Online Quran
বাংলাBN

তাজবিদের নিয়ম

ইস্তিআযা ও বিসমিল্লাহ

সংকলন ও সম্পাদনা: সাইয়েদ আব্দুস সালাম

মূল পাঠের আলেমদের পর্যালোচনা: ড. উযমা, ইমাম সাইয়েদ সিরাজ মুনীর

এই অনুবাদটি আলেমদের দ্বারা পর্যালোচিত আরবি, উর্দু ও ইংরেজি পাঠের ওপর ভিত্তি করে।

হালনাগাদ:

মুসহাফের লিপি:

ইস্তিআযা

Isti'adhah (الاسْتِعَاذَة) হলো তিলাওয়াতের আগে أعوذ بالله من الشيطان الرجيم ("আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই") বলা। কারিরা এই শব্দগুলো পছন্দ করেন, কারণ এগুলো কুরআনের শব্দের সাথে মেলে: ﴿فَإِذَا قَرَأۡتَ ٱلۡقُرۡءَانَ فَٱسۡتَعِذۡ بِٱللَّهِ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ ٱلرَّجِيمِ ٩٨فَاِذَا قَرَاْتَ الْقُرْاٰنَ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ مِنَ الشَّيْطٰنِ الرَّجِيْمِ ٩٨﴾ (An-Nahl ১৬:৯৮)। বেশিরভাগ আলেমের মতে তিলাওয়াতের শুরুতে এটি মুস্তাহাব; কেউ কেউ একে ওয়াজিব মনে করেন।

জোরে না আস্তে

তিলাওয়াত জোরে হলে এবং কেউ শুনলে এটি জোরে বলা হয়, যাতে শ্রোতা শুরু থেকেই মনোযোগ দেন। আস্তে পড়ার সময়, একা থাকলে, নামাজে, বা পালাক্রমে পড়া কোনো দলে নিজে প্রথম পাঠক না হলে এটি আস্তে বলা হয়।

উৎস: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب الاستعاذة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: الاستعاذة.

বিসমিল্লাহ

Basmalah (البَسْمَلَة) হলো بسم الله الرحمن الرحيم বলা। হাফস বারাআত (আত তাওবা) ছাড়া প্রতিটি সূরার শুরুতে এটি পড়েন, সূরাটি দিয়ে শুরু করুন বা আগের সূরার সাথে যুক্ত করুন। সূরার মাঝখান থেকে শুরু করলে পাঠক এটি বলতেও পারেন, ছাড়তেও পারেন; তিলাওয়াতের অনেক উস্তাদ বলাকে পছন্দ করেন।

সূরার শুরুতে যুক্ত করার পদ্ধতি

সূরার শুরু থেকে পড়লে ইস্তিআযা, বিসমিল্লাহ ও সূরার শুরুর জন্য চারটি পদ্ধতি জায়েজ:

পদ্ধতিকীভাবে
Qat' al-jami'ইস্তিআযার পর থামুন, বিসমিল্লাহর পর থামুন, তারপর সূরা শুরু করুন।
প্রথমটির পর থামুন, দ্বিতীয়টি তৃতীয়টির সাথে যুক্ত করুনইস্তিআযার পর থামুন, তারপর বিসমিল্লাহকে সূরার সাথে যুক্ত করুন।
প্রথমটি দ্বিতীয়টির সাথে যুক্ত করুন, তৃতীয়টির আগে থামুনইস্তিআযাকে বিসমিল্লাহর সাথে যুক্ত করুন, থামুন, তারপর সূরা শুরু করুন।
Wasl al-jami'তিনটিকেই এক নিঃশ্বাসে যুক্ত করুন।

দুই সূরার মাঝে বিসমিল্লাহ

এক সূরার শেষকে পরের সূরার শুরুর সাথে যুক্ত করলে তিনটি পদ্ধতি জায়েজ, চতুর্থটি নয়:

পদ্ধতিকীভাবেবিধান
Qat' al-jami'সূরার শেষে থামুন, বিসমিল্লাহর পর থামুন, তারপর শুরু করুন।জায়েজ
প্রথমটির পর থামুন, দ্বিতীয়টি তৃতীয়টির সাথে যুক্ত করুনসূরার শেষে থামুন, তারপর বিসমিল্লাহকে পরের সূরার সাথে যুক্ত করুন।জায়েজ
Wasl al-jami'সূরার শেষ, বিসমিল্লাহ ও পরের সূরা যুক্ত করুন।জায়েজ
প্রথমটি দ্বিতীয়টির সাথে যুক্ত করুন, তৃতীয়টির আগে থামুনসূরার শেষকে বিসমিল্লাহর সাথে যুক্ত করে তার ওপর থামা।জায়েজ নয়, কারণ এতে মনে হয় বিসমিল্লাহ আগের সূরার শেষের অংশ।

সূরা বারাআত (আত তাওবা)

সূরা বারাআতের শুরুতে বিসমিল্লাহ নেই। এটি দিয়ে শুরু করলে পাঠক কেবল ইস্তিআযা বলেন, তারপর থামেন বা সূরার শুরুর সাথে যুক্ত করেন: ﴿بَرَآءَةٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓبَرَآءَةٌ مِّنَ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖٓ﴾ (At-Tawbah ৯:১)। একে সূরা আল আনফালের শেষের সাথে যুক্ত করলে বিসমিল্লাহ ছাড়া তিনটি পদ্ধতি আছে: শ্বাস নিয়ে থামা, শ্বাস ছাড়া Sakt (السَّكْت), অথবা Wasl (الوَصْل)। এর মাঝখান থেকে শুরু করলে বিসমিল্লাহ নিয়ে তিলাওয়াতের উস্তাদদের মধ্যে মতভেদ আছে।

সতর্কতা
সূরার মাঝখান থেকে এমন আয়াত দিয়ে শুরু করলে যেখানে শয়তান বা আল্লাহর নামের সাথে যুক্ত করা অনুচিত কিছুর উল্লেখ আছে, বিসমিল্লাহর পর থামা উত্তম, যেমন ﴿ٱلشَّيۡطَٰنُ يَعِدُكُمُ ٱلۡفَقۡرَاَلشَّيْطٰنُ يَعِدُكُمُ الْفَقْرَ﴾ (Al-Baqarah ২:২৬৮)।
উৎস: Ibn al-Jazari, an-Nashr fi al-Qira'at al-'Ashr: باب البسملة; Al-Marsafi, Hidayat al-Qari ila Tajwid Kalam al-Bari: البسملة وأوجهها بين السورتين.