अल मुक़द्दिमा अल जज़रिय्या से
٧٩وَاعْرِفْ لِمَقْطُوعٍ وَمَوْصُولٍ وَتَافِي مُصْحَفِ الْإِمَامِ فِيمَا قَدْ أَتَى
٨٠فَاقْطَعْ بِعَشْرِ كَلِمَاتٍ أَنْ لَامَعْ مَلْجَإٍ وَلَا إِلَهَ إِلَّا
٨١وَتَعْبُدُوا يَاسِينَ ثَانِي هُودَ لَايُشْرِكْنَ تُشْرِكْ يَدْخُلَنْ تَعْلُوا عَلَى
٨٢أَنْ لَا يَقُولُوا لَا أَقُولَ إِنْ مَابِالرَّعْدِ وَالْمَفْتُوحَ صِلْ وَعَنْ مَا
٨٣نُهُوا اقْطَعُوا مِنْ مَا بِرُومٍ وَالنِّسَاخُلْفُ الْمُنَافِقِينَ أَمْ مَنْ أَسَّسَا
٨٤فُصِّلَتِ النِّسَا وَذِبْحٍ حَيْثُ مَاوَأَنْ لَمِ الْمَفْتُوحَ كَسْرُ إِنَّ مَا
٨٥الَانْعَامَ وَالْمَفْتُوحَ يَدْعُونَ مَعَاوَخُلْفُ الَانْفَالِ وَنَحْلٍ وَقَعَا
٨٦وَكُلِّ مَا سَأَلْتُمُوهُ وَاخْتُلِفْرُدُّوا كَذَا قُلْ بِئْسَمَا وَالْوَصْلَ صِفْ
٨٧خَلَفْتُمُونِي وَاشْتَرَوْا فِي مَا اقْطَعَاأُوحِيَ أَفَضْتُمُ اشْتَهَتْ يَبْلُو مَعَا
٨٨ثَانِيَ فَعَلْنَ وَقَعَتْ رُومٌ كِلَاتَنْزِيلُ شُعَرَا وَغَيْرَهَا صِلَا
٨٩فَأَيْنَمَا كَالنَّحْلِ صِلْ وَمُخْتَلِفْفِي الشُّعَرَا الْأَحْزَابِ وَالنِّسَا وُصِفْ
٩٠وَصِلْ فَإِلَّمْ هُودَ أَلَّنْ نَجْعَلَانَجْمَعَ كَيْلَا تَحْزَنُوا تَأْسَوْا عَلَى
٩١حَجٌّ عَلَيْكَ حَرَجٌ وَقَطْعُهُمْعَنْ مَنْ يَشَاءُ مَنْ تَوَلَّى يَوْمَ هُمْ
٩٢وَمَالِ هَذَا وَالَّذِينَ هَؤُلَاتَحِينَ فِي الْإِمَامِ صِلْ وَوُهِّلَا
٩٣وَوَزَنُوهُمْ وَكَالُوهُمْ صِلِكَذَا مِنَ الْ وَيَا وَهَا لَا تَفْصِلِ
Maqtu' (المَقْطُوع) शब्द मुसहफ़ में अपने बाद वाले शब्द से अलग लिखा जाता है; Mawsul (المَوْصُول) शब्द उससे जुड़ा लिखा जाता है। यह जानना Waqf Ikhtibari (الوَقْف الاخْتِبَارِيّ) (लिपि दिखाने के लिए या मजबूरी में रुकने) के लिए ज़रूरी है: अलग शब्द में पहले हिस्से पर रुक सकते हैं; जुड़े शब्द में सिर्फ़ उसके अंत पर। मिलाकर पढ़ने में इसका कोई असर नहीं।
नीचे कवि द्वारा बताए गए मुख्य शब्द हैं। हर उदाहरण के पास का लेबल इस संस्करण में इस्तेमाल मुसहफ़ के पाठ से अपने आप लिया गया है, इसलिए यह मुसहफ़ की अपनी लिपि दिखाता है:
| शब्द | नियम | मुसहफ़ से उदाहरण |
|---|---|---|
| أن لا | दस जगह अलग, बाक़ी जगह जुड़ा | أَن لَّآ أَقُولَ Al-A'raf 7:105: अलग أَن لَّا يَقُولُواْ Al-A'raf 7:169: अलग أَن لَّا مَلۡجَأَ At-Tawbah 9:118: अलग وَأَن لَّآ إِلَٰهَ Hud 11:14: अलग أَن لَّا تَعۡبُدُوٓاْ Hud 11:26: अलग أَن لَّا تُشۡرِكۡ Al-Hajj 22:26: अलग أَن لَّا تَعۡبُدُواْ Ya-Sin 36:60: अलग وَأَن لَّا تَعۡلُواْ Ad-Dukhan 44:19: अलग أَن لَّا يُشۡرِكۡنَ Al-Mumtahanah 60:12: अलग أَن لَّا يَدۡخُلَنَّهَا Al-Qalam 68:24: अलग أَلَّا تَعۡلُواْ An-Naml 27:31: जुड़ा |
| إن ما | सिर्फ़ अर रअद में अलग | وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ Ar-Ra'd 13:40: अलग وَإِمَّا نُرِيَنَّكَ Yunus 10:46: जुड़ा |
