Online Quran
ShqipSQ

Rregullat e Texhvidit

Istiadheja dhe Besmeleja

Përpiluar dhe redaktuar nga: Sejjid Abdul Salam

Rishikimi shkencor i tekstit origjinal: Dr. Uzma, Imam Sejjid Siraj Munir

Ky përkthim bazohet në tekstin arabisht, urdu dhe anglisht të rishikuar nga dijetarë.

Përditësuar:

Shkrimi i Mushafit:

Istiadheja

Isti'adhah (الاسْتِعَاذَة) është të thuash para leximit أعوذ بالله من الشيطان الرجيم („Kërkoj mbrojtjen e Allahut nga shejtani i mallkuar“). Lexuesit e parapëlqejnë këtë formulim sepse përputhet me fjalët e Kuranit: ﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ٩٨﴾ (An-Nahl 16:98). Shumica e dijetarëve e konsiderojnë të pëlqyeshme në fillim të leximit; disa e konsiderojnë të detyrueshme.

Me zë ose në heshtje

Thuhet me zë kur leximi është me zë dhe dikush dëgjon, që dëgjuesi të vërejë që në fillim. Thuhet në heshtje kur lexon në heshtje, kur je vetëm, në namaz, ose në një grup që lexon me radhë kur nuk je lexuesi i parë.

Burimet: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الاستعاذة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الاستعاذة.

Besmeleja

Basmalah (البَسْمَلَة) është të thuash بسم الله الرحمن الرحيم. Hafsi e lexon në fillim të çdo sureje përveç Beraesë (et Teube), qoftë kur fillon me suren, qoftë kur e lidh me të mëparshmen. Kur fillon nga mesi i sures, lexuesi mund ta thotë ose ta lërë; shumë mjeshtër të leximit parapëlqejnë ta thonë.

Mënyrat e lidhjes në fillim të sures

Kur fillon nga fillimi i një sureje, për Istiadhenë, Besmelenë dhe fillimin e sures lejohen katër mënyra:

MënyraSi
Qat' al-jami'Ndalo pas Istiadhesë, ndalo pas Besmelesë, pastaj fillo suren.
Ndalo pas të parës, lidh të dytën me të tretënNdalo pas Istiadhesë, pastaj lidh Besmelenë me suren.
Lidh të parën me të dytën, ndalo para të tretësLidh Istiadhenë me Besmelenë, ndalo, pastaj fillo suren.
Wasl al-jami'Lidh të treja me një frymë.

Besmeleja midis dy sureve

Kur lidh fundin e një sureje me fillimin e tjetrës, lejohen tri mënyra dhe e katërta jo:

MënyraSiDispozita
Qat' al-jami'Ndalo në fund të sures, ndalo pas Besmelesë, pastaj fillo.Lejohet
Ndalo pas të parës, lidh të dytën me të tretënNdalo në fund të sures, pastaj lidh Besmelenë me tjetrën.Lejohet
Wasl al-jami'Lidh fundin e sures, Besmelenë dhe suren tjetër.Lejohet
Lidh të parën me të dytën, ndalo para të tretësLidh fundin e sures me Besmelenë dhe ndalo te ajo.Nuk lejohet, sepse lë përshtypjen se Besmeleja i përket fundit të sures së mëparshme.

Sureja Beraeh (et Teube)

Në fillim të Beraesë nuk ka Besmele. Kur fillon me të, lexuesi thotë vetëm Istiadhenë, pastaj ose ndalon ose e lidh me fillimin: ﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓبَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ﴾ (At-Tawbah 9:1). Kur e lidh me fundin e el Enfalit, ka tri mënyra pa Besmele: ndalim me frymëmarrje, Sakt (السَّكْت) pa frymëmarrje, ose Wasl (الوَصْل). Kur fillon nga mesi i saj, mjeshtrit e leximit nuk pajtohen për Besmelenë.

Kujdes
Kur fillon nga mesi i një sureje me një ajet që përmend shejtanin ose diçka që nuk i shkon ta lidhësh me emrin e Allahut, është më mirë të ndalosh pas Besmelesë, si te ﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَاَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ﴾ (Al-Baqarah 2:268).
Burimet: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب البسملة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: البسملة وأوجهها بين السورتين.