mann bezieht und an Nomen, Verben und Partikeln angehängt wird. Seine Dehnung heißt Silah (الصِّلَة): Auf ein Ha' mit Dammah folgt ein kleines Waw und auf eines mit Kasrah ein kleines Ya, unter bestimmten Bedingungen.
Seine vier Situationen
| Situation | Regel | Beispiel |
|---|---|---|
| Zwischen zwei vokalisierten Buchstaben | Gedehnt: Silah Sughra von zwei Zählzeiten; folgt eine Hamzah, Silah Kubra von 4 oder 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Zwischen zwei stillen Buchstaben | Nicht gedehnt | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Vokalisiert davor, still danach | Nicht gedehnt | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Still davor, vokalisiert danach | Bei Hafs nicht gedehnt | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
Die Regel: Das Ha' wird gedehnt, wenn es zwischen zwei vokalisierten Buchstaben steht, sonst nicht. Beim Anhalten gibt es nie eine Silah; man hält auf einem stillen Ha' an.
Ausnahmen bei Hafs
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): Das Ha' steht zwischen zwei vokalisierten Buchstaben, wird aber nicht gedehnt; nur eine kurze Dammah.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) in al-A'raf und ash-Shu'ara' sowie ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): Das Ha' ist still.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): Ein stiller Buchstabe geht voraus, dennoch wird gedehnt.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): Das Ha' hat eine Kasrah ohne Silah, nach einem stillen Qaf.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) und ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): Bei Hafs hat das Ha' eine Dammah statt der üblichen Kasrah.
Quellen: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.