Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) je dodatni Ha' koji upućuje na jednog odsutnog muškarca, a pripaja se imenicama, glagolima i česticama. Njegovo otezanje naziva se Silah (الصِّلَة): Ha' s dammom slijedi malo Waw, a Ha' s kesrom malo Ya, pod određenim uslovima.
Njegova četiri stanja
| Stanje | Propis | Primjer |
|---|---|---|
| Između dva harfa s hareketom | Oteže se: Silah Sughra od dva hareketa; ako slijedi hemza, Silah Kubra od 4 ili 5 | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| Između dva sakin harfa | Ne oteže se | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| Ispred s hareketom, iza sakin | Ne oteže se | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| Ispred sakin, iza s hareketom | Kod Hafsa se ne oteže | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
Pravilo: Ha' se oteže kad je između dva harfa s hareketom, a inače ne. Pri stajanju nikad nema sile; staje se na sakin Ha'.
Izuzeci kod Hafsa
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): Ha' je između dva harfa s hareketom, ali se ne oteže; samo kratka damma.
- ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111) u surama El-A'raf i Eš-Šu'ara, i ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): Ha' je sakin.
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): ispred je sakin harf, a ipak se oteže.
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): Ha' ima kesru, bez sile, nakon sakin Qaf.
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) i ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): kod Hafsa Ha' ima dammu, za razliku od uobičajene kesre.
Izvori: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.