Ha' al-Kinayah (هَاء الكِنَايَة) वह अतिरिक्त Ha' है जो एक अनुपस्थित पुरुष की ओर इशारा करता है, और संज्ञा, क्रिया और अव्यय से जुड़ता है। इसे खींचने को Silah (الصِّلَة) कहते हैं: पेश वाले Ha' के बाद एक छोटा Waw, और ज़ेर वाले के बाद एक छोटा Ya आता है, कुछ शर्तों के साथ।
इसकी चार स्थितियाँ
| स्थिति | नियम | उदाहरण |
|---|---|---|
| दो मात्रा वाले अक्षरों के बीच | खींचा जाता है: दो हरकत का Silah Sughra; बाद में हमज़ा हो तो 4 या 5 का Silah Kubra | ﴿إِنَّهُۥ هُوَاِنَّهٗ هُوَ﴾ (Al-Isra 17:1) ﴿مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥمَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗ﴾ (Al-Humazah 104:3) |
| दो साकिन अक्षरों के बीच | नहीं खींचा जाता | ﴿فِيهِ ٱلۡقُرۡءَانُفِيْهِ الْقُرْاٰنُ﴾ (Al-Baqarah 2:185) |
| पहले मात्रा वाला, बाद में साकिन | नहीं खींचा जाता | ﴿لَهُ ٱلۡمُلۡكُلَهُ الْمُلْكُ﴾ (At-Taghabun 64:1) |
| पहले साकिन, बाद में मात्रा वाला | हफ़्स में नहीं खींचा जाता | ﴿فِيهِۛ هُدٗىفِيْهِﶎ هُدًي﴾ (Al-Baqarah 2:2) |
नियम: Ha' खींचा जाता है जब वह दो मात्रा वाले अक्षरों के बीच हो, वरना नहीं। रुकने पर कभी सिला नहीं होता; साकिन Ha' पर रुका जाता है।
हफ़्स में अपवाद
- ﴿يَرۡضَهُ لَكُمۡۗيَرْضَهُ لَكُمْﵧ﴾ (Az-Zumar 39:7): Ha' दो मात्रा वाले अक्षरों के बीच है, फिर भी नहीं खींचा जाता; सिर्फ़ छोटा पेश।
- सूरह अल आराफ़ और अश शुअरा में ﴿أَرۡجِهۡاَرْجِهْ﴾ (Al-A'raf 7:111), और ﴿فَأَلۡقِهۡفَاَلْقِهْ﴾ (An-Naml 27:28): Ha' साकिन है।
- ﴿فِيهِۦ مُهَانًافِيْهٖ مُهَانًا﴾ (Al-Furqan 25:69): पहले साकिन अक्षर है, फिर भी खींचा जाता है।
- ﴿وَيَتَّقۡهِوَيَتَّقْهِ﴾ (An-Nur 24:52): साकिन Qaf के बाद Ha' पर ज़ेर है, बिना सिला।
- ﴿أَنسَىٰنِيهُاَنْسٰىنِيْهُ﴾ (Al-Kahf 18:63) और ﴿عَلَيۡهُ ٱللَّهَعَلَيْهُ اللّٰهَ﴾ (Al-Fath 48:10): हफ़्स में Ha' पर पेश है, आम ज़ेर के बजाय।
स्रोत: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب هاء الكناية; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: هاء الكناية وأحكامها.