| عن ما | सिर्फ़ अल आराफ़ में अलग | عَن مَّا نُهُواْ Al-A'raf 7:166: अलग عَمَّا تَعۡمَلُونَ Al-Baqarah 2:74: जुड़ा |
| من ما | अन निसा और अर रूम में अलग; अल मुनाफ़िक़ून में मतभेद | فَمِن مَّا مَلَكَتۡ An-Nisa 4:25: अलग مِن مَّا مَلَكَتۡ Ar-Rum 30:28: अलग مِن مَّا رَزَقۡنَٰكُم Al-Munafiqun 63:10: अलग وَمِمَّا رَزَقۡنَٰهُمۡ Al-Baqarah 2:3: जुड़ा |
| أم من | चार जगह अलग | أَم مَّن يَكُونُ An-Nisa 4:109: अलग أَم مَّنۡ أَسَّسَ At-Tawbah 9:109: अलग أَم مَّنۡ خَلَقۡنَآۚ As-Saffat 37:11: अलग أَم مَّن يَأۡتِيٓ Fussilat 41:40: अलग أَمَّنۡ خَلَقَ An-Naml 27:60: जुड़ा |
| حيث ما | हमेशा अलग | وَحَيۡثُ مَا كُنتُمۡ Al-Baqarah 2:144: अलग |
| أن لم | हमेशा अलग | أَن لَّمۡ يَكُن Al-An'am 6:131: अलग |
| إن ما (المكسورة المشددة) | अल अनआम में अलग; अन नहल में मतभेद | إِنَّ مَا تُوعَدُونَ Al-An'am 6:134: अलग إِنَّمَا نَحۡنُ Al-Baqarah 2:11: जुड़ा إِنَّمَا عِندَ ٱللَّهِ An-Nahl 16:95: जुड़ा |
| أن ما (المفتوحة المشددة) | अल हज और लुक़मान में अलग; अल अनफ़ाल में मतभेद | وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ Al-Hajj 22:62: अलग وَأَنَّ مَا يَدۡعُونَ Luqman 31:30: अलग أَنَّمَا غَنِمۡتُم Al-Anfal 8:41: जुड़ा |
| كل ما | इब्राहीम में अलग; अन निसा सहित कुछ जगहों पर मतभेद | كُلِّ مَا سَأَلۡتُمُوهُۚ Ibrahim 14:34: अलग كُلَّ مَا رُدُّوٓاْ An-Nisa 4:91: अलग كُلَّمَآ أَضَآءَ Al-Baqarah 2:20: जुड़ा |
| بئس ما | अल बक़रा 90 और अल आराफ़ में जुड़ा; अल बक़रा 93 में मतभेद; बाक़ी जगह अलग | بِئۡسَمَا ٱشۡتَرَوۡاْ Al-Baqarah 2:90: जुड़ा بِئۡسَمَا خَلَفۡتُمُونِي Al-A'raf 7:150: जुड़ा لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ Al-Ma'idah 5:62: अलग |
| في ما | ग्यारह जगह अलग, बाक़ी जगह जुड़ा | فِي مَا فَعَلۡنَ Al-Baqarah 2:240: अलग فِي مَآ أُوحِيَ Al-An'am 6:145: अलग فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ Al-Waqi'ah 56:61: अलग فِيمَا كَانُواْ Al-Baqarah 2:113: जुड़ा |
| أين ما | अल बक़रा 115 और अन नहल में जुड़ा; बाक़ी जगह अलग, तीन जगह मतभेद के साथ | فَأَيۡنَمَا تُوَلُّواْ Al-Baqarah 2:115: जुड़ा أَيۡنَمَا يُوَجِّههُّ An-Nahl 16:76: जुड़ा أَيۡنَ مَا تَكُونُواْ Al-Baqarah 2:148: अलग |
| إن لم | सिर्फ़ हूद 14 में जुड़ा | فَإِلَّمۡ يَسۡتَجِيبُواْ Hud 11:14: जुड़ा |
| أن لن | अल कहफ़ और अल क़ियामा में जुड़ा | أَلَّن نَّجۡعَلَ Al-Kahf 18:48: जुड़ा أَلَّن نَّجۡمَعَ Al-Qiyamah 75:3: जुड़ा |
