Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) হলো অতিরিক্ত Ha' যা একজন অনুপস্থিত পুরুষকে বোঝায়, এবং বিশেষ্য, ক্রিয়া ও অব্যয়ের সাথে যুক্ত হয়। একে দীর্ঘ করাকে Silah (الصِّلَة) বলে: নির্দিষ্ট শর্তে পেশযুক্ত Ha' এর পর একটি ছোট Waw এবং যেরযুক্ত Ha' এর পর একটি ছোট Ya আসে।
এর চারটি অবস্থা
| অবস্থা | নিয়ম | উদাহরণ |
|---|---|---|
| দুটি হরকতযুক্ত হরফের মাঝে | দীর্ঘ হয়: দুই হরকতের Silah Sughra; পরে হামযা থাকলে ৪ বা ৫ এর Silah Kubra | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra ১৭:১) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah ১০৪:৩) |
| দুটি সাকিন হরফের মাঝে | দীর্ঘ হয় না | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah ২:১৮৫) |
| আগে হরকতযুক্ত, পরে সাকিন | দীর্ঘ হয় না | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun ৬৪:১) |
| আগে সাকিন, পরে হরকতযুক্ত | হাফসে দীর্ঘ হয় না | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah ২:২) |
নিয়ম: Ha' দুটি হরকতযুক্ত হরফের মাঝে থাকলে দীর্ঘ হয়, অন্যথায় নয়। থামার সময় কখনো সিলা হয় না; সাকিন Ha' এ থামা হয়।
হাফসে ব্যতিক্রম
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar ৩৯:৭): Ha' দুটি হরকতযুক্ত হরফের মাঝে, তবুও দীর্ঘ হয় না; কেবল ছোট পেশ।
- সূরা আল আরাফ ও আশ শুআরায় ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf ৭:১১১), এবং ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml ২৭:২৮): Ha' সাকিন।
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan ২৫:৬৯): আগে সাকিন হরফ, তবুও দীর্ঘ হয়।
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur ২৪:৫২): সাকিন Qaf এর পর Ha' তে যের, সিলা ছাড়া।
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf ১৮:৬৩) ও ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath ৪৮:১০): হাফসে Ha' তে পেশ, সাধারণ যেরের বদলে।
উৎস: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.