Online Quran
हिन्दीHI

तजवीद के नियम

इस्तिआज़ा और बिस्मिल्लाह

संकलन और संपादन: सैयद अब्दुल सलाम

मूल पाठ की विद्वानों द्वारा समीक्षा: डॉ. उज़्मा, इमाम सैयद सिराज मुनीर

यह अनुवाद विद्वानों द्वारा जाँचे गए अरबी, उर्दू और अंग्रेज़ी पाठ पर आधारित है।

अपडेट किया गया:

मुसहफ़ की लिपि:

इस्तिआज़ा

Isti'adhah (الاسْتِعَاذَة) का अर्थ है तिलावत से पहले أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ("मैं धुतकारे हुए शैतान से अल्लाह की पनाह माँगता हूँ") कहना। क़ारी इन्हीं शब्दों को पसंद करते हैं क्योंकि ये क़ुरआन के शब्दों से मेल खाते हैं: ﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ٩٨﴾ (An-Nahl 16:98)। ज़्यादातर विद्वानों के अनुसार तिलावत की शुरुआत में यह मुस्तहब है; कुछ इसे वाजिब मानते हैं।

ऊँची आवाज़ में या धीरे

जब तिलावत ऊँची आवाज़ में हो और कोई सुन रहा हो, तब यह ऊँची आवाज़ में कहा जाता है, ताकि सुनने वाला शुरू से ध्यान दे। धीरे पढ़ते समय, अकेले में, नमाज़ में, या बारी बारी पढ़ने वाले समूह में जब आप पहले पढ़ने वाले न हों, तब इसे धीरे कहा जाता है।

स्रोत: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الاستعاذة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الاستعاذة.

बिस्मिल्लाह

Basmalah (البَسْمَلَة) का अर्थ है بسم الله الرحمن الرحيم कहना। हफ़्स इसे बराअत (अत तौबा) के अलावा हर सूरह की शुरुआत में पढ़ते हैं, चाहे वे उसी सूरह से शुरू करें या उसे पिछली सूरह से जोड़ें। सूरह के बीच से शुरू करते समय पढ़ने वाला इसे कह भी सकता है और छोड़ भी सकता है; तिलावत के बहुत से उस्ताद इसे कहना पसंद करते हैं।

सूरह की शुरुआत में जोड़ने के तरीक़े

सूरह की शुरुआत से पढ़ते समय इस्तिआज़ा, बिस्मिल्लाह और सूरह की शुरुआत के लिए चार तरीक़े जायज़ हैं:

तरीक़ाकैसे
Qat' al-jami'इस्तिआज़ा के बाद रुकें, बिस्मिल्लाह के बाद रुकें, फिर सूरह शुरू करें।
पहले के बाद रुकें, दूसरे को तीसरे से जोड़ेंइस्तिआज़ा के बाद रुकें, फिर बिस्मिल्लाह को सूरह से जोड़ें।
पहले को दूसरे से जोड़ें, तीसरे से पहले रुकेंइस्तिआज़ा को बिस्मिल्लाह से जोड़ें, रुकें, फिर सूरह शुरू करें।
Wasl al-jami'तीनों को एक साँस में जोड़ें।

दो सूरतों के बीच बिस्मिल्लाह

एक सूरह के अंत को अगली सूरह की शुरुआत से जोड़ते समय तीन तरीक़े जायज़ हैं और चौथा नहीं:

तरीक़ाकैसेहुक्म
Qat' al-jami'सूरह के अंत पर रुकें, बिस्मिल्लाह के बाद रुकें, फिर शुरू करें।जायज़
पहले के बाद रुकें, दूसरे को तीसरे से जोड़ेंसूरह के अंत पर रुकें, फिर बिस्मिल्लाह को अगली सूरह से जोड़ें।जायज़
Wasl al-jami'सूरह के अंत, बिस्मिल्लाह और अगली सूरह को जोड़ें।जायज़
पहले को दूसरे से जोड़ें, तीसरे से पहले रुकेंसूरह के अंत को बिस्मिल्लाह से जोड़ें और उस पर रुकें।जायज़ नहीं, क्योंकि इससे लगता है कि बिस्मिल्लाह पिछली सूरह के अंत का हिस्सा है।

सूरह बराअत (अत तौबा)

सूरह बराअत की शुरुआत में बिस्मिल्लाह नहीं है। इससे शुरू करते समय पढ़ने वाला सिर्फ़ इस्तिआज़ा कहता है, फिर या तो रुकता है या उसे शुरुआत से जोड़ता है: ﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓبَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ﴾ (At-Tawbah 9:1)। इसे सूरह अल अनफ़ाल के अंत से जोड़ते समय बिना बिस्मिल्लाह के तीन तरीक़े हैं: साँस के साथ रुकना, बिना साँस के Sakt (السَّكْت), या Wasl (الوَصْل)। इसके बीच से शुरू करते समय तिलावत के उस्तादों में बिस्मिल्लाह के बारे में मतभेद है।

सावधानी
सूरह के बीच से ऐसी आयत से शुरू करते समय जिसमें शैतान का या किसी ऐसी चीज़ का ज़िक्र हो जिसे अल्लाह के नाम से जोड़ना उचित नहीं, बिस्मिल्लाह के बाद रुकना बेहतर है, जैसे ﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَاَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ﴾ (Al-Baqarah 2:268)।
स्रोत: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب البسملة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: البسملة وأوجهها بين السورتين.