| كي لا | चार जगह जुड़ा, बाक़ी जगह अलग | لِكَيۡلَا تَحۡزَنُواْ Ali 'Imran 3:153: जुड़ा لِكَيۡلَا يَعۡلَمَ Al-Hajj 22:5: जुड़ा لِكَيۡلَا يَكُونَ Al-Ahzab 33:50: जुड़ा لِّكَيۡلَا تَأۡسَوۡاْ Al-Hadid 57:23: जुड़ा لِكَيۡ لَا يَعۡلَمَ An-Nahl 16:70: अलग |
| عن من | अन नूर और अन नज्म में अलग | عَن مَّن يَشَآءُۖ An-Nur 24:43: अलग عَن مَّن تَوَلَّىٰ An-Najm 53:29: अलग |
| يوم هم | ग़ाफ़िर और अज़ ज़ारियात में अलग | يَوۡمَ هُم بَٰرِزُونَۖ Ghafir 40:16: अलग يَوۡمَ هُمۡ عَلَى Adh-Dhariyat 51:13: अलग |
| مال | चार जगह Lam अपने बाद वाले से अलग लिखा गया है | فَمَالِ هَٰٓؤُلَآءِ An-Nisa 4:78: अलग مَالِ هَٰذَا ٱلۡكِتَٰبِ Al-Kahf 18:49: अलग مَالِ هَٰذَا ٱلرَّسُولِ Al-Furqan 25:7: अलग فَمَالِ ٱلَّذِينَ Al-Ma'arij 70:36: अलग |
| كالوهم ووزنوهم | दोनों जुड़े | كَالُوهُمۡ أَو وَّزَنُوهُمۡ Al-Mutaffifin 83:3: जुड़ा |
| शब्द | नियम | मुसहफ़ से उदाहरण |
|---|---|---|
| أن لا | दस जगह अलग, बाक़ी जगह जुड़ा | اَنْ لَّآ اَقُوْلَ Al-A'raf 7:105: अलग اَنْ لَّا يَقُوْلُوْا Al-A'raf 7:169: अलग اَنْ لَّا مَلْجَاَ At-Tawbah 9:118: अलग وَاَنْ لَّآ اِلٰهَ Hud 11:14: अलग اَنْ لَّا تَعْبُدُوْٓا Hud 11:26: अलग اَنْ لَّا تُشْرِكْ Al-Hajj 22:26: अलग اَنْ لَّا تَعْبُدُوا Ya-Sin 36:60: अलग وَّاَنْ لَّا تَعْلُوْا Ad-Dukhan 44:19: अलग اَنْ لَّا يُشْرِكْنَ Al-Mumtahanah 60:12: अलग اَنْ لَّا يَدْخُلَنَّهَا Al-Qalam 68:24: अलग اَلَّا تَعْلُوْا An-Naml 27:31: जुड़ा |
| إن ما | सिर्फ़ अर रअद में अलग | وَاِنْ مَّا نُرِيَنَّكَ Ar-Ra'd 13:40: अलग وَاِمَّا نُرِيَنَّكَ Yunus 10:46: जुड़ा |
| عن ما | सिर्फ़ अल आराफ़ में अलग | عَنْ مَّا نُهُوْا Al-A'raf 7:166: अलग عَمَّا تَعْمَلُوْنَ Al-Baqarah 2:74: जुड़ा |
| من ما | अन निसा और अर रूम में अलग; अल मुनाफ़िक़ून में मतभेद | فَمِنْ مَّا مَلَكَتْ An-Nisa 4:25: अलग مِنْ مَّا مَلَكَتْ Ar-Rum 30:28: अलग مِنْ مَّا رَزَقْنٰكُمْ Al-Munafiqun 63:10: अलग وَمِمَّا رَزَقْنٰهُمْ Al-Baqarah 2:3: जुड़ा |
| أم من | चार जगह अलग | اَمْ مَّنْ يَّكُوْنُ An-Nisa 4:109: अलग اَمْ مَّنْ اَسَّسَ At-Tawbah 9:109: अलग اَمْ مَّنْ خَلَقْنَاﵧ As-Saffat 37:11: अलग اَمْ مَّنْ يَّاْتِيْٓ Fussilat 41:40: अलग اَمَّنْ خَلَقَ An-Naml 27:60: जुड़ा |
| حيث ما | हमेशा अलग | وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ Al-Baqarah 2:144: अलग |
| أن لم | हमेशा अलग | اَنْ لَّمْ يَكُنْ Al-An'am 6:131: अलग |
| إن ما (المكسورة المشددة) | अल अनआम में अलग; अन नहल में मतभेद | اِنَّ مَا تُوْعَدُوْنَ Al-An'am 6:134: अलग اِنَّمَا نَحْنُ Al-Baqarah 2:11: जुड़ा اِنَّمَا عِنْدَ اللّٰهِ An-Nahl 16:95: जुड़ा |
| أن ما (المفتوحة المشددة) | अल हज और लुक़मान में अलग; अल अनफ़ाल में मतभेद | وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ Al-Hajj 22:62: अलग وَاَنَّ مَا يَدْعُوْنَ Luqman 31:30: अलग اَنَّمَا غَنِمْتُمْ Al-Anfal 8:41: जुड़ा |
| كل ما | इब्राहीम में अलग; अन निसा सहित कुछ जगहों पर मतभेद | كُلِّ مَا سَاَلْتُمُوْهُﵧ Ibrahim 14:34: अलग كُلَّمَا رُدُّوْٓا An-Nisa 4:91: जुड़ा كُلَّمَآ اَضَآءَ Al-Baqarah 2:20: जुड़ा |
| بئس ما | अल बक़रा 90 और अल आराफ़ में जुड़ा; अल बक़रा 93 में मतभेद; बाक़ी जगह अलग | بِئْسَمَا اشْتَرَوْا Al-Baqarah 2:90: जुड़ा بِئْسَمَا خَلَفْتُمُوْنِيْ Al-A'raf 7:150: जुड़ा لَبِئْسَ مَا كَانُوْا Al-Ma'idah 5:62: अलग |
| في ما | ग्यारह जगह अलग, बाक़ी जगह जुड़ा | فِيْ مَا فَعَلْنَ Al-Baqarah 2:240: अलग فِيْ مَآ اُوْحِيَ Al-An'am 6:145: अलग فِيْ مَا لَا تَعْلَمُوْنَ Al-Waqi'ah 56:61: अलग فِيْمَا كَانُوْا Al-Baqarah 2:113: जुड़ा |
| أين ما | अल बक़रा 115 और अन नहल में जुड़ा; बाक़ी जगह अलग, तीन जगह मतभेद के साथ | فَاَيْنَمَا تُوَلُّوْا Al-Baqarah 2:115: जुड़ा اَيْنَمَا يُوَجِّهْهُّ An-Nahl 16:76: जुड़ा اَيْنَ مَا تَكُوْنُوْا Al-Baqarah 2:148: अलग |
| إن لم | सिर्फ़ हूद 14 में जुड़ा | فَاِلَّمْ يَسْتَجِيْبُوْا Hud 11:14: जुड़ा |
| أن لن | अल कहफ़ और अल क़ियामा में जुड़ा | اَلَّنْ نَّجْعَلَ Al-Kahf 18:48: जुड़ा اَلَّنْ نَّجْمَعَ Al-Qiyamah 75:3: जुड़ा |
| كي لا | चार जगह जुड़ा, बाक़ी जगह अलग | لِكَيْلَا تَحْزَنُوْا Ali 'Imran 3:153: जुड़ा لِكَيْلَا يَعْلَمَ Al-Hajj 22:5: जुड़ा لِكَيْلَا يَكُوْنَ Al-Ahzab 33:50: जुड़ा لِّكَيْلَا تَاْسَوْا Al-Hadid 57:23: जुड़ा لِكَيْ لَا يَعْلَمَ An-Nahl 16:70: अलग |
| عن من | अन नूर और अन नज्म में अलग | عَنْ مَّنْ يَّشَآءُﵧ An-Nur 24:43: अलग عَنْ مَّنْ تَوَلّٰيﵿ An-Najm 53:29: अलग |
| يوم هم | ग़ाफ़िर और अज़ ज़ारियात में अलग | يَوْمَ هُمْ بَارِزُوْنَﵼ Ghafir 40:16: अलग يَوْمَ هُمْ عَلَي Adh-Dhariyat 51:13: अलग |
| مال | चार जगह Lam अपने बाद वाले से अलग लिखा गया है | فَمَالِ هٰٓؤُلَآءِ An-Nisa 4:78: अलग مَالِ هٰذَا الْكِتٰبِ Al-Kahf 18:49: अलग مَالِ هٰذَا الرَّسُوْلِ Al-Furqan 25:7: अलग فَمَالِ الَّذِيْنَ Al-Ma'arij 70:36: अलग |
| كالوهم ووزنوهم | दोनों जुड़े | كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ Al-Mutaffifin 83:3: जुड़ा |
नोट
जहाँ प्रतियों में अंतर है, यहाँ इस्तेमाल मुसहफ़ दो में से एक तरीक़े का पालन करता है, और परीक्षा वाला वक़्फ़ उसकी लिपि का पालन करता है।स्रोत: Ibn al-Jazari, al-Muqaddimah al-Jazariyyah, शेर 79 से 93; Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الوقف على مرسوم الخط; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: المقطوع والموصول.